FX-LBS126P - Soprador Fuxtec - Manual de utilização gratuito

Marca	Fuxtec
Modelo	FX-LBS126P
Tipo de produto	Soprador/aspirador de folhas térmico 3 em 1
Motor	1E34F-G1, monocilíndrico 2 tempos
Cilindrada	25,4 cm³
Potência	0,75 kW a 7500 rpm
Velocidade de rotação máxima	9000 rpm
Regime de marcha lenta	3000 ± 200 rpm
Capacidade do tanque de combustível	500 ml
Proporção da mistura de combustível	40:1 (gasolina sem chumbo SP98 / óleo 2 tempos)
Consumo de combustível	390 g/h
Fluxo de ar (sopro)	10,6 m³/min
Volume do saco coletor	60 L
Peso (tanque vazio)	4,7 kg
Nível de pressão acústica (LpA)	86,5 dB(A)
Nível de potência acústica garantido (LwA)	108 dB(A)
Vibrações na alça	2,194 m/s²
Funções	Sopro, aspiração, trituração
Ignição	Vela de ignição (Torch BMR6A)
Manutenção do filtro de ar	A cada 25 h ou 3 meses
Manutenção da vela	A cada 100 h ou 12 meses
Garantia	24 meses (peças de desgaste excluídas)

Perguntas frequentes - FX-LBS126P Fuxtec

Como ligar o soprador Fuxtec FX-LBS126P ?

Para um motor frio, coloque o interruptor em 1, empurre a alavanca do afogador para a posição KALT, acione a bomba de admissão várias vezes, depois puxe lentamente o cabo de partida até sentir resistência e puxe rapidamente. Para um motor quente, deixe o afogador na posição normal e puxe o cabo até ligar. Deixe aquecer por 2 a 3 minutos em marcha lenta antes de usar.

Que tipo de combustível usar ?

Use uma mistura 40:1 de gasolina sem chumbo SP98 e óleo para motor 2 tempos. Não use óleo para motor 4 tempos ou misturas prontas.

Como passar do modo sopro para o modo aspiração ?

Pare o motor e deixe esfriar. Desmonte o tubo soprador, abra a grade de aspiração, monte o tubo de aspiração em duas partes e fixe-o na unidade principal. Conecte a mangueira e o saco coletor. Certifique-se de que tudo está bem fixo antes de religar.

O que fazer se o motor não ligar ?

Verifique a vela de ignição: limpe-a ou ajuste a distância para 0,6-0,7 mm. Verifique o fornecimento de combustível (tubos entupidos?). Se a faísca estiver fraca, a bobina de ignição pode estar com defeito. Em caso de baixa compressão, os anéis do pistão podem estar gastos.

Como fazer a manutenção do filtro de ar ?

Limpe o filtro de ar a cada 25 horas de funcionamento ou a cada 3 meses. Remova a tampa, lave o filtro de espuma com água morna e sabão, enxágue, seque completamente e coloque-o de volta. Substitua-o se estiver danificado.

Como ajustar a vela de ignição ?

A distância dos eletrodos deve estar entre 0,6 e 0,7 mm. Use a chave de vela fornecida para desrosqueá-la. Limpe-a se estiver suja e substitua-a se estiver gasta ou danificada.

Posso usar o aparelho na chuva ?

Não, nunca exponha a máquina à chuva ou umidade. Use-a apenas em tempo seco e em ambiente bem ventilado para evitar riscos de choque elétrico ou avaria.

Qual é a capacidade do tanque de combustível ?

O tanque tem capacidade de 500 ml (0,5 litro). Encha com a mistura adequada e não deixe combustível no tanque durante o armazenamento prolongado.

Como armazenar o aparelho após o uso ?

Esvazie o tanque de combustível, limpe o aparelho com um pano seco, desmonte os tubos e o saco, e guarde-o em local seco e trancado, fora do alcance das crianças. Remova a vela e drene o carburador se o armazenamento exceder um mês.

Onde encontrar peças de reposição ?

Entre em contato com o fabricante FUXTEC GmbH por e-mail em [e-mail] ou através do seu revendedor autorizado. Use apenas peças originais para garantir a segurança e o desempenho do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR FX-LBS126P Fuxtec

1. Introdução....124

2. Âmbito da entrega....124

3. Horas de funcionamento....124

4. Símbolos de segurança na máquina e no manual de instruções .... 125

5. Utilização prevista/não prevista 126

6. Riscos residuais e segurança no trabalho.... 126

7. Manuseamento de combustíveis....130

8. Visão geral da máquina....131

9. Montagem como um soprador de folhas....132

10. Montagem como aspirador de folhas 133

11. Colocação em funcionamento - Reabastecimento, óleo de motor a 2 tempos .....135

12. Ligar/desligar o soprador de folhas s.... 137

13. Instruções de trabalho 138

14. Manutenção e cuidados....139

15. Dados técnicos....142

16. Resolução de problemas .... 143

17. Serviço ao cliente .... 144

18. Garantia 144

19. Instruções de eliminação.... 144
20. Declaração de Conformidade UE....145

NEDERLANDSE VERSIE 146

85. Uso prescrito/no prescrito

O seu novo aparelho foi desenvolvido e concebido de acordo com os elevados padrões da FUXTEC, tais como a facilidade de utilização e a segurança do utilizador. Se for corretamente tratado, este aparelho irá servir-lhe bem durante muitos anos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler e compreender este manual antes de utilizar o aparelho.

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Alemanha

101. Introdução

Obrigado por ter adquirido um aspirador/soprador de folhas da nossa empresa. Este manual de instruções explica a melhor forma de utilizar o aspirador de folhas. Antes de o utilizar, leia atentamente este manual de instruções, opere a máquina corretamente e trabalhe com segurança. Também é possível que nem todos os pormenores da sua máquina correspondam ao manual de instruções, devido ao desenvolvimento da máquina. Por isso, pedimos a sua compreensão.

102. Âmbito da entrega

• Soprador de folhas/aspirador a gasolina FX-LBS126P
• 1x centro de mesa com maçarico
• 1x zarabatana para superfície pavimentada, versão reta
• Tubo de aspiração de 2 peças
• Saco de folhas com alça de transporte e tubo de ligação dobrado em duas peças
• Saco de ferramentas
• Instruções de utilização

Depois de desembalar, verificar o conteúdo da caixa para

• Integralidade
• Possíveis danos de transporte

Comunicar imediatamente qualquer reclamação ao comerciante, fornecedor ou fabricante. As reclamações posteriores não podem ser reconhecidas.

103. Horas de funcionamento

De acordo com o regulamento sobre a proteção contra o ruído das máquinas, de setembro de 2002, os sopradores de folhas não podem ser utilizados em zonas residenciais puras, gerais e especiais, pequenas zonas residenciais, zonas especiais de recreio, zonas de termas e clínicas e zonas de alojamento turístico, bem como nos recintos de hospitais e lares de idosos, aos domingos e feriados e nos dias úteis das 20 às 7 horas. Respeite também os regulamentos regionais relativos à proteção contra o ruído.

104. Símbolos de segurança na máquina e no manual de instruções

Fornecem informações importantes sobre o produto ou instruções para a sua utilização.

	Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções e familiarize-se com o aparelho
	Usar proteção para os olhos, boca e ouvidos durante a utilização do aparelho
	Usar sempre luvas de segurança
	Tenha cuidado ao soprar contra obstáculos, como árvores, pois os objectos podem voar para trás
	Certifique-se de que não se encontram pessoas num raio de trabalho de 15 metros. Cuidado: Risco de ferimentos!
	Atenção aos componentes quentes. Cuidado, risco de queimaduras!
	Não tocar na lâmina de corte quando a tampa está aberta! Cuidado - risco de ferimentos!
	Não pegar em objectos afiados ou metálicos! Atenção: Risco de ferimentos!
	Não há fogo aberto. Cuidado com o risco de incêndio!
	O nível de ruído garantido está em conformidade com as diretrizes legais em matéria de ruído

Situação perigosa ou perigo iminente. A inobservância destas instruções pode resultar em ferimentos ou danos materiais.

Instruções importantes para o manuseamento correto do aparelho. A inobservância destas instruções pode provocar avarias no aparelho.

Benutzerhinweise. Estas instruções ajudá-lo-ão a utilizar da melhor forma todas as funções do aparelho. Instalação, funcionamento e manutenção do aparelho. Esta secção explica exatamente o que é necessário fazer.

105. Utilização prevista/não prevista

O soprador/aspirador de folhas a gasolina destina-se exclusivamente a soprar e aspirar folhas. A utilização prevista inclui também a leitura e o cumprimento do manual de instruções antes de cada utilização. Antes e durante a utilização, a máquina deve ser verificada quanto a danos mecânicos. Se forem necessárias reparações, contacte o seu revendedor especializado.

Só podem ser utilizadas peças sobressalentes originais aprovadas pelo fabricante. A máquina só pode ser utilizada numa área de jardim aberta.

Se forem utilizadas peças sobressalentes não aprovadas ou não originais, a responsabilidade por eventuais danos materiais ou pessoais é do operador e não do fabricante.

Qualquer utilização diferente da descrita acima constitui uma utilização incorrecta:

• A utilização prevista inclui também a leitura e o cumprimento do manual de instruções
• Em caso de utilização de peças sobressalentes não aprovadas ou não originais, a responsabilidade pelos danos materiais e pessoais causados é do operador e não do fabricante
• Qualquer utilização diferente da descrita acima constitui uma utilização incorrecta
• A utilização prevista inclui também a observância das condições de funcionamento, manutenção e reparação prescritas pelo fabricante e o cumprimento das instruções de segurança contidas no manual
• Devem ser observados os regulamentos pertinentes aplicáveis em matéria de prevenção de acidentes e outras regras de segurança e saúde no trabalho geralmente reconhecidas
• Qualquer outra utilização é considerada incorrecta. O fabricante não se responsabiliza por danos de qualquer tipo daí resultantes: o risco é suportado exclusivamente pelo utilizador
• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos de qualquer tipo resultantes de modificações não autorizadas na máquina
• A instalação, utilização e manutenção do aparelho só podem ser efectuadas por pessoas que estejam familiarizadas com o mesmo e que tenham sido informadas dos perigos existentes. Os trabalhos de reparação só podem ser efectuados pelo fabricante ou por centros de assistência recomendados pelo fabricante
• A máquina não deve ser utilizada em atmosferas potencialmente explosivas ou exposta à chuva

106. Riscos residuais e segurança no trabalho

Mesmo em caso de utilização correta, podem existir riscos residuais, apesar do cumprimento de todas as normas de segurança relevantes, devido à conceção determinada pela utilização prevista.

Os riscos residuais podem ser minimizados se forem respeitadas as indicações em "Utilização correta/ não correta" no capítulo 5 e o manual de instruções na sua totalidade.

- A atenção e o cuidado reduzem o risco de lesões e danos pessoais

• Lesões causadas por peças ejectadas
• Perigo de envenenamento por monóxido de carbono quando utilizado em compartimentos fechados ou mal ventilados
• Risco de queimaduras devido a componentes quentes
• Deficiência auditiva durante um trabalho prolongado sem proteção auditiva

Além disso, apesar de todas as informações e precauções, podem existir riscos residuais não óbvios.

Aviso: O valor real da emissão de vibrações presente durante a utilização do

A máquina pode desviar-se do valor indicado no manual de instruções ou pelo fabricante. Isto pode ser causado pelos seguintes factores de influência, que devem ser tidos em conta antes e durante a utilização:

• Se a máquina for utilizada corretamente
• A máquina está em bom estado de funcionamento?
• As barras de apoio estão equipadas com pegas de vibração opcionais e estão firmemente fixas ao

Corpo da máquina

Antes de utilizar este produto, leia as seguintes instruções e os regulamentos de segurança aplicáveis no seu país para se proteger a si e a outros de possíveis ferimentos.

??Bewahren Guarde estas instruções de segurança (instruções de funcionamento) sempre com a

máquina. A máquina só pode ser operada por pessoas com experiência suficiente.

As reparações do aparelho devem ser efectuadas pelo fabricante ou por empresas por ele recomendadas.

Primeiros passos

• Qualquer pessoa que trabalhe com a máquina pela primeira vez deve receber instruções práticas sobre a utilização do aparelho e do equipamento de proteção individual de um operador experiente
• Estar atento. Vá para o trabalho com bom senso. Se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos, não se deve utilizar o aparelho. A utilização descuidada do aparelho pode provocar ferimentos graves
• Familiarize-se com o aparelho antes de o utilizar. Os operadores mal informados podem pôr-se a si próprios ou a outros em perigo devido a uma utilização incorrecta
• Assegure-se de que está de pé de forma segura e que mantém o seu equilíbrio a todo o momento. A utilização de uma escada, por exemplo, não é permitida
• Não utilizar o aparelho para fins para os quais não foi concebido (ver capítulo Utilização prevista/não prevista")
• Usar vestuário de trabalho adequado:

o não usar jóias ou roupas largas, pois podem ser apanhados

o Luvas e calçado antiderrapante

o uma rede de cabelo para cabelos compridos

- Usar vestuário de proteção:

○ Proteção auditiva
- Óculos de segurança ou proteção facial
o Luvas de trabalho
○ Calçado de segurança
- Capacete aprovado em situações em que são de esperar ferimentos na cabeça

- Recomenda-se a utilização de proteção para as pernas e de um colete de segurança

- Mantenha o seu espaço de trabalho arrumado!

- Ter em conta as influências ambientais:

o Não expor a máquina à chuva
- Não utilizar a máquina num ambiente húmido ou molhado
○ Adiar os trabalhos em condições climatéricas desfavoráveis (chuva, neve, gelo, vento) devido ao aumento do risco de acidentes!
o Assegurar uma boa iluminação
- Não utilizar a máquina nas proximidades de líquidos ou gases inflamáveis

- Pode não ser capaz de ouvir os perigos devido ao ruído do motor. Por isso, familiarize-se com o ambiente que o rodeia

- Nunca deixar a máquina sem vigilância

- Durante as pausas de trabalho, a máquina deve ser estacionada de forma a não pôr ninguém em perigo. Proteger a máquina contra o acesso de pessoas não autorizadas

- As pessoas com menos de 18 anos não devem utilizar o aparelho

- Manter a máquina afastada de outras pessoas e crianças quando está a funcionar

- O operador é responsável por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou aos seus bens

- Não permitir que outras pessoas, especialmente crianças, toquem na ferramenta ou no motor

- Cuidado para não sobrecarregar o aparelho! Trabalhará melhor e com mais segurança na gama de potência especificada

- Utilizar o aparelho apenas com os dispositivos de proteção completos e corretamente montados. Não efetuar alterações no aparelho que possam comprometer a segurança

- Desligar o aparelho e retirar o tampão da vela de ignição no

• Tocar na máquina com terra, pedras, pregos ou outros objectos estranhos
  o verificar se o dispositivo está danificado
• Trabalhos de reparação, bem como trabalhos de manutenção e limpeza
• Eliminação de falhas (por exemplo, entupimento do tubo de sopro)
  o Transporte e armazenamento
  ○ Abandonar a área de trabalho, mesmo que por breves interrupções

- Aviso de perigo de peças rotativas! Perigo de ferimentos!

- Aviso! Não trabalhar perto de janelas abertas, etc.

- Aviso! Usar proteção auditiva! Esta máquina é extremamente ruidosa

- Recomenda-se que a máquina seja utilizada apenas a horas razoáveis - não de manhã cedo ou ao fim da tarde, quando outras pessoas podem ser incomodadas

- Recomenda-se a remoção de objectos estranhos com um ancinho e uma vassoura antes de começar a soprar/aspirar

• Recomenda-se humedecer ligeiramente a superfície em condições de poeira ou utilizar um acessório de rega
• Recomenda-se a inversão de todo o acessório do bocal do soprador para que o fluxo de ar possa trabalhar junto ao chão

Conservar o aparelho com cuidado:

• Limpar a máquina após cada utilização
• Esvaziar o depósito após cada utilização
• Manter os punhos secos e sem lubrificantes.
• Seguir as instruções de manutenção.

Verificar se a máquina apresenta danos:

• Antes de continuar a utilizar a máquina, é necessário verificar cuidadosamente se os dispositivos de segurança funcionam corretamente e como previsto.
• Verificar se os elementos móveis estão a funcionar corretamente e se não estão encravados ou danificados. Todas as peças devem estar corretamente montadas e satisfazer todas as condições para garantir o bom funcionamento da máquina.
• Os dispositivos de proteção e as peças danificadas devem ser reparados ou substituídos adequadamente por nós ou por uma oficina especializada reconhecida, salvo indicação em contrário nas instruções de utilização.
• Os autocolantes de segurança danificados ou ilegíveis devem ser substituídos.
• Nunca deixar uma chave de porcas na tomada!
• Verificar sempre se as chaves e as ferramentas foram retiradas antes de ligar o aparelho.
• Guarde os dispositivos não utilizados num local seco e fechado, fora do alcance das crianças.
• Não reparar a máquina por si próprio.

Não efetuar reparações na máquina para além das descritas no capítulo "Manutenção e conservação", mas contactar diretamente o fabricante ou o serviço de assistência autorizado.

As reparações noutras partes da máquina devem ser efectuadas pelo fabricante ou por uma oficina especializada por ele indicada.

Utilizar apenas peças sobresselentes originais! A utilização de outras peças sobressalentes ou acessórios pode ser perigosa para o utilizador. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos daí resultantes.

Certifique-se de que limita o tempo de funcionamento para evitar danos por vibração e perda de audição.

Atenção! Em caso de acidente ou de avaria, como o bloqueio da função de aspiração, pare primeiro a máquina, retire o conetor da vela de ignição e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas. Em seguida, verifique o aparelho, etc., ou contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

107. Manuseamento de combustíveis

Os combustíveis e os vapores de combustível são inflamáveis e podem causar danos graves se forem inalados ou entrarem em contacto com a pele. Por conseguinte, é necessário ter cuidado ao manusear o combustível e assegurar uma boa ventilação.

• Desligar o motor e deixar arrefecer o aparelho antes de o reabastecer.
• Evitar as chamas nuas durante o reabastecimento.
• Usar luvas para reabastecer.
• Não reabastecer em locais fechados (risco de explosão).
• Não derramar combustível ou óleo. Limpar imediatamente a máquina em caso de derrame de combustível ou de óleo. Mude de roupa se tiver derramado combustível ou óleo.
• Não permitir que o combustível penetre no solo.
• Fechar cuidadosamente a tampa do depósito de combustível após o reabastecimento e verificar que não se solta durante o funcionamento.
• Certificar-se de que a tampa do depósito e os tubos de gasolina estão bem apertados. Se houver fugas, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento.
• Transportar e armazenar os combustíveis apenas em contentores rotulados e aprovados para o efeito.
• Não transportar ou armazenar combustíveis na proximidade de substâncias inflamáveis ou altamente inflamáveis, faíscas ou chamas abertas. Manter as crianças afastadas dos combustíveis.
• Afastar-se o suficiente da zona de abastecimento de combustível para pôr o aparelho em funcionamento.

108. Visão geral da máquina

Blasfunktion a vela de ignição . Interruptor de ligar/desligar

1avela de ignição

2. Interruptor de ligar/desligar

3. alavanca do acelerador

4A. Alavanca do estrangulador

4B. Bomba de escorva

5. tampa do filtro de ar

6. corda de arranque (corda de arranque)

7. depósito com tampa

8. Pega inferior

9. Cachimbo de duas peças

10. grelha de entrada de ar

11. Bloqueio da grelha de entrada de ar

12. Alavanca de bloqueio do acelerador

13. Garra de palha

14. Tubo de sucção de duas partes (unidade de tubo de sucção)

15. coletor de admissão dobrado

16.1saco de folhas

Saugfunktion 14 15 16 FUXTEC

109. Montagem como um soprador de folhas

Atenção: Desligue sempre o motor durante os trabalhos de instalação e/ou manutenção! Usar luvas de proteção durante a instalação para se proteger de cortes.

Encaixe os dois tubos de insuflação um no outro e coloque-os na unidade principal. Assegure-se de que estão aparafusadas até ao limite e fixe-as com o parafuso A. Utilizar os acessórios de sopro:

9 A

110. Montagem como aspirador de folhas

• Guie o tubo de sucção cónico 15A através da abertura grande do saco de recolha de folhas 16B e empurre o lado cónico do tubo através da abertura estreita 16A (ver ilustração na página 14)
• Ligar o tubo de aspiração dobrado 15B à peça de ligação cónica 15A, como indicado na figura. Juntar as duas peças e rodar o tubo de admissão dobrado até que o orifício para o parafuso esteja alinhado. Aparafusar as duas peças.

15A 15B

Costela Grande abertura 16B Abertura pequena 16A

• Rodar o tubo de aspiração dobrado 15, que está agora ligado ao saco de recolha de folhas 16, para a unidade principal.
• Abrir agora o mecanismo de bloqueio 11 da grelha de entrada de ar 10.
• Agora, encaixe o tubo de sucção de duas partes 14 um no outro e coloque-os na unidade principal com a grelha de entrada de ar 10 aberta.

- Assegurar-se de que a unidade do coletor de admissão 14 está corretamente encaixada e rodá-la até ao batente.

10 11 14 15 16A 16B FUXTEC

111. Colocação em funcionamento - Reabastecimento, óleo de motor a 2 tempos

A máquina não é fornecida com uma mistura de combustível.

Encher o aparelho como descrito no capítulo "Colocação em funcionamento -

Reabastecimento, óleo de motor a 2 tempos". O aparelho funciona com uma mistura de 40:1 de gasolina normal (sem chumbo) e óleo de motor a dois tempos.

Prestar especial atenção ao manuseamento da gasolina. Evitar a todo o custo fumar e evitar chamas livres devido ao risco de explosão.

Gasolina:

Índice de octanas de pelo menos 91 RON, sem chumbo

• Não encher com gasolina com chumbo, gasóleo ou outros combustíveis não autorizados.
• Não utilizar gasolina com um índice de octanas inferior a 91 RON. Isto pode provocar danos no motor devido ao aumento da temperatura do motor.
• Se trabalhar continuamente na gama de velocidades mais elevada, utilize gasolina com um índice de octanas mais elevado.
• Por razões ambientais, recomenda-se a utilização de gasolina sem chumbo. Não é permitida a utilização de gasolina E10.

Óleo para motores a 2 tempos

Não utilizar óleos a quatro tempos ou óleos a dois tempos para motores fora de borda arrefecidos a água ou óleos pré-misturados de estações de serviço.

Rácio de mistura 40:1

Gasolina	Óleo para motores a dois tempos (40:1)	Gasolina	Óleo para motores a dois tempos (40:1)
1 litro	0,025 litros	5 litros	0,125 litros
2 litros	0,050 litros	10 litros	0,250 litros

• Certifique-se de que a quantidade de óleo é medida com exatidão, uma vez que um ligeiro desvio na quantidade de óleo pode ter um efeito significativo na relação de mistura com pequenas quantidades.
• Não alterar a relação de mistura, pois tal resultará no aumento dos resíduos de combustão, no aumento do consumo de combustível e na redução do desempenho, ou o motor poderá ficar danificado.

Misturar a gasolina e o óleo num recipiente limpo, homologado para gasolina e rotulado com proteção contra transbordo.

1. encher primeiro com metade da gasolina a misturar.

2 Em seguida, encher com a quantidade total de óleo.
3. agitar a mistura.
4 Encher o resto do combustível.

Os combustíveis só podem ser armazenados durante um período de tempo limitado à medida que envelhecem. Combustíveis e misturas de combustível armazenados em excesso podem causar problemas no arranque. Por conseguinte, misture apenas a quantidade de combustível que utiliza num mês.

Armazenar os combustíveis em contentores aprovados e rotulados, num local seco e seguro.

Assegurar que os recipientes de combustível são mantidos fora do alcance das crianças.

Reabastecimento do soprador de folhas

Desligar o motor e deixar arrefecer o aparelho!

• Usar luvas de proteção!
• Evitar o contacto com a pele e os olhos (usar óculos de proteção)!
• Respeitar sempre a secção "Manuseamento do combustível".

1 Abastecer a máquina apenas ao ar livre ou em locais suficientemente ventilados.
2 Limpe a área à volta da zona de enchimento. A sujidade no depósito provoca mau funcionamento.
3. agitar novamente o recipiente com a mistura de combustível antes de o reabastecer.
4 Abrir cuidadosamente a tampa do depósito (7) para libertar o excesso de pressão.
5 Encher cuidadosamente a mistura até ao bordo inferior do tubo de enchimento.
6. voltar a fechar o tampão do depósito de combustível.
7. certifique-se de que o tampão do depósito de combustível está bem apertado.
8 Limpe o tampão do depósito de combustível e a área circundante.
9. verificar se existem fugas no depósito e nos tubos de combustível.
10 Acionar a bomba de escorva (4B), se necessário.
11. Afastar-se adequadamente da zona de abastecimento de combustível antes de ligar o motor.

112. Ligar/desligar o soprador de folhas s

O aparelho só deve ser colocado em funcionamento depois de ter lido este manual de instruções, de ter respeitado todas as indicações e de o aparelho ter sido completamente instalado de acordo com as instruções!

• Só iniciar quando a máquina estiver completamente montada.

• Apoiar a máquina no solo para a pôr a funcionar e segurá-la com firmeza.

• manter uma distância de materiais combustíveis.

• ocupar uma posição segura.
• colocar a máquina no chão à sua frente.
• Segure o aparelho pelo suporte superior com a mão esquerda.
  5 Pegue no arrancador de cabo de tração com a sua mão direita.

Arranque com o motor frio

1. Colocar o interrutor ON/OFF 2 na posição 1.
2. premir cuidadosamente a bomba de escorva 4B por baixo da alavanca do estrangulador 4A várias vezes até que o combustível entre na bomba.
3. mover a alavanca do estrangulador 4A para.
   4 Pode puxar a alavanca de bloqueio do acelerador 12 para trás para obter apoio.
   5 Puxe lentamente o cabo de arranque 6 para fora da pega de arranque até sentir resistência.
4. puxar rapidamente a corda de arranque e depois soltá-la lentamente.

Não puxar a corda de arranque até ao fim e não deixar que a pega de arranque bata no motor.

1. puxe ligeiramente a alavanca do acelerador e o estrangulador volta automaticamente à posição de arranque.

2. o motor está ao ralenti.

9 Antes de iniciar o trabalho, deixe o aparelho aquecer durante cerca de 2-3 minutos ao ralenti e comece a puxar lentamente a alavanca do acelerador 3.

Arranque com o motor quente

1. Colocar o interrutor ON/OFF 2 na posição 1.
2. deixar a alavanca do estrangulador 4A na posição
3. puxar o cabo de arranque no punho de arranque até o motor arrancar.

Parar o motor

1. libertar a alavanca do acelerador 3.
2. Colocar o interrutor ON/OFF na posição 0.

113. Instruções de trabalho

Efetuar regularmente os seguintes controlos antes da colocação em funcionamento e durante o funcionamento:

- Segurar sempre a máquina com as duas mãos pelos punhos dianteiro e traseiro.

- O aparelho está completo e corretamente instalado?

- Certifique-se de que todas as porcas e parafusos estão apertados.

- A máquina está em boas condições de segurança?

- Todas as funções de segurança estão em ordem?

- O depósito de gasolina está cheio?

- O motor e o silenciador estão isentos de depósitos, folhas ou lubrificantes?

- O punho está limpo e seco (sem óleo, gordura ou resina)?

- O local de trabalho está livre de obstáculos em que possa tropeçar?

- Está a usar o equipamento de proteção necessário?

- Leu e compreendeu as instruções?

- As alavancas do acelerador movem-se suavemente e as alavancas de bloqueio do acelerador estão funcionais?

- O interrutor ON/OFF está a funcionar?

- Assegurar-se de que a caixa de velocidades está suficientemente lubrificada (ver "Manutenção").

- IMPORTANTE: Para evitar queimaduras no saco de recolha de folhas provocadas pelo tubo de escape, certifique-se de que roda todo o corpo e não apenas as mãos quando rodar na posição de aspiração. Rodar as ancas faz com que o calor do tubo de escape seja direcionado para o saco de recolha de folhas e existe o risco de um buraco de queimadura.

- Certifique-se de que não existem objectos estranhos, tais como pedras, na área de trabalho, que possam ser soprados ou aspirados. Isto pode provocar ferimentos graves em pessoas devido à projeção de peças ou danos na máquina durante a aspiração.

114. Manutenção e cuidados

Antes de qualquer trabalho de manutenção e limpeza

• Desligar o motor
• Aguardar a paragem do motor
• Retirar a tampa da vela de ignição (exceto quando se regula a velocidade de ralenti)

Cuidado com as peças rotativas! Perigo!

Não efetuar os trabalhos de manutenção na proximidade de chamas, devido ao risco de incêndio. Os trabalhos de manutenção e limpeza não descritos neste capítulo só podem ser efectuados pelo serviço de apoio ao cliente.

Os dispositivos de segurança removidos para manutenção e limpeza devem ser corretamente verificados e novamente montados antes de serem utilizados.

Utilizar apenas peças originais. Outras peças podem provocar danos imprevisíveis ou representar um perigo para o utilizador.

Manutenção

Usar luvas para evitar ferimentos.

Para garantir uma utilização longa e fiável da máquina, efetuar regularmente os seguintes

trabalhos de manutenção.

Verificar se a máquina apresenta defeitos evidentes, tais como

• Fechos soltos
• Componentes desgastados ou danificados
• Verificar se há fugas na tampa do depósito de combustível e nos tubos de combustível

Verificar o desgaste da máquina após cada utilização.

Limpar ou substituir o filtro de ar

Limpar o filtro de ar do pó e da sujidade de 25 em 25 horas de funcionamento ou de 3 em 3 meses para

--Perdas de rendimento,
-Dificuldades de arranque,
--Consumo de combustível demasiado elevado
para evitar.

Limpar o filtro de ar aprox. de 8 em 8 horas de funcionamento ou mais frequentemente em condições particularmente poeirentas.

1. abrir a alavanca de arranque (estrangulador) para que não entre sujidade no carburador.

2 Retirar a tampa do filtro de ar 5 abrindo o parafuso de orelhas.

4 Lave o filtro de ar em água morna com sabão.

Não soprar a sujidade, pois existe o risco de ferimentos nos olhos!

5 Limpe o interior do filtro de ar com uma escova.
6. deixar secar bem o filtro de ar e substituí-lo.
7 Voltar a colocar a tampa do filtro de ar.

Substituir regularmente o filtro de ar.

Os filtros de ar danificados devem ser substituídos antes do início dos trabalhos.

Caixa do filtro e elemento filtrante

Limpar ou substituir o filtro de gasolina

Verificar o filtro de gasolina a cada 100 horas de funcionamento / a cada 12 meses. Um filtro de gasolina sujo impede a alimentação de combustível.

Abrir o tampão do depósito de combustível e puxar o filtro de gasolina através da abertura, utilizando um gancho de arame.

• Ligeira sujidade → Retirar o filtro de gasolina do tubo de combustível e limpar o filtro com gasolina de limpeza
• Sujidade intensa → Substituir o filtro de gasolina

Substituir ou verificar a vela de ignição

Não tocar na vela de ignição ou no conetor da vela de ignição com o motor em funcionamento. Alta tensão! Risco de queimaduras quando o motor está quente. Usar luvas de proteção!

Verificar regularmente a vela de ignição e a distância entre os eléctrodos a cada 100 horas de funcionamento / a cada 12 meses.

Proceder da seguinte forma:

1. retirar a tampa da vela de ignição da vela de ignição.
   2 Desaparafusar a vela de ignição com a chave de velas fornecida.
   A distância entre os eléctrodos deve situar-se entre 0,6 e 0,7 mm.

0.35±0.05 M14 11.5

Limpar a vela de ignição se estiver suja.

Substituir a vela de ignição:

• com o corpo de isolamento danificado
• Se os eléctrodos estiverem muito queimados
• para eléctrodos muito sujos ou oleosos
• todos os meses com funcionamento regular

Utilizar uma das seguintes velas de ignição: Torch BMR6A

0,6 - 0,7 mm

Verificar a faísca da ignição

11,5
1. retirar a tampa da vela de ignição da vela de ignição.
2 Desaparafusar a vela de ignição com a chave de velas fornecida.
3. inserir firmemente o conetor da vela de ignição.
4. Pressionar a vela de ignição contra a caixa do motor com um alicate isolado (não perto do orifício da vela de ignição).

1. fazer deslizar o interrutor ON/OFF para a posição "1".

2. puxar o cabo de arranque firmemente pela pega de arranque.

Deve ser visível uma faísca entre os eléctrodos quando o dispositivo estiver a funcionar corretamente.

Não apertar os parafusos do silenciador quando o motor estiver quente.

1. A cada 12 horas de funcionamento, verifique se os parafusos do silenciador não se soltaram. Se estiverem soltos, aperte-os à mão.
   2 Limpar regularmente o orifício de saída após cada utilização.

Cuidados

Limpe cuidadosamente a máquina após cada utilização para garantir que continua a funcionar corretamente.

• Limpar a caixa com uma escova macia ou um pano seco.
  Não devem ser utilizados água, solventes e agentes de polimento.
• Assegure-se de que as ranhuras de ventilação para arrefecimento do motor não estão obstruídas (risco de sobreaquecimento).
• Limpar e lubrificar regularmente todas as peças móveis.
  Não utilizar massa lubrificante! Utilizar óleo amigo do ambiente.

Atenção: Se a manutenção não for efectuada regularmente, podem ocorrer danos graves na máquina e nas pessoas.

Atenção: Transportar a máquina apenas quando esta estiver desligada. Todos os tubos de aspiração/sopro e o saco de recolha de folhas devem ser desmontados para sua segurança.

1. Dados técnicos

Modelo	FX-LBS126P
Designação	Soprador de folhas a gasolina / aspirador 3 em 1
Motor	1E34F-G1
Deslocação	25,4 cm3
Potência (kW)	0,75 kW a 7500 rpm
Velocidade máxima	9000 rpm
Inativo	3000±200 rpm
Volume do depósito	500 ml
Mistura de gasolina a 2 tempos	40 : 1
Consumo de gasolina	390g/h
Nível de pressão sonora LpA	86,5dB(A), K= 3dB(A)
Nível de potência sonora medido LWA	106,3 dB(A), K=2dB(A)
Nível de potência sonora garantida, LWA(2000/14/CE & 2005/88/CE)	108 dB(A)
Pega de vibrações	2,194m/s2, K=1,5 m/2
Caudal volúmico de ar medido Função de sopro	10,6 m3/min
Volume dos sacos de folhas	60 L
Peso (depósito vazio)	4,7 kg

AVISO: Só podem ser utilizadas peças sobressalentes originais autorizadas, conforme especificado nestas instruções de funcionamento. Se forem utilizadas peças sobressalentes não autorizadas, podem ocorrer ferimentos graves.

116. Resolução de problemas

1. dificuldades durante a entrada em funcionamento

Situação		Causa	Solução
Sem faísca de ignição	Vela de ignição	Depósito de carbono entre os díodos da vela de ignição	Limpar a vela de ignição.Ajustar a folga 0,6~0,7mm, substituir a vela de ignição
	outros	Bobina de ignição defeituosa Íman do volante demasiado fraco	Substituir a bobina de ignição ou o volante do motor
Faísca fraca	Compressão	Demasiada gasolina na câmara de combustão, combustível defeituoso ou água no depósito	Retirar a vela de ignição e deixar secar, substituir o combustível.
	O carburador já não bombeia óleo.	Tubo de óleo bloqueado	Limpar o carburador e limpar os tubos
	Alimentação de óleo normal mas compressão baixa	Anéis do pistão desgastados, vela de ignição mal apertada, cabeça do cilindro mal apertada, folga incorrecta das válvulas ou regulação da ignição.	Substituir os parafusos apertados Substituir ou ajustar
	Alimentação normal de óleo e boa faísca de ignição	Mau contacto entre a vela de ignição e o casquilho	Substituir ou verificar

1. dificuldades durante o funcionamento

Situação	Causa	Solução
O motor não acelera	O estrangulador está na posição "COLD START", o sistema de escape está entupido, não há fornecimento de ar, as peças móveis estão gastas, a faísca da ignição é fraca, a folga das válvulas é excessiva, a cabeça do cilindro está suja	Abrir o estrangulador, substituir o sistema de escape Verificar ou substituir a bobina de ignição, ajustar o volante, a vela de ignição
Fuga de fluidos de serviço	Linhas para o carburador entupidas Folga da vela de ignição incorrecta	Substituir as tubagens e o carburador Ajustar a dimensão da folga
Motor Ruídos	Posição incorrecta do estrangulador,Eixo de cames danificado	Verificar se a posição da alavanca do estrangulador está quente,Verificar/substituir a árvore de cames
Fuga no carburador	Falha da válvula anti-retorno na tampa do reservatório	Substituir o tampão do depósito de combustível
	Junta do carburador gasta	Substituir o carburador ou a junta

117. Serviço ao cliente

A reparação do aparelho adquirido deve ser efectuada por pessoal qualificado e apenas com peças sobressalentes originais. Deste modo, garante-se a segurança do aparelho.

Se não tiver os endereços dos pontos de assistência autorizados, contacte o serviço de vendas onde adquiriu o aparelho.

Contacto: FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, [e-mail]

118. Garantia

O período de garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Guarde o comprovativo de compra num local seguro. Estão excluídas da garantia as peças de desgaste e os danos causados por utilização indevida, utilização de força, modificações técnicas, utilização de acessórios incorrectos ou peças sobressalentes não originais e tentativas de reparação por pessoal não qualificado. As reparações ao abrigo da garantia só podem ser efectuadas por pessoal especializado autorizado.

119. Instruções de eliminação

Para a eliminação do aparelho, contacte o seu município. Elimine antecipadamente todos os materiais de utilização, como gasolina e óleo.

120. Declaração de Conformidade UE

Declaramos o seguinte,

FUXTEC GmbH - Kappstraße 69 - 70183 Herrenberg - Alemanha

que a máquina abaixo designada está em conformidade com os requisitos básicos de segurança e de saúde relevantes das diretivas CE, devido à sua conceção e construção e à versão por nós colocada no mercado.

Esta declaração refere-se apenas à máquina no estado em que foi colocada no mercado; não são tidas em conta as peças e/ou modificações posteriormente instaladas pelo utilizador final.

1º produto / função: soprador de folhas a gasolina / aspirador de pó

1. Designação do tipo: FX-LBS126P

Diretivas CE relevantes: Diretiva Máquinas 2006/42/CE

Diretiva Ruído 2000/14/CE

Compatibilidade electromagnética (CEM) 2014/30/UE

ível de potência sonora do parmedido 106,3, K=2,0dB (A)

ível de potência sonoragarantida 108dB (A)

Leonhard Zirkler, Diretor Geral

NEDERLANDSE VERSIE