BXMZ701E - Micro-ondas BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXMZ701E BLACK & DECKER

Micro-ondas BXMZ701E Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK+- DECKER. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. ♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

TAS FUTURAS ♦ ADVERTÊNCIA: Se a porta ou o seu isolamento estiverem danica- dos, não ponha o forno a funcionar até que seja reparado por pessoal qualicado. ♦ ADVERTÊNCIA: As reparações e qualquer trabalho de manutenção que necessite da abertura da cober- tura de proteção contra a energia das micro-ondas devem apenas ser efetuados por pessoal qualicado, uma vez que acarretam perigo. ♦ ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos nem outros alimentos em recipientes fechados, já que podem explodir. ♦ Este aparelho foi concebido exclu- sivamente para uso doméstico, não para uso prossional ou industrial. Não foi projetado para ser utilizado por hóspedes de estabelecimentos de alojamento do tipo “bed and breakfast”, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais, incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho. ♦ O aparelho necessita de ventilação adequada para funcionar correta- mente. Deixe 20 cm de espaço livre por cima do forno e 5 cm de ambos lados. ♦ Utilize exclusivamente utensílios aptos a ir ao micro-ondas. ♦ É proibido utilizar recipientes metá- licos. Vigie o forno quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, uma vez que existe a possibilidade destes arderem. ♦ Este forno micro-ondas foi projetado para aquecer alimentos e bebidas. Nunca seque alimentos ou roupa, nem aqueça almofadas, sapatos, esponjas, panos húmidos ou simila- res, já que tal pode provocar lesões, queimaduras ou incêndios. ♦ Se aparecer fumo, pare ou desligue o aparelho e mantenha a porta fechada para extinguir possíveis chamas.PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

♦ Os líquidos poderão sofrer ebulição retardada ao serem aquecidos no micro-ondas, por isso, tenha cuida- do ao manusear o recipiente. ♦ Para evitar queimaduras, remova ou agite os biberões e boiões e veri- que a sua temperatura antes de serem consumidos. ♦ Nunca aqueça ovos com casca nem ovos cozidos no micro-ondas, já que podem explodir, mesmo após o aquecimento do micro-ondas ter terminado. ♦ Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza. ♦ Limpe o forno frequentemente e remova quaisquer restos de alimen- tos. A falta de limpeza pode condu- zir a uma deterioração da superfície, afetar negativamente a vida útil do aparelho e provocar situações de perigo. ♦ Não utilize máquinas de limpeza a vapor. ♦ O micro-ondas não foi concebido para ser encastrado. ♦ Não coloque o aparelho num armá- rio. ♦ Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacita- das ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta. ♦ Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. ♦ Não deixe que as crianças efe- tuem a limpeza e manutenção sem supervisão. ♦ É possível aumentar a temperatura das superfícies acessíveis quando o aparelho está em funcionamento. Não utilize o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o apare- lho automaticamente. ♦ Nunca retire a cobertura de mica que cobre a guia das ondas. ♦ Se a ligação à corrente estiver dani- cada, deve ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistên- cia Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso. ♦ Este aparelho foi concebido exclu- sivamente para uso doméstico, não para uso prossional ou industrial. ♦ Antes de ligar o aparelho à corrente, verique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

♦ Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação à terra e com capacidade mínima de 16 amperes. ♦ A cha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modique a cha. Não use adaptadores de cha. ♦ Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. ♦ Não toque na cha de ligação com as mãos molhadas. ♦ Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a cha danicados. ♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desli- gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico. ♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: ♦ Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. ♦ Não utilize o aparelho se estiver vazio. ♦ Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar. ♦ Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. ♦ Assegure-se de que as grelhas de ventilação do apa- relho não cam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos. ♦ Utilize este aparelho e respetivos acessórios e ferramen- tas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo. ♦ ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o vidro apresentar ssuras ou danos. Assistência Técnica: ♦ ADVERTÊNCIA: É perigoso para pessoas não compe- tentes proceder a operações de manutenção ou repara- ção que necessitem da remoção da tampa que protege a energia das micro-ondas contra a exposição. ♦ Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. DESCRIÇÃO A Porta B Botão de abertura C Visor LED D Painel de controlo E Prato do micro-ondas F Rodas do prato G Grelha de elevação para Grill

2. Temporizador e relógio

5. Descongelação por tempo

6. Descongelação por peso

7. Seletor de potência

9. Botão de parar/cancelar

10. Botão de arranque

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica. INSTALAÇÃO ♦ Retire todo o material de embalagem do interior do aparelho. ♦ Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do aparelho. ♦ A cha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência. ♦ Verique que o forno não sofreu nenhum dano, como por exemplo, porta mal alinhada ou dobrada, na sela- gem da porta ou na superfície da selagem, dobradiças e fechos partidos ou soltos e danos ou desgaste na cavi- dade interior ou na porta. Se tal acontecer, não utilize o aparelho e contacte o serviço de assistência técnica. ♦ Nunca ponha nada em cima do micro-ondas. ♦ O aparelho requer ventilação adequada para funcionar corretamente. Deixe um espaço de 20 cm acima do aparelho e 5 cm de cada lado. Montagem do prato ♦ Retire a embalagem interior das peças. ♦ Coloque as rodas do prato (F) no compartimento interno do micro-ondas, certicando-sede que cam colocadas no encaixe interno. ♦ Coloque o prato em cima das rodas, encaixando oPORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

centro com a peça interna de rotação do motor.

Notas para antes da utilização: ♦ Certique-se de que retirou todo o material de embala- gem do produto. ♦ Prepare o aparelho consoante a função pretendida: Primeira utilização ♦ Quando ligar o aparelho pela primeira vez, este irá emitir um aviso sonoro e o ecrã irá mostrar 1:01. ♦ Durante o processo de utilização, se premir o botão de parar/cancelar, o programa é pausado e, em seguida, deve premir o botão de início para reiniciar a função, mas, se premir o botão duas vezes o aparelho desliga-se. ♦ Durante o funcionamento, se premir um botão correto para programar os passos o aparelho emite um aviso sonoro, mas, se não programar corretamente os passos o aparelho irá emitir 2 avisos sonoros. Abrir a porta ♦ Prima o botão de abertura da porta (B) e a porta se abrirá automaticamente. ♦ Para a fechar, empurre a porta até que esta que fechada. Programar o relógio ♦ Mantenha premido o botão temporizador/relógio (2) durante 3 segundos para selecionar o tempo no formato de 12 h. Se desejar, pode alterar o formato para 24 h premindo novamente o botão. ♦ Prima os números para selecionar a hora. ♦ Prima o botão do temporizador/relógio para conrmar. Micro-ondas: ♦ Coloque os alimentos no aparelho e feche a porta. ♦ No modo de espera, prima várias vezes o seletor de potência (7) para selecionar a potência que quer utilizar. ♦ Prima os números para selecionar o tempo. O tempo máximo é de 99 min e 99 s. ♦ Prima o botão de arranque. Função de Grill A função de grill é muito útil para cozinhar carnes nas, kebabs, salsichas ou frango. Serve também para gratinar. - No modo de espera, prima o botão de grill. ♦ Prima os números para selecionar o tempo. O tempo máximo é de 99 min e 99 s. ♦ Prima o botão de arranque. Função de combinado Este modelo possui 2 funções de combinado para ajudar a confecionar os melhores pratos: - No modo de espera, prima o botão combi para selecionar as posições C-1 e C-2. ♦ Prima os números para selecionar o tempo. O tempo máximo é de 99 min e 99 s. ♦ Prima o botão de arranque. Descongelar Este modelo vem equipado com dois modos de descon- gelar alimentos: Descongelação por tempo. - No modo de espera, prima o botão de descongela- ção por tempo. (5) ♦ Prima os números para selecionar o tempo. O tempo máximo é de 99 min e 99 s. ♦ Prima o botão de arranque. Descongelação por peso. - No modo de espera, prima o botão de descongela- ção por peso. (6) ♦ Prima os números para selecionar o tempo. O peso máximo da congelada é de 2000 g ♦ Prima o botão de arranque. NOTA: Durante o processo de descongelação, o micro-on- das emite um sinal sonoro e pausa o funcionamento, para lhe lembrar que deverá rodar o alimento, se necessário. Uma vez terminado, prima o botão de arranque para reiniciar a função. Parar o micro-ondas ♦ Para parar temporariamente o micro-ondas, abra a porta. Uma vez fechada, prima o botão de arranque para retomar a função. ♦ Para desligar completamente prima duas vezes o botão parar/cancelar. Funcionamento por etapas ♦ Este micro-ondas pode ser programado para executar até 2 etapas automáticas. Para compreender melhor, damos-lhe um exemplo:PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

♦ Suponhamos que deseja efetuar o seguinte procedi- mento: Cozinhar com micro-ondas a 70 % de potência durante 10 minutos e, em seguida, cozinhar com grill durante 5 minutos. ♦ No modo de espera, prima o seletor de potência 4 vezes até que apareça P-70 no visor. ♦ Insira 10 minutos no painel numérico. Não prima ainda o botão de arranque. ♦ Após inserir o tempo, prima o botão de grill. ♦ Insira 5 minutos no painel numérico. ♦ Prima o botão de arranque. ♦ NOTA: O micro-ondas iniciará a função de grill assim que terminar a função de micro-ondas. ♦ NOTA: As funções de descongelação por peso, tempo e menu auto auto-menu não podem ser utilizadas com o funcionamento por etapas. Bloqueio de proteção infantil ♦ Este produto vem equipado com bloqueio de proteção infantil para prevenir a utilização não supervisionada do aparelho pelas crianças. ♦ Para o ativar: No modo de espera, ativa-se automati- camente se não for exercida nenhuma ação sobre o aparelho. ♦ Para cancelar: Abra ou feche a porta. Menu Auto ♦ Para os seguintes alimentos e modo de cozinhar, não é necessário programar nem o tempo nem a potência. ♦ Para esta função, apenas se deve indicar o tipo de alimento e o peso, indicando as porções. Consulte a seguinte tabela como referência: Alimento Porções Batatas 1, 2, 3 porções (230 g/porção) Pipocas 99 g Pizza 150 – 450 g Líquidos 200 ml/copo, 1-3 copos Alimentos intei- ros congelados 250 – 500 g Aquecer 200 – 800 g NOTA: O resultado do menu automático depende de fatores como a forma e o tamanho dos alimentos, posição e gosto pessoal. Se o resultado for satisfatório, ajuste o tempo de aquecimento. Uma vez concluída a utilização do apare- lho: ♦ Limpe o aparelho. LIMPEZA ♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arre- fecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦ Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. ♦ Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. ♦ Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas peças interiores do aparelho. ♦ Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qual- quer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. ♦ Retire a bandeja de vidro e anel giratório para os limpar. Lave-os e, água quente com detergente ou na máquina de lavar loiça. Volte a colocá-os na posição correta. ♦ Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

♦ Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos. Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país: Ecologia e reciclagem e do produto ♦ Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classicação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material. ♦ O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

Este produto está ao abrigo do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, de- verá recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica. Pode encontrar o mais próximo de si acedendo ao seguin- te endereço: http://www.2helpu.com/ Pode também pedir qualquer informação entrando em contacto connosco (consulte a última página deste manual). Pode fazer o download deste manual de instruções e respetivas atualizações em http://www.2helpu.com/.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies