TWK2M163 - Chaleira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira
Marca	Bosch
Modelo	TWK2M163
Capacidade	1,7 L
Potência	2400 W
Tensão	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Material do corpo	Aço inoxidável
Exibição do nível de água	Sim, iluminado
Filtro anti-calcário	Removível
Desligamento automático	Sim
Proteção contra superaquecimento	Sim
Proteção contra funcionamento a seco	Sim
Base giratória	Sim
Compartimento para cabo	Sim
Interruptor liga/desliga	Iluminado
Cor	Branco / Inox
Dimensões (C x L x A)	230 x 160 x 250 mm
Peso	1,2 kg
Comprimento do cabo	0,8 m
Quantidade mínima de água	0,5 L
Uso recomendado	Água fresca não gaseificada apenas
Manutenção	Descalcificação regular com vinagre
Limpeza	Não imergir a base
Segurança	Não abrir a tampa durante a fervura
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - TWK2M163 BOSCH

Como descalcificar a chaleira?

Despeje 2 colheres de sopa de vinagre na água fervente (ou use um descalcificante comercial). Ferva, deixe agir e depois enxágue bem. Descalcifique regularmente para prolongar a vida útil do aparelho.

O que fazer se a água não ferver?

Verifique se o aparelho está ligado e se o interruptor está aceso (indicador iluminado). Se o indicador não acender, deixe o aparelho esfriar antes de tentar novamente. Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda Bosch.

Por que o aparelho desliga antes da água ferver?

Isso se deve a excesso de calcário. Descalcifique o aparelho conforme indicado no manual. A descalcificação regular garante o funcionamento ideal.

Posso aquecer leite ou outros líquidos?

Não, use apenas água fresca e não gaseificada. O leite ou bebidas preparadas podem queimar e danificar o aparelho. Nunca encha com outros líquidos.

Como limpar a base?

Desconecte o aparelho e seque a base com um pano macio. Nunca mergulhe a base na água nem a coloque na máquina de lavar louça. Pode formar-se condensação, isso é normal.

Posso usar o aparelho sem o filtro anti-calcário?

Não, o filtro anti-calcário deve estar sempre no lugar durante o uso. Ele impede que depósitos de calcário se misturem com a água. Limpe-o regularmente mergulhando-o em vinagre.

O que fazer se o indicador do interruptor não acender?

Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 5 minutos. Se o problema persistir, desconecte-o e verifique a tomada. Se a falha continuar, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

Posso abrir a tampa durante a fervura?

Não, nunca abra a tampa enquanto a água estiver fervendo. Há risco de projeção de água fervente. Aguarde a parada completa da fervura.

Qual é a quantidade máxima de água recomendada?

Não ultrapasse a marca 'max' indicada na chaleira (cerca de 1,7 L). Enchimento excessivo pode provocar projeção de água fervente.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE, não jogue o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta para aparelhos elétricos e eletrônicos usados. Proteja o ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR TWK2M163 BOSCH

[pt] Leia orowningo QR ou visite a pagsa web para abrir as indicacoes avançadas relativas a utilização. Avenidaa informações adiconais sobre o seu aparecido ou acessario.

[el] Zapwotov KWDIOQR n ENIOKEITeT Nv IOTOOA, yia va avoiEET Tc DIeupuEvc unodEic yia tn xphon. Ekei 0a Bpeite npooTeEc nAnpoOpieC yia tn ouoKeun oac n ta eapntmuata.

Leia atentamente este manual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou para registrar a futuros propriétários.

Utilize o aparelhoapanas:

• para utilizes que estejam descriñas nestemanual.
  sob supervolvimento.
• para uso domestico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
• para as quantidades e frequências normais num lar.
  a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.
  para ferver agua.
  com a base fornecida.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecempos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem compreendido os perigos dairesistantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrar sob vigilência.

As crianças meores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparecido e do cabo de ligação.

• Manter o material de embalagem fora do alcance dascriancas.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Manter as peçasPICQUENAS fora do alcance dascrianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças preocupas.
• Ligar e operar o aparecidounicamente de acordo com as indicações na placacaracteristicas.
• Ligar o aparecido a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretemente instalada.
• O Sistema de ligação à terra da alimentação eletrica domestica tem de estar corretoamente instalado.

pt Seguranca

Nunca operar um aparelho danificado.
Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou deslige o fusível no quadro elétrico.
As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por的技术icos especializados.
- Se o cabo de alimentação está aparecido sofrer algo dano,deerá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Tecnica, ou por um专业技术e devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.
- Nunca vergulhar o aparelho, a base ou o cabo elétrico em água nem lavar na boa de lavar loça.
- Não pode ser derramado nenhum liquido sobre a ficha do aparcelho.

• Nunca utilizes o aparelho na proximidade de agua, que esteja conta dentro de banheiras, lavatórios ou outros recipientes.
• Ventile suficientemente o aparecido.
• Nunca opere o aparelho dentro de um armário.
• Nunca colocar o aparecido sobre ou nas proximidades de superficies quentes.
• Nunca tocar nas partes quentes do aparelho.
  Deixe que as partes quentes do aparelho arrefecam antes de lhes tocar.
• Agarrar na cafeteira apenas pela pega.
  Se o aparelho for enchido por cima da marca "max.", poderasurgir uma situacao perigosa por respingos de agua a ferver.
  Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada e o filtro de calcário inserido.
• Nunca ultrapassar as quantidades de enchimento Tmaxas indicadas.
• Para fazer ferimentos, utilize o aparecido aplenas conforme a sua'utilisation correta.
  Ter em atençao as indentacoes de limpeza.
• Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais

Utilizar o aparelho apenas com agua limpa, fria e sem gás. Nunca encher com leite, bebidas prontas ou produits instantâneos.
- Nunca usar o aparecido quando this está vazio nem nunca encher excessively. Observar aindersação do nível de agua.
Deixar o aparecido arrefecer durante,PEGo menos, 5 horas antes cadautilização.
- Nunca remover os resíduos de calcário com objetosuros ou metalicos.

Vista geral

Nota: Este manual de instruções é valido para diversos modelos. O Modelo ilustrado pode divergir do modelo fornecido em termos de forma e equipamento.

Fig. 1

A	TWK1M...
B	TWK2M...
C	TWK3M..., TWK4M...
1	Jarroétrico
2	Tampa
3	Botão de abertura da tampa
4	Pega
5	Indicador do;nveldeágua (acentos1)
6	Interruptor para ligar/desligar, aceso
7	Base
8	Compartimento para o cabo
9	Filtro de calculário,removível

1 Conforme o modelo

Preparar o aparecido para a primaira'utilisation

1. Remova o material de embalagem existente.

2. Remova os autocolantes e aspelículas existentes.

3. Desenrolar o cabo eletrico até ao comprimento pretendido.
4. Ligue a ficha à tomada.
5. Encher o jarro eletrico com agua potavel fria, adicionar una colher de sopa de vinagre e deixar ferver.

"Ferver a agua", Páginia 49

Repetir o processo sem adiconar vinagre.

1. Enxaguar abundamente o jarro eletrico.

Ferver a agua

Fig. 2 - 9

Notas

• Para interromper o processo de aquecimento, empurrar o interruptor para ligar/ desligar para cima.
• Se o jarro eletrico for retirado da base e colocado de novo, o processo de fervura não continua.

Descalcificar o aparelho

Notas

A descalcificacao regular:

• prolonga a vida do aparelho
• garante um funcionaamento perfeito

• poupa energia

• Se descalcificar o aparelho com um produit de descalcificacao à vendna no mercado, respeite as instruções de utilizescação e de seguranca do fabricante.

• Se descalcificar o aparelho com vinagre, em vez da pastilha de descalcificacao, adicione 2 colheres de sopa de vinagre a agua a ferver.

• Descalcificar o jarro eletrico em intervalos regulares, caso soit utilizado todos os dias.
• Após a descalcificação,utar o FILTER de calcário e colocá-lo num recipiente com vinagre.

Fig. 10 - 12

pt Vista geral da limpeza

Vista geral da limpeza

• Não utilizes detergentes que contenham alcool ou alcool etlico.
• Não utilizes objetivos cortantes, pontiagudos ou metalicos.
• Não utilizes panos ou deterentes abrasivos.

Fig. 13

Eliminar falhas

O aparecido não aquece e o interruptor para ligar/desligar não se acende.

A proteção contra sobreaquecidoamento está ativa.

Deixe o aparelho arrefecer durante bastante tempo antes de voltar a ligá-lo.

O aparelho desiga-se antes de terminar a fervura da agua.

O aparelho tem calcário.

• Descalcifique o aparelho.

A agua acumula-se na base.

Por motivos fisicos, forma-se agua de condensação.

• Nota: A formação de água de condensação é normal e segura.

Retire a ficha da.tomada e seque a base com um pano.

Eliminar o aparelho uso

• Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminacao, contacte o seu Agente Especializzato ou os Servicos Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direc tiva 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direc tiva estabelece o quadro para a 创建ação de umsystema de recolha e valorização dos equipments usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Tecnica

Pode obter informações detalphadas sobre o periodo e as condições de garantia no seu País jusqu da)nossa Assistencia Tecnica,do commerciante ou na)nossa网页a web.

Os dados de contacto da Assistência Tecnica encontrar-se no registo de pontos de Assistência Tecnica em anexo ou na)nossa网页.

AoAεiα