FX-E1RT20 - Grästrimmer Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös grästrimmer
Varumärke	Fuxtec
Modell	FX-E1RT20
Strömförsörjning	Li-Ion batteri 20 V / 2 Ah
Rotationshastighet	7000 min⁻¹
Arbetsbredd	250 mm
Vikt (utan batteri)	2 kg
Maximal drifttid	45 min (med 2 Ah batteri)
Garanterad ljudeffektnivå	96 dB(A)
Ljudtrycksnivå	92 dB(A)
Vibration	2,1 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Normal klippning och kantklippning, lutbart huvud (3 vinklar), teleskopskaft, växtskyddsbygel, justerbart handtag
Säkerhet	Säkerhetsspak, på/av-brytare, återstartsoskydd
Underhåll och rengöring	Torr rengöring (borste/trasa), ta bort batteriet före ingrepp, byte av knivar
Reservdelar och reparerbarhet	Reservknivar, batteri, laddare; reparation av specialist
Allmän information	EU-överensstämmelse, återvinning: källsortering, batteri ska återvinnas

Vanliga frågor - FX-E1RT20 Fuxtec

Vilken typ av batteri använder grästrimmern Fuxtec FX-E1RT20?

Apparaten använder ett Li-Ion 20 V batteri med en kapacitet på 2 Ah. Endast original Fuxtec-batterier rekommenderas.

Hur sätter man på och stänger av apparaten?

Sätt i batteriet, tryck sedan på säkerhetsspaken (fig. 1, punkt 1) och håll den intryckt medan du trycker på på/av-brytaren (fig. 1, punkt 2). Släpp brytaren för att stänga av; skivan fortsätter att rotera i några sekunder.

Vilken är klippbredden för denna grästrimmer?

Arbetsbredden är 250 mm.

Hur justerar man skaftets längd?

Lossa skruvkopplingen på skaftkopplingen (fig. 1, punkt 9), dra i nedre delen till önskad längd, dra sedan åt kopplingen igen.

Kan jag använda grästrimmern i regn?

Nej, apparaten får endast användas i torrt väder. Håll den skyddad från regn och fukt för att undvika risk för elektrisk stöt.

Hur byter man klippkniven?

Ta bort batteriet från apparaten. Tryck kniven mot klippinsatsen tills den är förankrad i den stora öppningen, ta bort den, sätt sedan i en ny kniv i motsatt riktning. Se till att den sitter ordentligt innan du använder apparaten igen.

Vad är batteriets drifttid?

Maximal drifttid är cirka 45 minuter med ett fulladdat 2 Ah batteri, beroende på användningsförhållanden.

Hur rengör man grästrimmern?

Använd en borste eller torr trasa för att ta bort smuts och damm från höljet. Ta bort gräsrester under klipphuvudet. Använd aldrig vatten eller flytande rengöringsmedel.

Vad gör man vid överdriven vibration under användning?

Stäng omedelbart av apparaten, ta bort batteriet och kontrollera knivens och rotationsskivans skick. Om problemet kvarstår, låt en specialist reparera apparaten.

Hur återvinner man apparaten vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte apparaten eller batteriet i hushållssoporna. Lämna dem på en insamlingsplats (butik eller återvinningscentral) för miljövänlig återvinning, i enlighet med lokala bestämmelser.

BRUKSANVISNING FX-E1RT20 Fuxtec

1. Introduktion och säkerhet....112

Manual\_FX-E1RT20\_Int24\_rev6

1. Säkerhetsanvisningar för grästrimmern.... 115
2. Säkerhetsinstruktioner för laddaren 117
3. Säkerhetsanvisningar för Li-ion batterier.... 117
4. presentation.... 118
5. Montering av skyddssköld och rotationsskiva 121
6. Inställningar före användning.... 121
7. Arbetsläge.... 122
8. Slå på/av enheten.... 122
9. Arbetsanteckningar 123
10. Underhåll och skötsel 123
11. Förfogande 123
12. Tekniska data.... 124
13. EU Declaration of Conformity / Declaration of Överensstämmelse 125

99. Introduktion och säkerhet

Låt aldrig barn eller någon som inte känner till dessa instruktioner använda trädgårdsredskapet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

Avsedd användning

Detta trädgårdsredskap är till för att trimma och klippa gräsmatta kanter samt mindre gräs och Gräsmattor i privata utrymmen. Den är inte lämplig för trimning

Buskar, häckar och buskar. Enheten är i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning att använda beskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna som tillhandahålls. Någon annan användning är inte avsedd. Felaktig användning upphäver garantin och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar. Användaren är ansvarig för eventuella skador på tredje part och deras egendom. Använd endast enheten i det tekniska skick som specificerats och levererats av tillverkaren. Otillåtna ändringar av enheten utesluter tillverkaren från ansvar för eventuella skador.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING!

Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningar och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla säkerhetsvarningar och instruktioner för framtida referens.

Termen elverktyg som används i säkerhetsinstruktionerna syftar på elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (utan nätsladd).

Anställningsskydd

- Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Skräp eller obelysta arbetsområden kan leda till olyckor.

- Arbeta inte med elverktyget i en explosiv miljö som innehåller brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg producerar gnistor som kan antända damm eller ångor.

- Håll barn och andra människor borta när du använder elverktyget. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över enheten.

Elsäkerhet

• Elverktygets anslutningskontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och matchande uttag minskar detta
  Risk för elektriska stötar.
• Undvik fysisk kontakt med jordade ytor som rör, värmare, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar när din kropp är jordad.
• Håll elverktyg borta från regn eller fukt. Att tillåta vatten att komma in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.
• Använd inte kabeln för andra ändamål för att bära elverktyget, hänga upp det eller dra ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
• När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningskablar som är lämpliga för utomhusbruk. Appliceringen av en för utomhusbruk

Användning av en lämplig förlängningssladd minskar risken för elektriska stötar.

- När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningskablar som är lämpliga för utomhusbruk. Appliceringen av en för utomhusbruk

Användning av en lämplig förlängningssladd minskar risken för elektriska stötar.

Säkerhet för människor

– Var uppmärksam, var uppmärksam på vad du gör och förhåll dig till arbetet med ett elverktyg på ett förnuftigt sätt. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder elverktyget kan resultera i allvarliga skador.

- Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Bär personlig skyddsutrustning, såsom dammask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på situationen beroende på typ och användning av elverktyget, minskar risken för skador.

- Undvik oavsiktlig uppstart. Se till att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, plockar upp det eller bär det. Om du håller fingret medan du bär elverktyget

på strömbrytaren eller ansluta enheten till strömförsörjningen medan den är påslagen, kan detta leda till olyckor.

- Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller nyckel som finns i en roterande del av enheten kan orsaka skada

leda till skador.

- Undvik onormal hållning. Håll det säkert

Stå och upprätthåll balansen hela tiden. Detta gör att du bättre kan kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

- Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

Användning och hantering av elverktyget

- Överbelasta inte enheten. Använd det avsedda elverktyget för ditt arbete. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom det specificerade prestandaområdet.

- Använd inte ett elverktyg vars brytare är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan slås på eller av är farligt och måste repareras.

- Koppla ur enheten och/eller ta bort batteriet innan du gör justeringar på enheten, byter tillbehör eller lägger undan enheten. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

- Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn. Tillåt inte någon att använda enheten som inte är bekant med den eller dessa instruktioner har inte läst. Elverktyg är farliga när de används av oerfarna personer.

- Underhåll elverktyg med omsorg. Kontrollera om rörliga delar fungerar korrekt och inte fastnar, om delar är trasiga eller skadade på ett sådant sätt att funktionen hos elverktyget är skadat. Låt skadade delar reparera innan du använder enheten. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

- Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant underhållna skärverktyg med vassa skäreggar är mindre benägna att fastna och är lättare att leda.

- Använd elverktyg, tillbehör, skärverktyg etc. enligt dessa instruktioner. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och den verksamhet som ska utföras. Användning av elverktyg för andra tillämpningar än de avsedda kan leda till leda till farliga situationer.

Användning och hantering av det sladdlösa verktyget

- Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare designad för en specifik typ av batteri skapar en brandrisk när den används med andra batterier.

- Använd endast batterier avsedda för detta ändamål i elverktygen. Användning av andra batterier kan leda till skador och risk för brand.

- Håll det oanvända batteriet borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan orsaka överbryggning av kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan orsaka brännskador eller resultera i brand.

- Vid felaktig användning kan vätska läcka från batteriet. Undvik kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätskan kommer i dina ögon, sök ytterligare läkarvård. Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation eller orsaka brännskador.

100. Säkerhetsanvisningar för grästrimmern

Allmänna säkerhetsanvisningar

• För din och andras säkerhet, läs denna bruksanvisning och dess säkerhetsinstruktioner innan du använder enheten. Behåll bruksanvisningen och förvara dina säkerhetsinstruktioner säkert för senare användning varje användning till hands.
• Lämna vidare bruksanvisningen med enheten om ägaren ändras.
• Personer som använder apparaten får inte vara påverkade av berusningsmedel (t.ex. alkohol, droger eller mediciner).
• Använd endast enheten på det sätt som föreskrivs och levereras av tillverkaren tekniskt skick. Otillåtna ändringar av enheten utesluter tillverkaren från ansvar för eventuella skador.
• Använd endast enheten i dagsljus eller under god artificiell belysning.
• Använd endast enheten i torra väderförhållanden. Håll den borta från regn eller blöt. Att tillåta vatten att komma in i enheten ökar risken för elektriska stötar.
• Stäng av enheten och ta ur batteriet under följande förhållanden:

♦om enheten lämnas obevakad;
♦innan du kontrollerar, rengör eller utför något annat arbete på enheten;
♦om enheten börjar vibrera för mycket.

Före användning

• Innan arbetet påbörjas ska du bekanta dig med grästrimmern och dess funktioner och kontroller.
• Kontrollera enheten för tecken på slitage eller skador före användning och efter en kollision.
• Använd inte en enhet vars strömbrytare är defekt och inte längre kan slås på eller av.
• Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna för att säkerställa att enheten fungerar säkert.

- Använd aldrig en enhet med skadade eller saknade delar. Låt en kvalificerad specialist eller fackverkstad reparera eller byta ut dem vid behov.

- För att minska risken för allvarliga skador, använd aldrig tråd eller metallförstärkt tråd som skärlina.

- När du arbetar med eller på enheten, använd alltid stadiga skor, långbyxor och lämplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörselskydd, halkfria arbetshandskar, etc.). Att bära personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.

- Bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fångas av grästrimmern. Håll långt hår borta från spindeln.

- Kontrollera området där enheten används och ta bort stenar och ledningar som kan fastna i grästrimmern för att undvika att utsätta människor för fara kommer till stånd.

- Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på trimmern. Ett verktyg eller nyckel som finns i en roterande del av enheten kan orsaka skada leda.

När utplacerad

- Använd inte enheten om det finns människor (särskilt barn) eller djur i omedelbar närhet.

- Sluta arbeta om du märker att människor (särskilt barn) eller husdjur finns i närheten.

- Håll alltid händer och fötter borta från den roterande linan, särskilt när du slår på grästrimmern.

- För att undvika skador, håll alltid grästrimmern parallellt med gräsmattan när du slår på den.

- Håll alltid ett säkert avständ under trimningsprocessen och ta inte tag i den roterande linan.

- Undvik onormal hållning. Håll det säkert Stå och upprätthåll balansen hela tiden. Detta gör att du bättre kan kontrollera grästrimmern i oväntade situationer och i särskilt sluttande områden.

- Arbeta inte med grästrimmern i en explosiv miljö som innehåller brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Grästrimmern kan producera gnistor som kan antända damm eller ångor.

- Var extra försiktig när du går baklänges. Det finns risk att snubbla!

- Gå bara i gångtakt.

- När du avbryter arbetet, lämna aldrig enheten utan uppsikt och förvara den på en säker plats.

Efter användning

- Stäng av enheten, ta ur batteriet och placera sedan enheten på en säker plats.

- Förvara inte enheten inom räckhåll för barn.

- Se till att ventilationsöppningarna på enheten är fria från smuts.

- Reservdelar måste uppfylla de krav som anges av tillverkaren.

Använd därför endast originalreservdelar eller reservdelar godkända av tillverkaren. Vid byte, följ installationsanvisningarna och ta bort den i förväg Batteri.

- Låt endast en kvalificerad fackman eller en fackverkstad utföra reparationer.

101. Säkerhetsinstruktioner för laddaren

- Håll laddaren borta från regn eller fukt. Att låta vatten komma in i en laddare ökar risken för elektriska stötar.

- Håll laddaren ren. Det finns risk för elektriska stötar på grund av kontaminering.

- Kontrollera laddaren, kabeln och kontakten före varje användning. Använd inte laddaren om du märker några skador. Öppna inte laddaren själv och låt endast reparera den av kvalificerad fackpersonal och endast med originalreservdelar.

Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.

- Placera inga föremål på laddaren eller placera den på mjuka ytor. Det finns risk för brand.

- Kontrollera alltid att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på laddarens märkskylt.

- Använd aldrig laddaren om kabeln, kontakten eller själva enheten är skadad av yttre påverkan. Ta med laddaren till närmaste fackverkstad.

- Öppna inte under några omständigheter laddaren. Vid fel, ta med den till en fackverkstad.

102. Säkerhetsanvisningar för Li-ion batterier

- Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.

- Skydda batteriet från värme, t.ex. B. även från konstant exponering för solljus, eld, vatten och fukt. Det finns risk för explosion.

Manual\_FX-E1RT20\_Int24\_rev6

- Om batteriet skadas eller används felaktigt kan ångor strömma ut. Ge frisk luft och kontakta läkare om du har några symtom. Ångorna kan irritera luftvägarna.

- Vid felaktig användning kan vätska läcka från batteriet. Undvik kontakt med den. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätskan kommer i dina ögon, sök ytterligare läkarvård. Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation eller orsaka brännskador.

- Använd endast originalbatterier med märkskylten på ditt elverktyg specificerad spänning. Vid användning av andra batterier, såsom imitationer, återtillverkade batterier eller batterier från tredje part, finns det risk för person- och egendomsskador på grund av exploderande batterier.

- Batterispänningen måste matcha laddarens batteriladdningsspänning. Annars finns risk för brand och explosion.

- Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare designad för en specifik typ av batteri skapar en brandrisk när den används med andra batterier.

- Batteriet kan skadas av vassa föremål som spikar eller skruvmejslar eller av yttre kraft. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, ryka, explodera eller överhettas.

103. presentation

1. Säkerhetsspak
2. På/av-brytare
3. Batteri (ingår endast i setet)
   4 led för justering av skärvinkeln
4. Säkerhetssköld
5. Växtskyddsstång
6. Vred för att justera riktningen på klipphuvudet (normal trimning eller gräsmatta)
7. Roterande skiva med knivfäste
8. Teleskopisk förlängning
9. Justeringsratt för främre handtaget
10. Främre handtag

2 13 14 90000 15 17 12 16

3 18 19 20

Bild 2: Batteri och laddare (ingår endast i setet)

1. Indikeringslampa
2. Display för nivåindikering
3. Tryckknapp för nivåindikator
4. Snäppknapp
5. 2,4Ah laddare
6. Plugg

Figur 3:

1. Fack för reservblad
2. Skärblad
3. Roterande skiva

Tryck på knappen (7) för att justera vinkeln beroende på avsedd användning (normal trimning eller gräsmatta kant).

104. Montering av skyddssköld och rotationsskiva

För att fästa skyddsskölden på trimmern, se till att hålen för skruvarna är i rätt linje.

För att göra detta, sätt in öppningen på skölden över huvudet på den sladdlösa trimmern och vrid den så att plastskenorna snäpper in i varandra. Som redan nämnts, var uppmärksam på de korrekta positionerna för hålen. Fäst nu skyddsskölden med de 2 medföljande skruvarna.

Du kan sedan fästa den roterande skivan i mitten av liehuvudet med den medföljande skruven

105. Inställningar före användning

Justera axellängden

Justera grästrimmern till din längd. För att göra detta, lossa den gängade hylsan på axelkopplingen (Figur 1, punkt 9). Dra ut det nedre skaftet tills den idealiska längden på bjälken har uppnåtts. Dra åt den gängade hylsan

Justera styret

Justera styret till din höjd. För att göra detta, tryck på knappen på båda sidor av styret och håll den intryckt (Figur 1, punkt 10). Placera styret i önskat läge. Släpp knappen när önskad position har nätts.

Justera huvudets lutning

Grästrimmern kan justeras till 3 huvudlutningsvinklar. Detta gör att du enkelt kan nå problematiska och svåråtkomliga områden i trädgården. Skärhuvudet ska alltid vara parallellt med marken. Tryck på läsknappen (Figur 1, punkt 4) för att ställa in önskad arbetsvinkel.

Växtskyddsstång

Växtskyddsstången skyddar buskar, träd och ströväxter. Om växtskyddsstången inte behövs kan den fällas upp.

106. Arbetsläge

Skär gratis

Skärhuvudet styrs parallellt med marken. När du klipper, flytta grästrimmern i en halvcirkel framför din kropp.

Kantklippningsfunktionen möjliggör exakt och bekväm trimning längs gräsmattans kant.

107. Slå på/av enheten

Sätt i batteriet i den medföljande skenan. Tryck sedan säkerhetsspaken (Figur 1, punkt 1) åt sidan först då kan du använda på/av-knappen (Figur 1, punkt 2). Enheten börjar nu fungera. Om du släpper

på/av-knappen slutar enheten att fungera. Observera: efter att ha släppt på/av-knappen fortsätter skivan att rotera i några sekunder tills den stannar helt. För ett omedelbart stopp, tryck på skivan på gräsytan.

108. Arbetsanteckningar

• Håll enheten med båda händerna med de medföljande handtagen.
• Håll enheten parallellt med golvet och gör strykrörelser från ena sidan till den andra.
• Gå långsamt framåt.
• Klipp gräs över 20 cm uppifrån och ner i små steg för att undvika för tidigt slitage på bladet och ökat motormotständ.
• Klipp bara när gräset och ogräset är torrt.
• Bladet kan bryta igenom:

♦trasslar sig med främmande kroppar,

♦normal materialutmattning

♦Försök att klippa tjockskaft ogräs

♦Slå i väggar, trädgårdsstängsel osv.

109. Underhåll och skötsel

Observera: ta bort batteriet från enheten innan du utför något arbete på elverktyget

Använd inte vatten eller flytande rengöringsmedel.

- Ta bort smuts och damm från höljet med en borste eller torr trasa.

- Ta bort gräsrester från botten av grästrimmern.

- Håll kontakterna på batteriet och enheten rena och dammfria.

- För att byta knivar, tryck kniven mot skärplattan. Om bladet är förankrat i den större öppningen kan du ta bort bladet och sätta tillbaka ett nytt blad i omvänd ordning. Se till att bladet sitter stadigt i förankringen innan du använder enheten igen.

110. Förfogande

WARNING!

Gör gamla elverktyg oanvändbara före kassering:

• nätdrivna elverktyg genom att ta ur anslutningskontakten,
• batteridrivna elverktyg genom att ta bort batteriet.

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess implementering i nationell lagstiftning, ska använd elektrisk utrustning samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Återvinning av råvaror istället för avfallshantering. Enheten, tillbehören och förpackningen ska återvinnas på ett miljövänligt

sätt. Plastdelar är märkta för sorterad återvinning.

⚠️ WARNING!

Kasta inte uppladdningsbara batterier/batterier i hushållssoporna, i elden eller i vatten. Öppna inte gamla batterier. Uppladdningsbara batterier/batterier ska samlas in, återvinnas eller kasseras på ett miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder: Enligt direktiv 2006/66/EC måste defekta eller använda ackumulatorer/batterier återvinnas.

ETT MEDDELANDE

Kontakta din kommun/stad för information om deponeringsmöjligheter.

Återvinning av råvaror istället för avfallshantering.

111. Tekniska data

Batteri grästrimmer

varv per minut	7000 rpm
Arbetsområde	250 mm
vibration	2,1 m/s^2 (K = 1,5 m/s^2)
Garanterat Ljudeffektnivå	96 (LwA) db
Mer mätt Ljudeffektnivå	92 (LpA) db
Vikt (utan batteri)	2 kg
Max körtid på fullt batteri	45 minuter2Ah batteri

112. EU Declaration of Conformity / Declaration of Överensstämmelse

Tillverkare / Tillverkare FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg Tyskland / Tyskland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Batteri Grästrimmer / E1 20V Sladdlös Grästrimmer

Skriv / modell D04003000

EG- riktlinjer / EG direktiv MD Direktiv: 2006 / 42 / EC

Vinkelväggar Standarder / tillämpliga standarder

EN 60355-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-91:2014

Vi försäkrar härmed att ovan nämnda maskin är pga Din Design i den version vi marknadsförde grundläggande Säkerhets- och hälsokrav för de listade EG-direktiv är likvärdiga med.

Härmed försäkrar vi att ovan nämnda maskin uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokrav i de ovan angivna EG-direktiven. Några manipulering eller förändring av maskinen som inte uttryckligen godkänts av oss i förväg gör detta dokument null och ogiltig.