FX-E1RT20 - Aparador de relva Fuxtec - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FX-E1RT20 Fuxtec

72. Instruções de segurança para o aparador de relva ............................................................... 85

73. Instruções de segurança para o carregador .......................................................................... 87

74. Instruções de segurança para baterias de iões de lítio ......................................................... 88

75. Apresentação ......................................................................................................................... 89

76. Instalação do escudo de proteção e do disco rotativo ......................................................... 92

9. Barra telescópica

71. Introdução e segurança

Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem a ferramenta de jardim. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Utilização prevista Esta ferramenta de jardinagem foi concebida para aparar e cortar bordos de relva, bem como relva e arbustos mais pequenos. relvados em zonas privadas. Não é adequado para aparar arbustos, sebes e arbustos. O aparelho deve ser utilizado de acordo com as instruções contidas neste manual. O produto só pode ser utilizado de acordo com as descrições e instruções de segurança fornecidas. Qualquer outra utilização não está de acordo com a utilização prevista. A utilização incorrecta invalida a garantia e implica a exclusão de qualquer responsabilidade por parte do fabricante. O utilizador é responsável por todos os danos causados a terceiros e aos seus bens. Utilizar o aparelho apenas nas condições técnicas especificadas e fornecidas pelo fabricante. As modificações não autorizadas no aparelho excluem a responsabilidade do fabricante por quaisquer danos daí resultantes.

Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas ATENÇÃO! Ler todas as informações e instruções de segurança. O não cumprimento das informações e instruções de segurança pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as informações e instruções de segurança para referência futura. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas eléctricas alimentadas pela rede eléctrica (com cabo de alimentação) e ferramentas eléctricas alimentadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança no emprego - Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumação ou a falta de iluminação das áreas de trabalho podem provocar acidentes. - Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente explosivas que contenham líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas geram faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores. - Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar a ferramenta eléctrica. Se estiver distraído, pode perder o controlo do aparelho.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

Segurança eléctrica - A ficha da ferramenta eléctrica deve encaixar na tomada. A ficha não deve ser modificada de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras em conjunto com ferramentas eléctricas com ligação à terra. As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzem a Risco de choque elétrico. - Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o corpo estiver ligado à terra. - Mantenha as ferramentas eléctricas afastadas da chuva ou da humidade. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque elétrico. - Não utilize indevidamente o cabo para transportar ou pendurar a ferramenta eléctrica ou para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Se estiver a trabalhar ao ar livre com uma ferramenta eléctrica, utilize apenas cabos de extensão que também sejam adequados para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior A utilização de um cabo de extensão adequado reduz o risco de choque elétrico. - Se estiver a trabalhar no exterior com uma ferramenta eléctrica, utilize apenas cabos de extensão que também sejam adequados para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior A utilização de um cabo de extensão adequado reduz o risco de choque elétrico.

Segurança das pessoas - Esteja alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o senso comum quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar uma ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves. - Utilizar equipamento de proteção individual e usar sempre óculos de proteção. Usar equipamento de proteção individual, como máscara antipoeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, dependendo da aplicação. dependendo do tipo e da utilização da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos. - Evitar o arranque involuntário. Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria, de a pegar ou de a transportar. Se tocar no seu dedo enquanto transporta a ferramenta eléctricaManual_FX-E1RT20_Int24_rev6

O facto de não ter o interrutor ligado ou de não ligar o aparelho à rede eléctrica quando este está ligado pode provocar acidentes. - Retire as ferramentas de ajuste ou as chaves inglesas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte rotativa do aparelho pode causar provocar lesões. - Evitar uma postura anormal. Assegurar uma posição segura manter-se de pé e manter o equilíbrio em todos os momentos. Isto permite-lhe controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. - Usar vestuário adequado. Não usar vestuário largo ou jóias. Manter o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças móveis. O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças móveis.

Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica - Não sobrecarregar o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica prevista para o seu trabalho. Com a ferramenta eléctrica certa, trabalhará melhor e com mais segurança dentro da gama de potência especificada. - Não utilize a ferramenta eléctrica se o interrutor estiver defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que já não possa ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada. - Desligue a ficha da tomada e/ou retire a bateria antes de efetuar quaisquer ajustes no aparelho, mudar os acessórios ou guardar o aparelho. Esta medida de precaução evita um arranque involuntário da ferramenta eléctrica. - Manter as ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou com estas instruções o utilizem. não ter lido. As ferramentas eléctricas são perigosas quando utilizadas por pessoas inexperientes. - Manter as ferramentas eléctricas com cuidado. Verifique se as peças móveis estão a funcionar corretamente e não estão encravadas, se as peças estão partidas ou danificadas de tal forma que o funcionamento da ferramenta eléctrica seja prejudicado. A ferramenta eléctrica está danificada. Mande reparar as peças danificadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com manutenção deficiente. - Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção cuidadosa com arestas de corte afiadas encravam menos e são mais leves para liderar. - Utilizar as ferramentas eléctricas, acessórios, ferramentas, etc., de acordo com estas instruções. Tenha em conta as condições de trabalho e o trabalho a efetuar. A utilização de ferramentas eléctricas para aplicações diferentes daquelas a que se destinam pode conduzir a situações perigosas.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

Utilização e manuseamento da ferramenta sem fios - Carregue as baterias apenas com os carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria representa um risco de incêndio se for utilizado com outras baterias. - Utilize apenas as baterias destinadas a este fim nas ferramentas eléctricas. A utilização de outras baterias pode provocar ferimentos e perigo de incêndio. - Mantenha a pilha não utilizada afastada de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam provocar um curto-circuito nos contactos. Um curto-circuito entre os contactos da pilha pode provocar queimaduras ou resultar em incêndio. - Em caso de utilização incorrecta, pode ocorrer uma fuga de líquido da bateria. Evitar o contacto com o mesmo. Em caso de contacto acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica adicional. A fuga de líquido da bateria pode causar irritação na pele. ou queimaduras.

72. Instruções de segurança para o aparador de relva

Instruções gerais de segurança - Para sua própria segurança e para a segurança de terceiros, leia este manual de instruções e as respectivas instruções de segurança antes de utilizar o aparelho. Guarde o manual de instruções e as as suas instruções de segurança para utilização posterior e mantê-las seguras para referência futura. pronto a usar para qualquer utilização. - Entregar o manual de instruções juntamente com o aparelho, caso este mude de mãos. - As pessoas que operam o aparelho não devem estar sob a influência de substâncias tóxicas (por exemplo, álcool, drogas ou medicamentos). - Utilizar o aparelho apenas no modo de funcionamento prescrito e fornecido pelo fabricante. condição técnica. As modificações não autorizadas no aparelho excluem a responsabilidade do fabricante por quaisquer danos daí resultantes. - Utilizar o aparelho apenas à luz do dia ou sob boa iluminação artificial. - Utilizar o aparelho apenas em condições climatéricas secas. Mantenha-o afastado da chuva ou de condições de humidade. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de choque elétrico. - Desligue o aparelho e retire a bateria nas seguintes condições: ⬧ se o aparelho for deixado sem vigilância;Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

⬧ antes de efetuar controlos, limpezas ou outros trabalhos no aparelho; ⬧ se o aparelho começar a vibrar excessivamente.

Antes da utilização - Familiarize-se com o aparador de relva e com as suas funções e comandos antes de começar a trabalhar. - Verificar se o aparelho apresenta sinais de desgaste ou danos antes da colocação em funcionamento e após um impacto. - Não utilizar um aparelho cujo interrutor esteja defeituoso e já não possa ser ligado ou desligado. - Verificar se todas as porcas, parafusos e parafusos estão bem apertados para garantir o funcionamento seguro do aparelho. - Nunca utilize um aparelho com peças danificadas ou em falta. Mande repará-las ou, se necessário, substituí-las por um especialista qualificado ou por uma oficina especializada. - Para reduzir o risco de ferimentos graves, nunca utilize arame ou fio reforçado com metal como fio de corte. - Ao trabalhar com ou no aparelho, use sempre sapatos resistentes, calças compridas e o equipamento de proteção individual adequado (óculos de proteção, proteção auditiva, luvas de trabalho com boa aderência, etc.). O uso de equipamento de proteção individual reduz o risco de ferimentos. - Não usar jóias ou roupas largas que possam ser apanhadas pela máquina de cortar relva. Manter os cabelos compridos afastados do fuso. - Verificar o local onde o aparelho está a ser utilizado e remover pedras e fios que possam ser apanhados pelo aparador de relva, para que não haja perigo para as pessoas. surge. - Retirar as ferramentas de ajuste ou as chaves inglesas antes de ligar o aparador. Uma ferramenta ou uma chave inglesa que se encontre numa parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos. chumbo. Quando utilizado - Não utilizar o aparelho se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações. - Interromper o trabalho se se aperceber de que há pessoas (especialmente crianças) ou animais de estimação nas proximidades.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

- Manter sempre as mãos e os pés afastados da linha rotativa, especialmente quando se liga o corta- relvas. - Para evitar ferimentos, o aparador de relva deve ser mantido paralelo ao relvado ao ser ligado. - Manter sempre uma distância de segurança durante o processo de corte e não tocar na rosca rotativa.

- Evitar uma postura anormal. Assegurar uma posição segura Manter-se de pé e equilibrado em todos os momentos. Isto permite-lhe controlar melhor o aparador de relva em situações inesperadas e em declives particularmente acentuados. - Não trabalhar com o aparador de relva em ambientes potencialmente explosivos que contenham líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparador de relva pode gerar faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores. - Ter especial cuidado ao fazer marcha-atrás. Existe o risco de tropeçar! - Caminhar apenas ao ritmo de um passeio. - Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante as interrupções de trabalho e guarde-o num local seguro.

Após a utilização - Desligue o aparelho, retire a bateria e coloque o aparelho num local seguro. - Não guardar o aparelho ao alcance das crianças. - Assegurar-se de que as ranhuras de ventilação do aparelho estão livres de sujidade. - As peças sobressalentes devem cumprir os requisitos especificados pelo fabricante. Por conseguinte, utilize apenas peças sobressalentes originais ou peças sobressalentes autorizadas pelo fabricante. Para substituir e desmontar o Bateria. - As reparações só devem ser efectuadas por um técnico qualificado ou por uma oficina especializada.

73. Instruções de segurança para o carregador

- Mantenha o carregador afastado da chuva ou da humidade. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

- Manter o carregador limpo. Existe o risco de choque elétrico devido a sujidade. - Verificar o carregador, o cabo e a ficha antes de cada utilização. Não utilize o carregador se detetar algum dano. Não abra o carregador e mande-o reparar apenas por especialistas qualificados e apenas com peças sobressalentes originais. Os carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico.

- Não coloque objectos sobre o carregador e não o coloque sobre superfícies macias. Existe o risco de incêndio. - Verificar sempre se a tensão de rede corresponde à tensão indicada na placa de caraterísticas do carregador. - Nunca utilize o carregador se o cabo, a ficha ou o próprio aparelho tiverem sido danificados por influências externas. Leve o carregador à oficina especializada mais próxima. - Não abrir o carregador em circunstância alguma. Em caso de avaria, leve-o a uma oficina especializada.

74. Instruções de segurança para baterias de iões de lítio

- Não abrir a bateria. Existe o risco de um curto-circuito. - Proteger a bateria do calor, por exemplo, também da exposição contínua à luz solar, ao fogo, à água e à humidade. Existe o risco de explosão. - Podem sair vapores se a bateria estiver danificada ou for utilizada incorretamente. Se se sentir mal, apanhe ar fresco e consulte um médico. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. - Em caso de utilização incorrecta, pode ocorrer uma fuga de líquido da bateria. Evitar o contacto com o mesmo. Em caso de contacto acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica adicional. A fuga de líquido da bateria pode causar irritação na pele. ou queimaduras. - Utilize apenas pilhas recarregáveis originais com a classificação indicada na placa de caraterísticas da sua ferramenta eléctrica. tensão especificada. Se forem utilizadas outras baterias, por exemplo, imitações, baterias recondicionadas ou baterias de outros fabricantes, existe o risco de ferimentos e danos materiais devido à explosão das baterias. - A tensão da bateria deve corresponder à tensão de carga da bateria do carregador. Caso contrário, existe o risco de incêndio e explosão.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

- Carregue as baterias apenas com os carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo específico de bateria representa um risco de incêndio se for utilizado com outras baterias. - A pilha pode ser danificada por objectos afiados, como pregos ou chaves de fendas, ou por força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode arder, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.

3ª pilha (apenas incluída no conjunto) 4 Junta de regulação do ângulo de corte

5. sinal de segurança

6. aros de proteção das plantas

7. botão para regular a direção da cabeça de corte (corte normal ou corte dos

8. disco rotativo com acessório de lâmina

9. extensão telescópica

10. Botão de regulação do punho frontalManual_FX-E1RT20_Int24_rev6

Figura 2: Bateria e carregador (apenas incluídos no conjunto)

13. Visor do indicador do nível de enchimento

14. Botão de pressão para indicação do nível de enchimento

18. compartimento para lâminas sobresselentes

20. disco de rotação

Figura 4: Premir o botão (7) para regular o ângulo em função da utilização prevista (corte normal ou corte de bordos de relva).Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

76. Instalação do escudo de proteção e do disco rotativo

Para fixar a placa de proteção ao aparador, certifique-se de que os orifícios para os parafusos estão corretamente alinhados. Para o fazer, insira a abertura da proteção sobre a cabeça do aparador de bateria e rode-a de modo a que as calhas de plástico encaixem uma na outra. Como já foi referido, tenha em atenção a posição correta dos orifícios. Fixe agora a proteção com os 2 parafusos fornecidos. O disco rotativo pode então ser fixado no centro da cabeça da foice com o parafuso fornecido

77. Definições antes da utilização

Ajustar o comprimento do veio Ajustar o aparador de relva à sua altura. Para o efeito, soltar a manga roscada no acoplamento do eixo (Figura 1, ponto 9). Puxar o eixo inferior para fora até atingir o comprimento ideal do guiador. Apertar a manga roscada

Ajustar o guiador Ajustar o guiador à sua altura. Para tal, prima o botão de ambos os lados do guiador e mantenha-o premido (Figura 1, ponto 10). Regular o guiador para a posição pretendida. Solte o botão quando tiver atingido a posição pretendida.

Ajustar a inclinação da cabeça O ângulo da cabeça do aparador de relva pode ser regulado em 3 ângulos diferentes. Isto permite-lhe alcançar facilmente áreas problemáticas e de difícil acesso no jardim. A cabeça de corte deve estar sempre paralela ao solo. Premir o botão de bloqueio (Fig. 1, ponto 4) para regular o ângulo de trabalho desejado. Aros de proteção das plantas O protetor de plantas protege os arbustos, as árvores e as plantas de cama. Se a proteção das plantas não for necessária, pode ser dobrada.

Corte livre A cabeça de corte é guiada paralelamente ao solo. Guiar a máquina de cortar relva num semicírculo à frente do corpo durante a limpeza.

Corte de arestas A função de corte de bordos permite um corte preciso e cómodo ao longo dos bordos do relvado.

Introduzir a pilha na calha fornecida. De seguida, pressione a alavanca de segurança (Figura 1, ponto

1) na parte lateral, só então poderá acionar o interrutor de ligar/desligar (Figura 1, ponto 2). O

aparelho começa agora a funcionar. Quando se solta o interrutor de ligar/desligar, o aparelho deixa de funcionar. Atenção: depois de soltar o interrutor de ligar/desligar, o disco continua a rodar durante alguns segundos até parar completamente. Para uma paragem imediata, prima o disco sobre a relva.

80. Instruções de trabalho

- Segurar o aparelho com as duas mãos pelas pegas previstas para o efeito. - Segure o aparelho paralelamente ao chão e faça movimentos de acariciar de um lado para o outro.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

- Avançar lentamente. - Corte a relva com mais de 20 cm de cima para baixo em pequenos passos para evitar o desgaste prematuro da lâmina e o aumento da resistência do motor. - Cortar apenas quando a relva e as ervas daninhas estiverem secas. - A lâmina pode romper-se: ⬧ Emaranhamento com corpos estranhos, ⬧ Fadiga normal do material ⬧ Tentar cortar as ervas daninhas mais grossas ⬧ Bater em muros, vedações de jardim, etc.

81. Manutenção e cuidados

Atenção: Retire a bateria do aparelho antes de efetuar qualquer trabalho com a ferramenta eléctrica Não utilizar água ou produtos de limpeza líquidos. - Remover a sujidade e o pó da caixa com uma escova ou um pano seco. - Retirar as aparas de relva da parte inferior do aparador de relva. - Mantenha os contactos da bateria e do dispositivo limpos e sem pó. - Para mudar as lâminas, pressione a lâmina na direção da placa de corte. Se a fixação da lâmina estiver na abertura maior, pode retirar a lâmina e voltar a colocar uma nova lâmina na ordem inversa. Certifique-se de que a lâmina está bem assente na fixação antes de voltar a utilizar o aparelho.

82. Eliminação de resíduos

ATENÇÃO! Inutilizar as ferramentas eléctricas fora de uso antes de as eliminar:

• Ferramentas eléctricas ligadas à rede eléctrica, retirando a ficha de ligação,

• ferramentas eléctricas alimentadas por bateria, retirando a bateria. Apenas para os países da UE Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a sua transposição para o direito nacional, os aparelhos eléctricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica. Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos. Os aparelhos, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ecológica. As peças de plástico são rotuladas para reciclagem por tipo.Manual_FX-E1RT20_Int24_rev6

ATENÇÃO! Não deitar fora as pilhas/baterias recarregáveis no lixo doméstico, no fogo ou na água. Não abrir as pilhas recarregáveis usadas. As pilhas/baterias recarregáveis devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecológica. Apenas para países da UE: De acordo com a Diretiva 2006/66/CE, as pilhas/baterias recarregáveis defeituosas ou usadas devem ser recicladas. NOTA Para obter informações sobre as opções de eliminação, contacte a sua autoridade local/cidade, Reciclagem de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

Rotações por minuto 7000 min-1 Área de trabalho 250 mm Vibração 2,1 m/s² (K = 1,5 m/s²) Nível de potência sonora garantido 96 (LwA) db Nível de potência sonora medido 92 (LpA) db Peso (sem bateria) 2 kg Máximo. Tempo de funcionamento com a bateria cheia 45 min Bateria de 2AhManual_FX-E1RT20_Int24_rev6

Fabricante / ProdutorFUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Alemanha Telefone: [phone] Fax: [phone] Correio eletrónico: [e-mail] Web: www.fuxtec.de Designação / nome Aparador de relva sem fio /E1 20V Aparador de relva sem fio Tipo / modeloD04003000 Diretiva CE Diretiva MD: 2006 / 42 /EC Angewandte Normen / normas aplicáveis EN 60355-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-91:2014 Declaramos que a máquina supramencionada, na versão por nós colocada no mercado, está em conformidade com as exigências fundamentais de segurança e de saúde da diretiva CE mencionada. Declaramos que a máquina acima mencionada cumpre os requisitos essenciais de segurança e saúde das diretivas CE acima mencionadas. Qualquer manipulação ou alteração da máquina que não seja explicitamente autorizada por nós com antecedência torna este documento nulo e sem efeito. Armazenamento dos documentos técnicos: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemanha, L. Zirkler, Diretor Geral