Tale 1215 W XS - Exaustor de cozinha FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor
Marca	Franke
Modelo	Tale 1215 W XS
Comando	Tátil
Iluminação	LED (intensidade máxima)
Velocidades do motor	3 velocidades + velocidade intensiva (6 minutos)
Filtro metálico antigordura	Lavável na máquina de lavar louça (a cada 2 meses)
Filtro de carvão ativado	Não lavável, substituição a cada 4 meses
Alarme de saturação dos filtros	Sim: metálico após 100 h, carvão após 200 h
Distância mínima da placa de cozinha	650 mm (salvo indicação contrária do fabricante da placa)
Classe elétrica	Classe I (aterramento obrigatório)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz (verificar a placa de características)
Diâmetro do duto de evacuação	120 mm mínimo
Uso	Doméstico, eliminação de odores de cozinha
Manutenção exterior	Pano úmido e detergente líquido neutro
Reparabilidade	Substituição das lâmpadas pelo serviço pós-venda

Perguntas frequentes - Tale 1215 W XS FRANKE

Qual é a distância mínima entre o exaustor e a placa de cozinha?

A distância de segurança mínima é de 650 mm. Se o manual da sua placa de cozinha a gás indicar uma distância superior, respeite essa.

Como limpar os filtros metálicos antigordura?

Os filtros metálicos devem ser limpos a cada 2 meses (ou mais frequentemente em caso de uso intensivo). Podem ser lavados na máquina de lavar louça ou à mão com um detergente neutro.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado é não lavável e deve ser substituído aproximadamente a cada 4 meses, ou mais frequentemente se o uso for intensivo.

Como reiniciar o alarme dos filtros após limpá-los ou substituí-los?

Com o exaustor desligado (motor e luzes), pressione longamente a tecla C. O LED A piscará 3 vezes para confirmar a reinicialização.

O que fazer se as luzes LED não funcionarem mais?

Contacte o serviço pós-venda para a substituição das lâmpadas LED. Não tente substituí-las você mesmo.

Posso usar o exaustor ao mesmo tempo que um aparelho a gás ou a lenha?

Sim, mas certifique-se de que o ambiente está corretamente ventilado para evitar o retorno dos gases de combustão. A pressão negativa não deve exceder 0,04 mbar.

Como ativar ou desativar o alarme do filtro de carvão?

Com o exaustor desligado, pressione longamente a tecla B. O LED A pisca 2 vezes (ativação) ou 1 vez (desativação).

O que é a velocidade intensiva e como ativá-la?

A velocidade intensiva é uma velocidade temporária para eliminar rapidamente os odores. Dura 6 minutos e ativa-se pressionando longamente a tecla D (luz ou motor ligado). Após 6 min, o exaustor volta à velocidade anterior.

Como manter o exterior do exaustor?

Use um pano úmido e um detergente líquido neutro. Não use álcool nem produtos à base de silicone.

O que fazer se o exaustor não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o fusível. Certifique-se de que a ficha está bem ligada. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado ou o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR Tale 1215 W XS FRANKE

1. INFORMAÇões DE SEGURENÇA

Para sua segurar e funcaoamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atencao, antes da instalação e colocacao em funcaoamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso decedência ou transferencia a terreiros. É importante que os Utilizadores tenham conheicao de todas as caracteristicas de funcaoamento e de segurarao do aparelho.

A ligaçao dos cabos deve ser realizada por um专业技术 competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilité por eventuels danos decorrentes da instalacao ou utilização incorreta ou impropria do aparelho.
• A distência minima de segurarça entre a placá de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a alta inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensoes de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placá de cozinha a gás estiver especificada uma distência superior, é necessário respeita-la.
• Verifique se a tensão da rede

elétrica corresponde à indica- da na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.

• Os dispositivos de seconçãoamento devem ser montados na instalaçãoétrica fixa, em conformidade com a leiisagem sobre sistemas de cabalgem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede eletrica domestica dispoe de umsystema eficaz de ligação à terra.
  Ligue o aspirador a chaminé utilizing um tubo de, pelo menos, 120 mm de diametro. O caminho percorridoelo fumo deve ser o mais curto possivel.
• Devem ser respeitadas todas as disponções da legisção em materia de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a conduções de fumo que transporte fumos de combustão (por ex. caldeiras, hareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizeso em;.
  conjunto com aparelhos nao.
  elétricos (por ex.aparemhos alimentados a gás),deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau sufiente de ventilacao no aposento, para impeder o retorno dos gases de exaustao.
  Quando o exaustor éutilido em conjunto com outros aparelhos nao alimentados por corrente elétrica, a pressao negativa no aposento nao delve ultrapassar 0,04 mbar, pa

ra evitar que os fimos regressem ao aposento através doexaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de conducts realizadas para descarregar o fumo de apareiros de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do的服务 de assistência.
• Ligue a fixa a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posicao accesivel.
• Em relacion às medidas técnicas e de segurar que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÉNCIA: antes de instalar o exaustor, retire aspeléculas de proteção.

• Utilize開放as parafusos e quinquilharia apropriadapara o exaustor.
  ADVERTÉNCIA: a não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação em conformidade com estas instruções podem causar risco deCHOque eletrico.
• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos tícos (binóculo, lupa....).
• Não cozinho flamejados de baixo do exaustor, porque há

risco que incéndio.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuções ou com experiência e conheção insufficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparecido de forma segura e comprehendar os perigos que o seu uso compora. Às crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao do aparecido não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilança.

Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparecido.
- O aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-fisico-sensoriais diminuidas ou com experiencia e conheçimentos insufficientes, salvo se vigiadas atentamente einstruidas.

As partes acessíveis podem fazer muito quentes durante a utilização dos fogões

• Limpe e/ou substitua os filtrros, respeitando os intervalos de tempo especialicos pelo fabricante (perigo de incendio). Consulte o paragrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposto, sempre que o exaustor for utilizes

do simultaneamente com apareiros que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a apareiros que apenas descarregam ar no aposento).

• O*símbolo colocado no produits ou na sua embalagem indica que o produit não pode ser eliminado como lixo dométrico. Deverá ser在网络 num centro de recolha seleção para recicagem de resíduos de equipamentos electricos e eletronicos. A eliminação corretade este产品的o contribui para fazer os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pelam manipulação impropriada dos seuresresíduos. Para mais informações sobre o local ondêtrelegar o producto para reciclagem,contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja ondê comprou o produits.

2. UTILIZACAO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso domestico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senao para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcaoamento.

• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela realizada, sem ultrapassar o diametro deste, certificando-se de que não incida dos lados.

• As frigideiras devem ser constante-mente vigiadas durante o functi-mentation, porque as gorduras e os oleos sobreaquecidos são fácilmente inflamáveis.

• O FILTER de carvão"Ativado não é lavável não pode ser regenerado. Deve ser substituído cada 4 mezes de funçionamento ou com maior frequência, no caso de Utilização muito intensa (W).

• Os filtros antigordura devem ser lavados de 2 em 2 mezes de funciona um uso particularmente intenso e pode ser lavados na区内 de lavar louça (Z).

• Limpe o exaustor com um pano humido e detergente liquido neutro.
• Para a limpeza externa e interna do exhaustor evite produits com alcool ou silicone.

4.COMANDOS

Tecla	Pressão do botão	Função LED
A	Curta Liga/desiga o motor na primeira velocidade. Fixo
	Curta Desiga o exaustor em qualquer velocidade. -
	- Sinaliza o alarmé de saturação dos Filtros de gordura metalicos e a necessidade de os lavar. O alarme entra em função antes 100 horas de trabalho efetivo do exaustor.			Piscar lento com o exaustor desligado.
	- Sinaliza o alarmé de saturação do Filtro Antiodores de Carvão Ativo. O alarme entra em função antes 200 horas de trabalho efetivo do exaustor.			Piscar rápido com o exaustor desligado.
B	Curta Liga o motor na segunda velocidade. Os leds A+B acendem-se.
	Longa com todas as cargas desili-gadas (motor e luzes)	Ativa / desativa o alarmé dos Filtros de Carvão ativo.		O LED A piscá 2 vezes: alarme ativado. O LED A piscá 1 vez: alarme desativado.
C	Curta Liga o motor na terceira velocidade. Os leds A+C acendem-se.
	Longa com todas as cargas desili-gadas (motor e luzes)	Efetua-se o reset do alarmé de saturação dos Filtros.		O LED A piscá 3 vezes.
D	Longa com luz acesa ou motor ligado	Liga o motor na velocidade Intensa.于此 velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, oSYSTEMA volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriorsmente. Se ativada com o motor desigado, quando do tempo terminar, passa para o modo OFF.		Os leds A+D está ace-sos mas o led D piscá indicaçao a ativação da função.
E	Curta Acende/apaga as Luzes à maior intensidade. Fixo

5. ILUMINAÇÃO

• Para substituição, contacte a assistência Tecnica ("Para compra, contacte a assistência Tecnica").

GR