X-Line Connect - Balanças TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X-Line Connect TERRAILLON

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Obrigado por adquirir este produto. Desejamoslhe uma excelente utilização. Para obter plena satisfação do produto, recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções.

• Este dispositivo está contraindicado em qualquer pessoa ligada a um dispositivo eletrónico portátil ou implantável, ou a instrumentos.
• Qualquer informação proporcionada por este dispositivo não se destina em caso algum a tratar, curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita.

Instruções de segurança para carregar a bateria de polímero de lítio do produto :

Para sua segurança, utilize sempre um carregador/adaptador de 5V apropriado para carregar a balança. NÃO UTILIZAR um adaptador USB de carregamento rápido, pois isto pode danificar o produto.

1. Utilizar o cabo Tipo-C incluído.
2. Ligar a ficha USB-C à porta de carga na lateral da balança.
3. Ligar a extremidade USB a uma tomada USB de um computador ou adaptador de parede padrão para iniciar o carregamento.
4. Quando a balança está a carregar, o pictograma da bateria em exposição piscará. Quando completamente carregada, o indicador de bateria permanecerá estável.

NOTA :

• Deve escolher um carregador USB aprovado de um fabricante reconhecido.
• Deve carregar a balança de 3 em 3 meses.
• Carregar o produto apenas em temperaturas ambientes entre 10°C /40°F e 40°C /104°F.
• Não aquecer acima de 70°C /158°F. Não se desfazer num incêndio.
• Manter fora da luz directa do sol.
• Terraillon não assumirá qualquer responsabilidade pela má utilização do produto, tal como a utilização de uma tensão superior à indicada. A utilização indevida pode resultar em lesões graves ou perda de propriedade.
• Em casos extremos, o abuso ou uso indevido de uma bateria de lítio pode levar a uma explosão, geração de calor, fogo ou desenvolvimento de fumo.

NOTAS SOBRE SEGURANÇA

Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a familiarizar-se com as suas características e operações.

- Encontra aqui uma lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que possa utilizar este produto correctamente e em segurança, e evitar danos no produto, riscos e lesões em si próprio e em terceiros.

ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO	Indica a condição correcta de utilização do produto e para prevenir danos, riscos e lesões.
IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR	Indica elementos importantes que o utilizador deve conhecer antes de utilizar o produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO	Indica situações em que podem ocorrer danos em consequência de manuseamento incorrecto e manutenção insuficiente ou errada.

PT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO

• Não deve ser utilizada por indivíduos portadores de pacemakers ou dispositivo eletrónico portátil, pois isto poderia provocar uma disfunção do aparelho. Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico. Para as mulheres grávidas e as pessoas portadoras de implantes tais como próteses, dispositivos contraceptivos ou brocas, os resultados dados pela balança podem revelar-se incorrectos. Todavia, a utilização da balança não apresenta nenhum risco para a saúde.
• Não desmonte a balança dado que o manuseamento incorrecto pode causar lesões.

IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR

• O modo «Atleta» apenas é aplicável a pessoas com idade superior a 18 anos.
• As estimativas de massa gorda irão variar com a quantidade de água no organismo, podendo ser afectadas pela desidratação ou sobre-hidratação devido a factores tais como o consumo de álcool, menstruação, doença, exercício intenso, etc.
• Não utilizar em mulheres grávidas. O resultado será impreciso.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Não desmonte a balança a não ser para substituir as pilhas; esta não contém peças possíveis de reparar pelo utilizador. Poderão ocorrer danos na balança em resultado de manuseamento incorrecto.
2. Limpe a balança após a utilização com um pano húmido. Não utilize solventes nem mergulhe a unidade dentro de água.
3. Evite a vibração excessiva ou impacto, por exemplo deixar cair a balança no chão.
4. Para as estimativas da gordura corporal e da água corporal, o indivíduo deve estar sempre descalço sobre os eléctrodos.

DESCRIÇÃO GERAL

Tecla para baixo 836 213 Ecrã LCD Tecla para cima Tecla Set Bluetooth® Terraillon Botão UNIT Porta de carregamento tipo C

Terraillon.

PT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

VISOR LCD

18:00:00" ft cm Age st:lb kg BMI 88.8 kg lb %

Age	Idade	cm	Altura
	Homem/Mulher	ft
	Massa muscular %	kg	PesoMassa óssea kg
		lb
	Massa hídrica %	st:lb
	Massa gorda % Baixo peso
	Modo Atleta Peso normal
BMI	Índice de massa corporal Excessore peso
	Nível da bateria Obeso
	Bluetooth

PREPARAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO

Carregamento da bateria na primeira utilização.

Para carregar a balança, ligue o cabo fornecido (a utilizar com um carregador USB, não fornecido) ao conetor situado na parte lateral da balança.

Carregue a sua balança quando aparecer novisor.

Quando o carregamento estiver concluído, desligue o carregador. Não é recomendável deixar o produto a carregar durante demasiado tempo, pois pode danificar a bateria.

Em caso de dificuldade ou para obter outras informações, aceda ao nosso centro de ajuda lendo o código QR ao lado com o seu smartphone. Se não encontrar a resposta à sua questão, também pode contactar o nosso Serviço Pós-venda: [e-mail]

PT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

ARRANQUE INICIAL

• Para instalar a sua balança, deverá ter o seu smartphone consigo.
• Descarregue a aplicação Wellness Coach - MyHealth e abra-a.

• Siga as instruções que aparecem no seu smartphone. Deve introduzir todas as informações solicitadas.
• O seu smartphone deverá estar próximo da balança durante o processo de instalação
• Caso tenha alguma difi culdade, consulte o centro de apoio:

• É importante para vincular sua conta com a escala de reconhecimento automático de usuário durante a pesagem. Você pode emparelhar a escala com oito smartphones máxima. Antes de primeira pesagem, deve inserir o número do seu perfil na escala.
• Quando o utilizador não é reconhecido, são apresentados dois perfis (aqui P1 e P8).
• Prima ▲ para selecionar o perfil da esquerda, ▼ para o da direita.

COMEÇAR A MEDIR

Unidade de medida

A unidade de medida predefinida é o "Quilograma". Para selecionar a unidade pretendida (kg, lb ou st), prima de forma breve o botão situado ao lado do conector até aparecer a unidade pretendida. A unidade fica então selecionada.

Inicialização

Prima o centro da plataforma e retire o pé. Aparece a indicação "0.0". A balança desliga-se e está pronta a ser utilizada. Este processo de inicialização deve ser repetido se a balança for deslocada. Em todas as outras ocasiões, deve pisar diretamente na balança.

300 0.0 kg

PT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

Para pesar e medir

1. Pode subir diretamente para a plataforma da balança; o valor do peso será apresentado após alguns segundos e o utilizador é reconhecido.
2. Abra a aplicação MyHealth. Se a aplicação não estiver aberta, os dados serão guardados na balança.

3. Subam para a vossa balança. Não se mexa. Mantenha o contacto com os eléctrodos até que o sinal “deixe de se mover da esquerda para a direita.

4. Visualizar a medição

O ecrã LCD apresenta então o IMC e as massas corporais (percentagem de gordura, percentagem de água, massa muscular e massa óssea) durante três vezes.

graph TD
    A["68.5 kg"] --> B["68.5 kg"]
    B --> C["68.5 kg"]
    C --> D["68.5 kg"]
    D --> E["68.5 kg"]
    E --> F["68.5 kg"]
    F --> G["68.5 kg"]
    G --> H["68.5 kg"]
    H --> I["68.5 kg"]
    I --> J["68.5 kg"]
    J --> K["68.5 kg"]
    K --> L["68.5 kg"]
    L --> M["68.5 kg"]
    M --> N["68.5 kg"]
    N --> O["68.5 kg"]
    O --> P["68.5 kg"]
    P --> Q["68.5 kg"]
    Q --> R["68.5 kg"]
    R --> S["68.5 kg"]
    S --> T["68.5 kg"]
    T --> U["68.5 kg"]
    U --> V["68.5 kg"]
    V --> W["68.5 kg"]
    W --> X["68.5 kg"]
    X --> Y["68.5 kg"]
    Y --> Z["68.5 kg"]
    Z --> AA["68.5 kg"]
    AA --> AB["68.5 kg"]
    AB --> AC["68.5 kg"]
    AC --> AD["68.5 kg"]
    AD --> AE["68.5 kg"]
    AE --> AF["68.5 kg"]
    AF --> AG["68.5 kg"]
    AG --> AH["68.5 kg"]
    AH --> AI["68.5 kg"]
    AI --> AJ["68.5 kg"]
    AJ --> AK["68.5 kg"]
    AK --> AL["68.5 kg"]
    AL --> AM["68.5 kg"]
    AM --> AN["68.5 kg"]
    AN --> AO["68.5 kg"]
    AO --> AP["68.5 kg"]
    AP --> AQ["68.5 kg"]
    AQ --> AR["68.5 kg"]
    AR --> AS["68.5 kg"]
    AS --> AT["68.5 kg"]
    AT --> AU["68.5 kg"]
    AU --> AV["68.5 kg"]
    AV --> AW["68.5 kg"]
    AW --> AX["68.5 kg"]
    AX --> AY["68.5 kg"]
    AY --> AZ["68.5 kg"]
    AZ --> BA["68.5 kg"]
    BA --> BB["68.5 kg"]
    BB --> BC["68.5 kg"]
    BC --> BD["68.5 kg"]
    BD --> BE["68.5 kg"]
    BE --> BF["68.5 kg"]
    BF --> BG["68.5 kg"]
    BG --> BH["68.5 kg"]
    BH --> BI["68.5 kg"]
    BI --> BJ["68.5 kg"]
    BJ --> BK["68.5 kg"]
    BK --> BL["68.5 kg"]
    BL --> BM["68.5 kg"]
    BM --> BN["68.5 kg"]
    BN --> BO["68.5 kg"]
    BO --> BP["68.5 kg"]
    BP --> BQ["68.5 kg"]
    BQ --> BR["68.5 kg"]
    BR --> BS["68.5 kg"]
    BS --> BT["68.5 kg"]
    BT --> BU["68.5 kg"]
    BU --> BV["68.5 kg"]
    BV --> BW["68.5 kg"]
    BW --> BX["68.5 kg"]
    BX --> BY["68.5 kg"]
    BY --> BZ["68.5 kg"]
    BZ --> CA["68.5 kg"]
    CA --> CB["68.5 kg"]
    CB --> CC["68.5 kg"]
    CC --> CD["68.5 kg"]
    CD --> CE["68.5 kg"]
    CE --> CF["68.5 kg"]
    CF --> CG["68.5 kg"]
    CG --> CH["68.5 kg"]
    CH --> CI["68.5 kg"]
    CI --> CJ["68.5 kg"]
    CJ --> CK["68.5 kg"]

Quando a balança estiver emparelhada com sucesso com o seu smartphone e o Bluetooth estiver ligado, a balança processará a transmissão de dados.

Identificação automática da medição do utilizador.

1. Quando o utilizador sobe diretamente para a balança, esta liga-se e bloqueia o peso.
2. Quando o peso estabiliza, o símbolo “” em movimento indica que está a medir. Se a balança conseguir identificar o utilizador com êxito, mostrará a medição. Se detetar vários pesos semelhantes, o número do perfil fica intermitente. Use os botões UP e DOWN para selecionar o número de usuário, depois pressione SET. Uma vez selecionado o usuário, as medidas serão exibidas e então a unidade será desligada. Se você não selecionar um usuário dentro de 10 segundos, o peso será exibido por alguns segundos e então a unidade será desligada (o peso não será atribuído a um usuário).
3. Se ocorrer um erro ou se não for possível identificar o utilizador, a balança apresenta o peso e desliga-se.

Bateria fraca, carregar a balança.

Falha no emparelhamento da balança com o seu smartphone.

Terraillon.

PT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

No fim da vida útil, depositar este produto num ponto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

E.I.R.P.: 0.74 dBm

GARANTIA

Este produto está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico. Durante a validade da garantia, tais defeitos serão reparados gratuitamente (em caso de reclamação sob garantia, a prova de compra deverá ser apresentada). Esta garantia não cobre os danos resultantes de acidentes, utilização indevida ou negligência. Em caso de reclamação, contactar em primeiro lugar a loja onde efectuou a compra.

DA

TILSLUTTET TERRAILLON-ANALYSATOR FOR KROPSSAMMENSÆTNING

Kære kunde,