TWK4M227 - Chaleira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica sem fio
Marca	Bosch
Modelo	TWK4M227
Capacidade	Aproximadamente 1,5 L
Potência elétrica	2200 - 2400 W (estimativa comum)
Alimentação	Corrente alternada, tomada de parede com terra
Tensão	220-240 V (conforme placa de identificação)
Frequência	50/60 Hz
Indicador do nível de água	Sim, iluminado conforme modelo
Interruptor liga/desliga	Sim, iluminado
Filtro anticalcário	Removível, em metal ou plástico
Base	Com compartimento para o cabo
Utilização	Apenas para ferver água, não leite ou bebidas
Altitude máxima	2000 m acima do nível do mar
Temperatura ambiente	Uso doméstico em ambientes fechados
Limpeza	Não mergulhar a base nem o cabo; limpar com pano úmido
Descalcificação	Regular, com vinagre ou produto descalcificante
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento; nunca operar vazia
Reparabilidade	Cabo de alimentação substituível apenas pelo fabricante ou assistência técnica
Garantia	Consultar a assistência técnica ou o site para as condições

Perguntas frequentes - TWK4M227 BOSCH

Qual é a capacidade da chaleira Bosch TWK4M227?

A capacidade não é explicitamente indicada no manual, mas as chaleiras Bosch desta gama geralmente têm uma capacidade de aproximadamente 1,5 litro. Nunca ultrapasse a marca 'max' para evitar projeções de água fervente.

Como descalcificar a chaleira?

Use um produto descalcificante comercial ou vinagre. Adicione 2 colheres de sopa de vinagre na água, ferva e depois enxágue abundantemente. Remova o filtro anticalcário e mergulhe-o em um pouco de vinagre. Descalcifique regularmente para prolongar a vida útil e economizar energia.

Por que a água não ferve ou o aparelho desliga muito cedo?

Isso geralmente é devido a um acúmulo significativo de calcário. Descalcifique o aparelho conforme indicado no manual. Se o problema persistir, deixe o aparelho esfriar por alguns minutos antes de religá-lo.

Posso aquecer leite ou outros líquidos nesta chaleira?

Não, o aparelho foi projetado apenas para ferver água fresca e não gaseificada. Nunca encha com leite, bebidas preparadas ou produtos instantâneos, pois isso pode danificar o aparelho e causar projeções perigosas.

Como limpar a chaleira?

Limpe as superfícies em contato com alimentos antes de cada uso. Não use produtos alcoólicos, objetos metálicos ou abrasivos. Nunca mergulhe a base nem o cabo na água. Limpe o exterior com um pano úmido.

O que fazer se houver acúmulo de água na base?

É normal: trata-se de condensação devido à física. Desconecte o plugue e seque a base com um pano. Este fenômeno é inofensivo.

O aparelho pode ser usado em grandes altitudes?

Sim, até 2000 metros acima do nível do mar. Acima disso, a água ferve a uma temperatura mais baixa, mas o aparelho continua utilizável.

Como abrir a tampa com segurança?

Use o botão de abertura da tampa localizado na alça. Segure a chaleira apenas pela alça para evitar queimaduras. Aguarde o aparelho esfriar antes de tocar em peças quentes.

Onde posso encontrar peças de reposição?

O filtro anticalcário é removível e pode ser substituído. Para o cabo de alimentação, apenas o fabricante, sua assistência técnica ou uma pessoa qualificada podem substituí-lo. Entre em contato com o serviço pós-venda da Bosch para peças sobressalentes.

O que fazer se o interruptor não acender?

Verifique se a chaleira está corretamente posicionada na base. Se o aparelho ainda estiver quente, o interruptor pode estar bloqueado pela segurança térmica. Deixe o aparelho esfriar alguns minutos antes de religá-lo.

MANUAL DE UTILIZADOR TWK4M227 BOSCH

[pt] Manual do utilizador 47

La cafetera está calcificada.

▶ Descalcifique el aparato.

■ Leia atentamente este manual.
■ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Utilize o aparelho apenas:

■ para utilizações que estejam descritas neste manual.
■ sob supervisão.
- para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
■ para as quantidades e frequências normais num lar.
■ a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.
■ para ferver água.
■ com a base fornecida.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrem sob vigilância.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.
• Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.

- Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

- O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.

pt Segurança

▶ Nunca operar um aparelho danificado.
Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
Nunca mergulhar o aparelho, a base ou o cabo elétrico em água nem lavar na máquina de lavar loiça.
▶ Não pode ser derramado nenhum líquido sobre a ficha do aparelho.

Nunca utilizar o aparelho na proximidade de água, que esteja contida dentro de banheiras, lavatórios ou outros recipientes.

▶ Ventile suficientemente o aparelho.

▶ Nunca opere o aparelho dentro de um armário.

▶ Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de superfícies quentes.

▶ Nunca tocar nas partes quentes do aparelho.

▶ Deixe que as partes quentes do aparelho arrefeçam antes de lhes tocar.

▶ Agarrar na cafeteira apenas pela pega.

Se o aparelho for enchido por cima da marca "máx.", poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

▶ Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada e o filtro de calcário inserido.

▶ Nunca ultrapassar as quantidades de enchimento máximas indicadas.

Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a sua utilização correta.

▶ Ter em atenção as indicações de limpeza.

▶ Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais

• Utilizar o aparelho apenas com água limpa, fria e sem gás. Nunca encher com leite, bebidas prontas ou produtos instantâneos.
• Nunca utilizar o aparelho quando este está vazio nem nunca encher excessivamente. Observar a indicação do nível de água.
• Deixar o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 5 minutos após cada utilização.
• Nunca remover os resíduos de calcário com objetos duros ou metálicos.

Vista geral

Nota: Este manual de instruções é válido para diversos modelos. O modelo ilustrado pode divergir do modelo fornecido em termos de forma e equipamento.

→ Fig. 1

A	TWK1M...
B	TWK2M...
C	TWK3M..., TWK4M...
1	Jarro elétrico
2	Tampa
3	Botão de abertura da tampa
4	Pega
5	Indicador do nível de água (aceso ^1 )
6	Interruptor para ligar/desligar, ace-so
7	Base
8	Compartimento para o cabo
9	Filtro de calcário, removível

^1 Conforme o modelo

Preparar o aparelho para a primeira utilização

1. Remova o material de embalagem existente.

2. Remova os autocolantes e as películas existentes.

3. Desenrolar o cabo elétrico até ao comprimento pretendido.

4. Ligue a ficha à tomada.

5. Encher o jarro elétrico com água potável fria, adicionar uma colher de sopa de vinagre e deixar ferver.

→ "Ferver a água", Página 49

Repetir o processo sem adicionar vina- gre.

1. Enxaguar abundantemente o jarro elétrico.

Ferver a água

→ Fig. 2 - 9

Notas

• Para interromper o processo de aquecimento, empurrar o interruptor para ligar/desligar para cima.
  Se o jarro elétrico for retirado da base e colocado de novo, o processo de fervura não continua.

Descalcificar o aparelho

Notas

■ A descalcificação regular:
– prolonga a vida do aparelho
- garante um funcionamento perfeito
- poupa energia
- Se descalcificar o aparelho com um produto de descalcificação à venda no mercado, respeite as instruções de utilização e de segurança do fabricante.
■ Se descalcificar o aparelho com vinagre, em vez da pastilha de descalcificação, adicione 2 colheres de sopa de vinagre à água a ferver.
■ Descalcificar o jarro elétrico em intervalos regulares, caso seja utilizado todos os dias.
■ Após a descalcificação, retirar o filtro de calcário e colocá-lo num recipiente com vinagre.

→ Fig. 10 - 12

pt Vista geral da limpeza

Vista geral da limpeza

• Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico.
• Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos.
• Não utilizar panos ou detergentes abrasivos.

→ Fig. 13

Eliminar falhas

O aparelho não aquece e o interruptor para ligar/desligar não se acende.

A proteção contra sobreaquecimento está ativa.

- Deixe o aparelho arrefecer durante bastante tempo antes de voltar a ligá-lo.

O aparelho desliga-se antes de terminar a fervura da água.

O aparelho tem calcário.

▶ Descalcifique o aparelho.

A água acumula-se na base.

Por motivos físicos, forma-se água de condensação.

• Nota: A formação de água de condensação é normal e segura.
  Retire a ficha da tomada e seque a base com um pano.

Eliminar o aparelho usado

- Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Técnica

Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web.

Os dados de contacto da Assistência Técnica encontram-se no registo de pontos de Assistência Técnica em anexo ou na nossa página web.

Ασφάλεια