BXMZ701E - Kuchenka mikrofalowa BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXMZ701E BLACK & DECKER

Kuchenka mikrofalowa BXMZ701E Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki BLACK+DEC- KER. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. ♦ Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsulta- cji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

KONSULTACJI. ♦ OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi lub jego uszczelka są uszkodzone, nie uży- wać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalikowany personel. ♦ OSTRZEŻENIE: Tylko wykwaliko- wany personel może przeprowadzać naprawy lub prace konserwacyjne, które wymagają zdjęcia osłony ochronnej energii mikrofalowej, po- nieważ może to być niebezpieczne.. ♦ OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować ♦ Urządzenie to zaprojektowane zo- stało wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domo- wego. Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biu- rach, pensjonatach i tym podobnym. ♦ W celu poprawnego działania urządzenia niezbędna jest właści- wa wentylacja. Pozostawić 20 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem i 5 cm po obu jego stronach. ♦ Używać tylko naczyń przeznaczo- nych dla kuchenki mikrofalowej. ♦ Używanie metalowych pojemników jest zabronione. Podczas podgrze- wania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy obserwować kuchenkę, ponieważ mogą się one zapalić. ♦ Kuchenka mikrofalowa jest prze- znaczona do podgrzewania żyw- ności i płynów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie wkładek, kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek itp. może spowodować obrażenia, poparzenia lub pożar. ♦ Jeśli pojawi się dym, zatrzymać lub wyłączyć urządzenie oraz mieć za- mknięte drzwi, aby ugasić powstałe płomienie.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

♦ Ciecze mogą ulec opóźnionemu gotowaniu po podgrzaniu w kuchen- ce mikrofalowej; Dlatego należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika. ♦ Aby uniknąć poparzeń, należy zamieszać lub wstrząsnąć butel- kami, pojemnikami i słoikami oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem. ♦ Nie podgrzewać w kuchence mikro- falowej jajek w skorupce ani jajek na twardo, ponieważ mogłyby eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania kuchen- ce mikrofalowej. ♦ Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- mi, postępując zgodnie z instrukcją. ♦ Często czyść kuchenkę i starać się, aby nie pozostawały w mniej resztki jedzenia. Brak czystości może prowadzić do pogorszenia się stanu powierzchni, niekorzystnie wpływać na żywotność urządzenia i powodo- wać niebezpieczne sytuacje. ♦ Nie używać urządzeń czyszczących parą. ♦ Kuchenka mikrofalowa nie jest prze- znaczona do zabudowy ♦ Nie umieszczać urządzenia w szafce. ♦ Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepeł- nosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem. ♦ To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. ♦ Nie pozwalać dzieciom wykonać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru. ♦ Temperatura dostępnych powierzch- nie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne. ♦ Nie zdejmować płytki mikowej, która osłania falowód. ♦ Jeśli połączenie zasilające jest uszkodzone należy je wymienić. Zanieść urządzenie do autoryzo- wanego centrum serwisowego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. ♦ Urządzenie to zaprojektowane zo- stało wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

♦ Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. ♦ Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 16 amperów. ♦ Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. ♦ Nie napinać kabla połączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. ♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. ♦ Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. ♦ Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. UŻYWANIE I KONSERWACJA: ♦ Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia. ♦ Nie używać urządzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF. ♦ Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zycz- nych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają- cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. ♦ Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami. ♦ Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczo- ny, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia. ♦ OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone. Serwis techniczny: ♦ OSTRZEŻENIE Wszelkie czynności konserwacyjne lub naprawcze, które wymagają zdemontowania osłony chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej, są niebezpieczne dla każdej niewykwalikowanej osoby. ♦ Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulu- jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Drzwi B Przycisk otwierania C Ekran LED D Panel sterowania E Talerz mikrofalówki F Pierścień obrotowy talerza G Ruszta podnośne do Grilla

1. Menu automatyczne

2. Zegar czasomierza

5. Rozmrażanie wg. czasu

6. Rozmrażanie wg. wagi

9. Przycisk Stop/anulowanie

W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Autoryzowanym Serwisie Technicznym. INSTALACJA ♦ Upewnić się, że został usunięty cały materiał opakowa- nia z wnętrza urządzenia. ♦ Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z otworów urządzenia. ♦ Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpieczeństwa. ♦ Sprawdzić, czy kuchenka nie doznała żadnych uszkodzeń, takich jak źle ustawione lub wygięte drzwi, uszczelnienie drzwi i powierzchni uszczelniającej, złama- ne lub luźne zawiasy oraz zamknięcia drzwi i wgniecenia we wnęce lub w drzwiach. W przypadku w/w uszkodzeń nie używać urządzenia i skontaktować się z Autoryzowa- nym Punktem Serwisowym. ♦ Nie umieszczać żadnych rzeczy na mikrofalówce. ♦ Urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji do prawi- dłowego działania. Pozostaw wolną przestrzeń 20 cm nad urządzeniem i 5 cm z każdej strony.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Montaż talerza ♦ Usunąć opakowanie wewnętrzne elementu. ♦ Umieścić kółka talerza (F) w zagłębieniu wewnątrz kuchenki, upewniając się, że są dobrze dopasowane w wewnętrznym rowku. ♦ Nałożyć talerz na kółka, dopasowując jego środek z elementem obrotowym silnika.

Uwagi przed użyciem: ♦ Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. ♦ Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać: Pierwsze Podłączenie ♦ Przy pierwszym podłączeniu produkt wyemituje dźwięk, a wyświetlacz LED pokaże 1:01 ♦ Jeśli podczas używania zostanie naciśnięty przycisk stop/anulowanie, program zatrzyma się, a następnie należy nacisnąć przycisk Start, aby wznowić funkcję, ale dwukrotne naciśnięcie całkowicie zatrzyma urządzenie. ♦ Podczas pracy, naciśnięcie odpowiedniego przycisku spowoduje wydanie jednego dźwięku, ale jeśli sekwencja nie zostanie zaprogramowana poprawnie, wyda 2 sygnały dźwiękowe. Otwieranie drzwi ♦ Nacisnąć przycisk otwierania drzwi (B), a drzwi otworzą się automatycznie. ♦ Aby zamknąć, pchnąć drzwi, aż zamknie się całkowicie. Ustawianie Zegara ♦ Nacisnąć i przytrzymać przycisk czasomierza/zegara (2) przez 3 sekundy, aby wybrać format 12 godz. Jeśli chcemy, możemy zmienić format na 24 godz., naciskając przycisk jeszcze raz. ♦ Nacisnąć na cyfry, aby wybrać godzinę. ♦ Nacisnąć przycisk czasomierza/zegara, aby zatwierdzić. Kuchenka mikrofalowa: ♦ Umieścić potrawę w urządzeniu i zamknąć drzwi. ♦ W trybie gotowości (Standby) nacisnąć kilkakrotnie wybór mocy (7), aby wybrać moc, której chcemy użyć. ♦ Nacisnąć na numery, aby wybrać godzinę. Maksymalny czas wynosi 99 min. i 99 s. ♦ Nacisnąć przycisk Start. Funkcja Grilla Funkcja Grilla jest użyteczna do przygotowywania drob- nego mięsa, kebabów, parówek lub kurczaka. Również do zapiekania - W trybie Standby, nacisnąć przycisk grilla. ♦ Nacisnąć na numery, aby wybrać godzinę. Maksymalny czas wynosi 99 min. i 99 s. ♦ Nacisnąć przycisk Start. Gotowanie kombinowane (połączone) Ten model ma 2 połączone funkcje, które mogą pomóc w przygotowaniu najlepszych potraw: - W trybie Standby nacisnąć przycisk Kombi, aby wybrać pozycje C-1 i C-2. ♦ Nacisnąć na cyfry, aby wybrać czas. Maksymalny czas wynosi 99 min. i 99 s. ♦ Nacisnąć przycisk Start. Rozmrażanie Ten model posiada dwa sposoby rozmrażania produktów. Rozmrażanie wg. czasu. - W trybie Standby, nacisnąć przycisk rozmrażania wg. czasu. (5) ♦ Nacisnąć na cyfry, aby wybrać czas. Maksymalny czas wynosi 99 min. i 99 s. ♦ Nacisnąć przycisk Start. Rozmrażanie wg. wagi. - W trybie Standby, nacisnąć przycisk rozmrażania wg. czasu. (6) ♦ Nacisnąć na cyfry, aby wybrać czas. Maksymalna waga zamrożonej potrawy/produktu wynosi 2000 g. ♦ Nacisnąć przycisk Start. UWAGA: Podczas procesu rozmrażania kuchenka mikrofalowa wyda dźwięk i zatrzyma się, aby w razie potrzeby przypomnieć o odwróceniu potrawy/produktu. Po zakończeniu, nacisnąć przycisk Start, aby snalizować tę funkcję. Zatrzymanie kuchenki mikrofalowej ♦ Aby zatrzymać mikrofalówkę na pewien czas, otworzyć drzwi. Po ich zamknięciu, nacisnąć przycisk Start, aby snalizować operację. ♦ Aby zatrzymać całkowicie kuchenkę, nacisnąć przycisk Stop/Anulowanie dwa razy.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Gotowanie wieloetapowe ♦ W tej kuchence mikrofalowej można zaprogramować do 2 automatycznych etapów. Wyjaśnimy to na podstawie przykładu: ♦ Załóżmy, że chcesz wykonać następujący proces: Go- tować z kuchenką mikrofalową przy 70% mocy przez 10 minut , a następnie gotować z grillem przez 5 minut. ♦ W trybie Standby nacisnąć wybór mocy 4 razy, aż na wyświetlaczu pojawi się P-70. ♦ Wprowadzić 10 minut panelem numerycznym. Nie naciskać jeszcze przycisku Start. ♦ Po wprowadzeniu czasu, nacisną przycisk Grill. ♦ Wybrać 5 minut panelem numerycznym. ♦ Nacisnąć przycisk Start. ♦ UWAGA: Kuchenka mikrofalowa uruchomi się z funkcją grilla po zakończeniu pracy w kuchence mikrofalowej. ♦ UWAGA: Rozmrażania według wagi, czasu i auto- matycznego menu nie można używać do gotowania wieloetapowego. Blokada przed dziećmi ♦ Ten produkt jest wyposażony w blokadę przed dziećmi, aby uniemożliwić dzieciom korzystanie z urządzenia bez nadzoru. ♦ Aby ją aktywować: W trybie gotowości Standby, jeśli nie wykonamy żadnej operacji przez minutę, zostanie automatycznie aktywowana. ♦ Aby ją dezaktywować: Otworzyć lub Zamknąć drzwi. Automatyczne menu ♦ W przypadku potraw w niniejszym trybie gotowania nie jest konieczne programowanie czasu ani mocy ♦ W przypadku tej funkcji należy podać rodzaj żywności i wagę, wskazując ilość porcji. Spójrz na poniższą tabelę odniesień: Żywność Porcje Ziemniaki 1, 2, 3 porcje (230 g/porcja) Popcorn 99 g Pizza 150 – 450 g Płyny 200 ml/szklanka, 1-3 szklanki Cała zamrożona potrawa 250 – 500 g Podgrzewanie 200 – 800 g UWAGA: Wynik automatycznego menu zależy od takich czynników, jak kształt i rozmiar potrawy, pozycja i osobisty gust. Jeśli okaże się, że wynik nie jest to zgodny z naszym gustem, należy dopasować czas gotowania. Po zakończeniu korzystania z urządzenia: ♦ Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE ♦ Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. ♦ Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni- ków, ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. ♦ Nie dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. ♦ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. ♦ Usunąć szklany talerz i pierścień obrotowy, aby je wy- czyścić. Umyć jest w ciepłej wodzie z detergentem lub w zmywarce. Umieść je z powrotem we właściwej pozycji. ♦ Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA-

PRAWA ♦ W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw- nych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami ♦ Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przezna- czonym do tego typu materiałów. ♦ Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogły- by być uznane za szkodliwe dla środowiska.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz- nych (WEEE).

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegze- kwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych punktów serwisu technicznego. Można znaleźć najbliższy, wpisując następujący link: http:// www.2helpu.com/ Można również poprosić o wszelkie informacje z tym związane, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona tego podręcznika). Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktuali- zacje na http://www.2helpu.com/ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες