TWK2M163 - Varná kanvica BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Značka	Bosch
Model	TWK2M163
Kapacita	1,7 L
Výkon	2400 W
Napätie	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Materiál tela	Nerezová oceľ
Zobrazenie hladiny vody	Áno, podsvietené
Filter proti vodnému kameňu	Vyberateľný
Automatické vypnutie	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Ochrana proti prevádzke nasucho	Áno
Otočná základňa	Áno
Úložný priestor pre kábel	Áno
Vypínač zap./vyp.	Podsvietený
Farba	Biela / Nerez
Rozmery (D x Š x V)	230 x 160 x 250 mm
Hmotnosť	1,2 kg
Dĺžka kábla	0,8 m
Minimálne množstvo vody	0,5 L
Odporúčané použitie	Iba čerstvá nesytená voda
Údržba	Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa octom
Čistenie	Základňu neponárajte do vody
Bezpečnosť	Počas vrenia neotvárajte veko
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TWK2M163 BOSCH

Ako odstrániť vodný kameň z kanvice?

Nalejte 2 polievkové lyžice octu do vriacej vody (alebo použite komerčný odvápňovač). Priveďte do varu, nechajte pôsobiť, potom dôkladne opláchnite. Pravidelne odvápňujte, aby ste predĺžili životnosť spotrebiča.

Čo robiť, ak voda nevrie?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je vypínač zapnutý (kontrolka svieti). Ak kontrolka nesvieti, nechajte spotrebič vychladnúť a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Prečo sa spotrebič vypne skôr, ako voda zovrie?

Je to spôsobené nadmernou tvorbou vodného kameňa. Odvápnite spotrebič podľa návodu. Pravidelné odvápňovanie zabezpečuje optimálnu funkciu.

Môžem ohrievať mlieko alebo iné tekutiny?

Nie, používajte iba čerstvú nesytenú vodu. Mlieko alebo pripravené nápoje sa môžu pripáliť a poškodiť spotrebič. Nikdy neplňte inými tekutinami.

Ako čistiť základňu?

Odpnite spotrebič a utrite základňu mäkkou handričkou. Základňu nikdy neponárajte do vody ani ju nevkladajte do umývačky riadu. Tvorba kondenzátu je normálna.

Môžem používať spotrebič bez filtra proti vodnému kameňu?

Nie, filter proti vodnému kameňu musí byť počas používania vždy nasadený. Zabraňuje zmiešaniu usadenín vodného kameňa s vodou. Pravidelne ho čistite namočením do octu.

Čo robiť, ak kontrolka vypínača nesvieti?

Nechajte spotrebič vychladnúť aspoň 5 minút. Ak problém pretrváva, odpojte ho a skontrolujte zásuvku. Ak porucha pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Môžem otvárať veko počas vrenia?

Nie, nikdy neotvárajte veko, kým voda vrie. Hrozí riziko vystreknutia vriacej vody. Počkajte na úplné zastavenie varu.

Aké je maximálne odporúčané množstvo vody?

Neprekračujte značku 'max' na kanvici (približne 1,7 l). Prílišné naplnenie môže spôsobiť vystreknutie vriacej vody.

Ako zlikvidovať spotrebič po skončení životnosti?

V súlade so smernicou EÚ 2012/19/ES nevyhadzujte spotrebič do domáceho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Chráňte životné prostredie.

NÁVOD NA OBSLUHU TWK2M163 BOSCH

[sk] Naskenujte QR kód alebo navstivte webovú stránku, aby ste sa dozvedeli rozsirené informácie o použivaní. Tam najdete dalsie informácie o vašom spotrebiči alebo príslušenstve.

[uk] 106 otprmaTn DOKnaHniwi Bka3iBkn 3 KopncTyBaHHa, 3ickaHyTe QR-koJ a6o BiDbIaIte caT. TaM BN 3HaJdeTe IdoatKOBi BiIDOMOCTI npo npuad a6o npuaia.

[ru] UTo6bI y3HaTb 60JIbWe O noJIb3OBAHm, OTcKaHpyTe QR-KoI nII 3aJInTe Ha caI. TaM Bbl HauDeTe 60- Jee noOp6HbIe CBeDEHnO npiope I npuHaJeXHOCTax.

[ar]

1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

12

Starostlivo si prečitajtendo námod.
- Námod, ako aj d'alšie informácie o produite uschovajte pre neškoršie použitie alebo d'alšieho majitel'ä.

na druhy použitia, ktoré su opisané v tomto navode,
pod dozorom.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia pri izbovej teplote.
pre množstva bežne spracúvané v domácnosti a pri bežnych chasoch spracovania.
maximalne do vysky 2000 m nad morom.
na varenie vody.
s dodanou základnou.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostám alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám a/alebo vedomostám iba vtedy, ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpec-nom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Čistenie a používatěl'skú udřžbu nesmú vykonávat deti, výnimkou je iba pripad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozorom.

Deti mladsie aka 8 rokov sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica a privodného kábla.

Obalovy material uchovávajte mimo detí.
Nenechajte deti hrat's sa s obalovym materiaíom.
Drobné Časti uchovávajte mimo dosahu detí.
Nenechajte deti hrat sa drobnymi dielmi.
- Spotrebic pripojte a prevadzkujte len podla udajov na vyrobnom stitku.
- Spotrebic sa smie pripojit len k sieti so striedavym prudom cz uzemenu zasuvku nainstalovanu podla predpisov.
Velektroinstalaci domacnosti musi byt podla predpisov nainstalovanysystem ochranneho vodica.
Nikdy nepoužívajte poskodený spotrebič.

sk

Ked' je spotrebič alebo sietové privodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového privodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
- SpotrebicMZe opravovat iba prislušne vyškolený personal.
Ked' sa poškodi sietovy prípojny kabel tohto spotrebica, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.
- Spotrebic, zakladnu ani napajaci kabel nikdy neponárajte do vody ani ho neumyväjte v umyvačke riadu.
Na konektor spotrebica nesmie pretiect voda.

Nikdy nepoužívajte spotrebič v blízkosti vody vo vani, umyvädle alebo inych nadobách s vodou.
- Spotrebic dostatočne odvetrajte.
- Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.
Nikdy neumiestnujte spotrebič na horuce povrchy ani do ich blízkosti.
Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
- Predtym ako sa dotkene horucich casti, nechajte spotrebič yechladnút.
Kanvicu uchopte iba za drzadlo.
Ak sa spotrebič naplí nad značku „max“, hroží nebezpečenstvo obarenia vystrekujúćou vriacouvodou.
- Spotrebic používajte iba so zatvoreným vekom a vloženým sitkom na zachytávanie vodného kameña.
Nikdy neprekarujte uvedené, maximáne plniace množstva.
- Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely.
Dodržiavajte poukyny tykajuce sa cistenia.
Plochy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, vyčistite pred každým použitím.

Zabranychie vecným škodám

• Spotrebič naplnte vždy len Čerstvou, studenou, neperlivou vodou. Nikdy donnelejte mlieko, hotové nápoje alebo instantné vyrobky.

Nikdy nepoužívajte prázdny alebo nad-merne napléný spotrebič. Sledujte indikátor stavu hladiny vody.
Pred každým použitím nechajte spotrebič minimálne 5 minút vychladnúf.
Zvysky vodneho kameni nikdy neodstrańujte tvrdymi alebo kovovymi predmetmi.

Prehlad

Poznámka: Tento námod na použitie platí pre rozne modely. Vyobrazený model sa moźě lišit od dodaného modelu z hladiska tvaru a vybavy.

Obr. 1

Priprava spotrebica na prvé použitie

1. Odstrante baliaci material.
2. Odstrante nalepky a folie.
3. Odviinte potrebnú dlžku sieťoveho kábla.
4. Zasunte siefová strčku.
5. Naplnte varnu kanvicu cerstvou, studenou vodou, pridajte jaku polievkovu lyzicu octu a privedte k varu. "Varenie vody", Strana 69 Opakujte postup bez pridania octu.
6. Varnú kanvicu dokladne opláchnite.

Varenie vody

→Obr. 2 - 9

Poznámky

• Na predcasné ukončenie zohrievania potiahnite vypínač zap./vyp. nahor.

Pri zdvihnuti varnej kanvice zo zakladne a opatovnom nasadeni varenie nepokra-cuje.

Odstránenie vodného kamena zo spotrebica

Poznámky

• Pravidelné odstrańovanie vodného kameña:

• predlžujeŽivotnost spotrebica,

• zarucije jeho bezchybnú funkcnost,
• Setrí energiu.

Ak odstrańujete vodný kamen zo spotrebica bezne dostupnym prostriedkom na odstrańovanie vodného kamena, dodrzujte pokyny vyrobcu týkajuce sa používania a bezpečnosti.
Ked' spotrebic odvapnujete octom, namiesto odvapnovacej tabley pridajte do zovreje vody 2 polievkove lyzice octu.
- Pokial' použírate varnú kanvicu každý den, odstrañujte vodný kamen v kratsich intervaloch.
- Po odstráneni vodného kameña vyberte sitko na zachytávanie vodného kameña a vložte ho do malého množstva octu.

→Obr. 10 - 12

Prehlad cistenia

Nepoužívajte Čistiace prostriedky s obsahom alkoholu alebo liehu.
Nepoužívajte ostré, špicate alebo kovópe predmety.
Nepoužívajte drsné utierky ani Čistiac prostriedky.

Obr. 13

Odstrányenie poruch

Spotrebič nezohrieva a vypínač zap./vyp. nesvieti.

Ochrana proti prehriatiu je aktivna.

Pred opatovnym zapnutim spotrebica ho nechajte dlhshi cas vychladnuit.

Spotrebič sa vypne pred zovretim vody.

Spotrebič je zaneseny vodným kamenom.

Z fyzikalnych dovodov sa vytvara kondenzovaná voda.

• Poznámka: Vznikanie kondenzovanej vody je normalne a neškodné. Vytyihnite sietovú zástrčku a osuste základnu handrou.

Likvidácia starého spotrebica

• Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôso-bom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vasho špecializovaného predajcu alebo u organov obecnej, príp. mestskej správy.

Táto smernica stanoví
jednotné europsky (EU) rámec pre spátné odber a recyklovanie použitych za riadení.

Zákaznicky servis

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručnych podmienkach vo vašej krajine vám poskytne zákaznicky servis alebo predajca, pripadne ich najdete na nasom webe.

Kontaktné udaje zákaznickeho servisu najdete v priloženom adresári zákaznickejslužby alebo na našej weabovej stránke.

Бeзпека

BydJIaCKa,yBaJHo npOHTaIe 1IO iHCTpyKciIO.
36epejItb iHctpykuio hInOpmaio npo npnaI dIaPi3HIOKopnCTyBaHHaO dIra NaCTynHO BlaChnKa npnaIay.

KopncTyIeTcI npnilaIom Inwe 3a TaKnx yMOB:

Дляцileн,ОпсанхуciiInchtpykui.
πiδHaГЯДOM.
y npnbathnx domorocnoapctbax i B 3aKpntx npimiueneHHx no6yTOBOrO npn3HaueHnra 3a KIMHaTHoI Tempepatyn.
■ Деля образкову Кто в Кльковости 3 Трпвалістю, 3Вичайни.

Деля домашього Гснодapства.
Ha BncoTi 0oHaB6JIbIe 2000 m Hau pIBhem MOpA.
IOOBODOHTN BODY KOINHHA.
3doaHOb030IO.

ДiTиВIKOM BiI 8 pOKiB, a TAKoK Oco6n 3 ObMeJeHIMn φi3NHyHMn, CEHCOPHIMn a60 pO3yMOBIMn 3di6HOCTaMn qI 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a60 3HaNb MoKyTB KOpNCtYBaTINcR ZIM npINAOM TiIbKn Pid HaTlAOM a60 NiCn r OTPmAHnB Bka3IBOK i3 6e3NeuHOro KOpNCtYBaHNr npINAOM i NiCn TORO, kK BOH NycBIIDOMnIM moKJIINBi NOB'3aHI 3 ZIM He6e3Pekn.

ДiTЯМ 3a6bOpOHeNo rpaTnC8 3 npIlaDOM.