Tale 1215 W XS - кухненски абсорбатор FRANKE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	Franke
Модел	Tale 1215 W XS
Управление	Сензорно
Осветление	LED (максимална интензивност)
Скорости на мотора	3 скорости + интензивна скорост (6 минути)
Метален филтър против мазнини	Може да се мие в съдомиялна (на всеки 2 месеца)
Филтър с активен въглен	Не се мие, подмяна на всеки 4 месеца
Аларма за насищане на филтрите	Да: метален след 100 ч, въглен след 200 ч
Минимално разстояние до готварската повърхност	650 mm (освен ако производителят на плота не посочи друго)
Електрически клас	Клас I (задължително заземяване)
Захранване	230 V ~ 50 Hz (проверете табелката с данни)
Диаметър на изпускателния канал	минимум 120 mm
Употреба	Домашна, премахване на миризми от готвене
Външна поддръжка	Влажна кърпа и неутрален течен препарат
Ремонтопригодност	Смяна на лампите от сервиз за следпродажбено обслужване

Често задавани въпроси - Tale 1215 W XS FRANKE

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност?

Минималното безопасно разстояние е 650 mm. Ако инструкцията на вашия газов плот посочва по-голямо разстояние, спазвайте това.

Как да почистваме металните филтри против мазнини?

Металните филтри трябва да се почистват на всеки 2 месеца (или по-често при интензивна употреба). Те могат да се мият в съдомиялна или на ръка с неутрален препарат.

Кога трябва да се смени филтърът с активен въглен?

Филтърът с активен въглен е не се мие и трябва да се сменя приблизително на всеки 4 месеца или по-често при интензивна употреба.

Как да нулираме алармата за филтрите след почистване или смяна?

С изключен аспиратор (мотор и осветление), натиснете продължително бутона C. LED A ще мигне 3 пъти за потвърждение на нулирането.

Какво да направите, ако LED осветлението не работи?

Свържете се с сервиз за следпродажбено обслужване за смяна на LED крушките. Не се опитвайте да ги сменяте сами.

Мога ли да използвам аспиратора едновременно с газов или дървен уред?

Да, но се уверете, че помещението е добре вентилирано, за да се избегне връщане на горивни газове. Отрицателното налягане не трябва да надвишава 0,04 mbar.

Как да активирате или деактивирате алармата за филтъра с активен въглен?

С изключен аспиратор, натиснете продължително бутона B. LED A мига 2 пъти (активиране) или 1 път (деактивиране).

Какво е интензивна скорост и как да я активирате?

Интензивната скорост е временна скорост за бързо премахване на миризми. Тя продължава 6 минути и се активира чрез продължително натискане на бутона D (с включена светлина или мотор). След 6 минути аспираторът се връща към предишната скорост.

Как да поддържате външната част на аспиратора?

Използвайте влажна кърпа и неутрален течен препарат. Не използвайте алкохол или продукти на основата на силикон.

Какво да направите, ако аспираторът изобщо не работи?

Първо проверете електрическото захранване и предпазителя. Уверете се, че щепселът е добре включен. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник или сервиз за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tale 1215 W XS FRANKE

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lore attentivement ce manuel avant son installation et sa mise en fonction. Toujours conserver ces instructions avec l'appareil, meme en cas de cession ou de transfert a une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des cables doit etre effectuee par un technicien competent.

• Enaucun cas le fabricant ne peut etre tenu pour responsable de dommages eventuellement dus a une installation oua uneutilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre la table de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation de la table de cuisson à gaz spécifique une distance supérieure à celle indiquée cidesus, veuillez impérativement en tener compte.

Assurez-vous que la tension du secteur correspond à cette indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.
- Les dispositifs de sectionnement doivent être installés dans l'équipement fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation electrique de votre interieur dispose d'une mise à la terre ajustate
- Relier la hotte au conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
- Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
- Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).
- Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des apparreils non électriques (par ex. apparreils à gaz), veillez à ce que la piece soit ajustement ventilée, afin d'empêcher le_retour du flux des gaz d'évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des apparreils non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la piece ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que

les fumées soient réaspirées dans la pierce où se trouve la hotte.

• Ne pas evacuer l'air à travers un conduit utilisé pour la sortie des fumées des apparêls de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplaçer par le fabricant ou par un technicien du service après-vente/agréé.
• Branche la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, se conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

ATTENTION: avant d'installer la hotte,steroler les films de protection.

Utilisez exclusivement des vis et de petites fournitures du type adapté pour la hotte.

ATTENTION : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conforme à ces instructions peut entrainer des risques de décharges électriques.

• Ne pas regarder directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...).
• Ne flambez pas des mets

sous la hotte : sous risque de développement un incendie.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet apparéil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. S'assurer que les enfants ne jouent pas avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.

• Surveiliez les enfants. Assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer les

filtres après le décai indiqué (danger d'incendie). Voir le paragraphe Entretien et nettoyage.

Veillez à ce que la piece ait une ventilation ajustate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des apparreils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux apparreils qui évacuant l'air uniquement dans la piece).
Le symbole le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme un déchet menager normal. Cet apparéil doit être remis à une déchetterie spécialisée dans le recyclage de composants électriques et électroniques. Assurez-vous que cet apparéil a été éliminé correctement, vous participerez ainsi à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé pouvant découler d'une d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin qui vous a vendu ce produit.

2. UTILISATION

• Cette hotte aspirante a ete conque exclusivement pour un usage domestique dans le but d'eliminer les odeurs de cuisine.

• Ne jamais utiliser la hotte pour des buts différents de ceux pour lesquels elle a eté concue.

• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Reglez l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant que celui-ci ne déborde pas sur les côtés.
• Contrôlez constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de s'incendent.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Le filtré à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénérez et il doit être remplace environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense (W).

• Nettoyer les filtrres àGRAISSÉ tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Ces filtrres peuvent être lavés au lave-vaisselle (Z).

• Nettoyez la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.
• Ne pas utiliser d'alcool ni de produits à base de silicone pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de la hotte d'aspiration.

4.COMMANDES

Touch e	Pression touche	Fonction LED
A Brève	Allume/Éteint le	moteur à la première vitesse. Fixe
	Brève Éteint la hote	te celle que soit la vitesse. -
	- Signale l'alarmé	saturation Filtres Métalliques Anti-graisse et le besoin de les laver. L'alarme se déclenché au bout de 100 heures de travail effectif de la hotte.	Clignotement lent avec hotte éteinte.
	- Signale l'alarmé	saturation Filtre anti-odeur au Charbon Actif. L'alarme se déclenché au bout de 200 heures de travail effec-tif de la hotte.	Clignotement rapide avec hotte éteinte.
B Brève	Allume le moteur	ur à la deuxième vitesse. Les LED A+B sont allu-	mées.
	Longue avec toutes les charges éteintes (moteur et lu-mières)	Active/Désactive l'alarme des Filtres à Charbon Actif.	La LED A clignote 2 fois :alarme activée.La LED A clignote 1 fois :alarme désactivée.
C	Brève	Allume le moteur à la troisième vitesse.	Les LED A+C sont allu-mées.
	Longue avec toutes les charges éteintes (moteur et lu-mières)	Réalisation de la réinitialisation de l'alarme saturation Filtres.	La LED A clignote 3 fois.
D Prölongée avec lumière ou mo-teur allumés		Allume le moteur à la vitesse Intensive.Cette vitesse est active 6 minutes. Passé ce matériel, le système se re-met automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée. Acti-vée avec le moteur éteint, elle passé en mode OFF à la fin du temps.	Les LED A+D sont allu-mées mais la LED D cli-gnote en indiquant l'acti-vation de la fonction.
E Brève	Allume/éteint les	lumières à intensité maximum. Fixe

5. ÉCLAIRAGE

• Pour le remplacement, contacter le service après-venture (« Pour l'achat, s'adresser au Service Àprese-Vente »).

TR

1. GÜVENLIK HAKKINDA BILGILER

• Cbpxte ce cbc cepbn3a, 3a da ro cmehnte ("Cbpxte ce cbc cepbn3a, 3a da ro 3akynite").

ET

1. OHUTUSTEAVE