INDUK 2020 - Fogão GUTFELS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INDUK 2020 GUTFELS

PE- Manual de instruções e montagem

DE

29.1 Segurança e responsabilidade ....51

DE

29.2 Segurança e advertências....52
30 Limpeza e manutenção ....54
31 Conselhos práticos para a cozedura ....55
32 Condições de garantia 56
33 Especificações técnicas ....57
34 Eliminar o aparelho 57

DE

muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho GUTFELS foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos GUTFELS, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção do aparelho. Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a outros, dê-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual, contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso site www.ggv-service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva -se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

Utilização prevista

O aparelho destina-se à utilização privada/doméstica. Ele é adequado para cozinhar alimentos. Qualquer outra utilização para além da referida não corresponde à finalidade prevista. Se o aparelho for utilizado para fins industriais, indevidamente ou de forma diferente da descrita neste manual de instruções, tenha em conta que o fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos.

Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.

PT

Conhecer o aparelho

1) Placa de indução
2) Botão rotativo
3) Caixa do aparelho
4) Cabo de alimentação elétrica

a) Bloqueio parental
b) Potência / Temperatura
c) Temporizador
d) Botão rotativo para temperatura, potência e temporizador
e) On / Off

Utilizar apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para cozinhar por indução. procurar o símbolo de indução na embalagem no fundo da panela.

N.°	Placa de fogão	Diâmetro do tacho ou panela (mm)	Potência (Watt)
1	Placa de indução	160-220 ∅	2000

Visor	P1-P3	P4	P5	P6	P7	P8	P9
Potência (Watt)	1200	1200	1400	1600	1700	1800	2000

Visor	t1	t2	t3	t4	t5	t6	t7	t8	t9
Temperatura (°C)	60	90	120	140	160	180	200	220	240

Volume de fornecimento

1x placa de indução independente
1x manual de instruções

29 Para a sua segurança

Para uma aplicação segura e correta, leia atentamente o manual de instruções e outra documentação que acompanhe o produto, e guarde a mesma para consulta futura.

Todas as indicações de segurança neste manual de instruções estão assinaladas com um símbolo de advertência. Elas alertam atempadamente para possíveis perigos. É obrigatório ler e observar estas informações.

Explicação das indicações de segurança

designa uma situação perigosa cuja inobservância resulta em morte ou ferimentos graves!

ATENÇÃO

designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em morte ou ferimentos graves!

CUIDADO

designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados!

AVISO

designa uma situação cuja inobservância resulta em danos materiais.

29.1 Segurança e responsabilidade

PERIGO

Segurança de pessoas vulneráveis: Crianças e pessoas com capacidades reduzidas!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos:
→ se forem supervisionadas ou receberem instruções relativamente à utilização segura do aparelho
→ se compreenderem os perigos daí resultantes.
As crianças não podem brincar com o aparelho. Mantenha crianças afastadas do aparelho!
□ As crianças não podem limpar o aparelho.
□ Perigo de ferimento devido aos ciclos de limpeza individuais.

PERIGO

MORTE DEVIDO A IOQUE ELETRICO!

□ Nunca toque num aparelho elétrico com as mãos ou os pés molhados ou se estiver descalço.
Um cabo de alimentação de corrente danificado deve ser imediatamente substituído pelo fornecedor, revendedor ou serviço de apoio ao cliente.
Não continue a utilizar o aparelho se o cabo ou as ligações por cabo apresentarem danos.
Se não for possível desligar a placa de fogão devido a um defeito:
→ desligue de imediato o fusível doméstico
→ Contacte o serviço de apoio ao cliente

PT

29.2 Segurança e advertências

ATENÇÃO

PERIGO DE INCÊNDIO DEVIDO A UTILIZAÇÃO INDEVIDA!

□ Nunca guarde objetos sobre a área de cozedura.
□ Nunca guarde materiais facilmente inflamáveis por cima/por baixo do aparelho.
→ Se o aparelho for ligado de forma inadvertida, é possível que os componentes se deformem ou inflamem.
□ Não pouse folhas de alumínio ou plásticos sobre as zonas da placa.
Mantenha tudo que possa derreter como, por exemplo, plásticos, película de cozinha e, em especial, açúcar e alimentos com elevado teor de açúcar, afastado da placa de fogão quente.
□ Mantenha aparelhos elétricos afastados das zonas quentes da placa.
→ Gorduras e óleos podeminflamar-se.

Nunca extinga óleo ou gordura que esteja a arder com água.

ATENÇÃO

PERIGO DE FERIMENTO DEVIDO A REPARAÇÃO INDEVIDA!

Aparelhos com defeito devem ser exclusivamente reparados por um eletricista autorizado.

ATENÇÃO

Operar a placa de indução

Limpe muito bem o aparelho antes de o colocar em funcionamento.

Limpe as superfícies da placa com um pano humedecido e seque-as com um pano seco. É possível consultar mais recomendações em Limpeza e cuidados.

PERIGO

PERIGO DE FERIMENTO

Se a placa de fogão estiver fissurada, desligue imediatamente o aparelho, de forma a evitar um eventual choque elétrico.
Se, devido a um defeito, não for possível desligar a placa de fogão, desligue de imediato o fusível doméstico e contacte o serviço de apoio ao cliente.

Não execute trabalhos no interior do aparelho. Se for necessário, ligue ao serviço de apoio ao cliente.

Mantenha as zonas da placa secas de forma a evitar danos na placa de fogão. Tachos ou panelas molhados podem danificar as zonas da placa.

PERIGO DE QUEIMADURA DEVIDO A SUPERFICIES

CUIDADO

QUENTES!

As zonas da placa e a área envolvente ficam muito quentes.

□ Nunca toque nas superfícies quentes.
Desligue o aparelho assim que o processo de cozedura esteja concluído.
☐ Não deixe os elementos de aquecimento ligados se a panela ou frigideira estiver vazia ou se não estiver colocada sobre os mesmos.

Mantenha afastadas pessoas muito vulneráveis e crianças com menos de 8 anos de idade, bem como animais domésticos.

ATENÇÃO

CHOQUE ELÉTRICO DEVIDO A PLACA DE INDUÇÃO COM DEFEITO!

A placa de indução não permite ser desligada.

□ Desligue de imediato o fusível doméstico e ligue ao serviço de apoio ao cliente.
□ Não efetue reparações no aparelho.

Tachos ou panelas adequados

A superfície de cozedura e o fundo do tacho devem estar sempre limpos e secos.
□ Tachos e frigideiras com fundo liso em perfeitas condições.
Tachos ou panelas resistentes ao calor Observar os dados do fabricante.
□ Plásticos ou tachos que tenham o interior revestido a alumínio.

AVISO

Danos na placa de indução devido a fundos abrasivos dos tachos ou panelas. Use apenas tachos ou panelas que estejam em perfeitas condições.

Limpar a placa de indução após cada utilização

1. Limpe a placa de indução com um pano humedecido em água com um pouco de detergente da loiça.
2. Seque a placa de indução com um pano limpo.
3. Remova imediatamente eventuais resíduos de alimentos e salpicos de gordura.
4. É possível consultar outros dados relativos à limpeza no capítulo Limpeza e cuidados.

Ligar/desligar a placa de fogão

1. Ligue o cabo de alimentação elétrica do aparelho.
   → O visor ilumina-se durante 2 segundos.
2. Coloque o tacho ou a frigideira sobre a zona da placa e prima o botão "On / Off".
   → O visor exibe "on" e entra no modo de standby.
3. Para desligar o aparelho, volte a premir o botão "On / Off".
   → O aparelho desliga-se.

Se, no modo de standby, não for efetuado nenhum ajuste durante 30 segundos, o aparelho desliga-se automaticamente.

Ajustar o nível de potência:

Existem duas opções para ajustar a potência:

Opção 1

1. Se o aparelho estiver no modo de standby, prima o botão "Power/Temp".
   → O visor exibe "P5", o que significa que o aparelho está a funcionar com o nível de potência 5.
2. Determine o nível de potência rodando o "seletor de temperatura".

Opção 2

1. Se o aparelho estiver no modo de standby, rode o "seletor de temperatura" no sentido dos ponteiros do relógio.
   → O visor exibe "P5", o que significa que o aparelho está a funcionar com o nível de potência 5.
2. Determine o nível de potência rodando o "seletor de temperatura".

Ajustar a temperatura:

1. Se o aparelho estiver no modo de standby, prima duas vezes o botão "Power/Temp".
   → O visor exibe "t5", o que significa que o aparelho está a funcionar com o nível de temperatura 5.
2. Determine o nível de temperatura rodando o "seletor de temperatura".

Por motivos de segurança, o aparelho desliga-se automaticamente após duas horas, se não estiver ajustado nenhum temporizador.

PT

Função de temporizador

O temporizador pode apenas ser utilizado durante a operação. O temporizador pode ser ajustado de 1 a 99 minutos.

1. Se o aparelho estiver a funcionar, prima o botão "Temporizador".
   → O visor exibe "00" e pisca.
2. Rode o "seletor de temperatura" no sentido dos ponteiros do relógio para prolongar o temporizador.
   → O aparelho inicia o temporizador após 5 segundos.
3. Volte a premir o botão "temporizador" para concluir a função do temporizador.

Rode o seletor de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para prolongar o temporizador em 10 minutos. Rode o seletor de temperatura no sentido contrário dos ponteiros do relógio para reduzir o temporizador em 1 minuto.

Bloqueio parental

O painel de controlo pode ser bloqueado para impedir uma utilização indevida.

1. Prima "Lock" e o painel de controlo fica bloqueado, com exceção do botão "On/Off".
   → "Lock" começa a iluminar-se.
2. Volte a premir "Lock" para suspender o controlo parental.

30 Limpeza e manutenção

Antes de quaisquer trabalhos de limpeza e manutenção, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e espere que este arrefeça completamente.

ATENÇÃO

Fugas na placa de indução Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para fins de limpeza. É possível que entre humidade nos componentes elétricos.

CUIDADO

PERIGO DE ESCALDADURA DEVIDO A AGUA QUENTE DURANTE A LIMPEZA.

A temperatura da água deve ser escolhida de forma a não constituir um perigo de escaldadura!

CUIDADO

FERIMENTO POR CORTE DURANTE A UTILIZAÇÃO DO RASPADOR DE LAMINA.

Limpe a placa de indução com um pano humedecido e seque-a com um pano seco.

Remova a sujidade e limpe a placa de indução com água quente e detergente da loiça ou com um produto de limpeza convencional para placas vitrocerâmicas. Limpe imediatamente alimentos derramados, restos de comida e salpicos de gordura.

Nos seguintes casos, rode imediatamente o fornecimento de energia para a posição "0" e,

□ se existirem resíduos de açúcar, trate a superfície com água quente.
Se existirem pedaços de folha de alumínio e material sintético / plástico que tenha derretido acidentalmente, trate a superfície cuidadosamente com água quente e um raspador de lâmina.
□ Remova sujidade persistente com produtos de limpeza especiais.
Se não conseguir eliminar a falha, contacte o serviço de apoio ao cliente.
Nesse caso, não realize mais nenhuns trabalhos de moto próprio, em especial nos componentes elétricos do aparelho.

31 Conselhos práti os para a cozedura

Seguem-se alguns conselhos de manuseamento importantes para uma eficiência e poupança energética da nova placa de fogão e de tachos ou panelas.

O diâmetro do fundo dos tachos e panelas utilizados deve ser igual ou um pouco maior do que o diâmetro da zona da placa.
☐ Quando comprar tachos ou panelas, tenha em conta que, frequentemente, é indicado o diâmetro superior. Muitas vezes, o diâmetro da parte superior é maior do que o do fundo.
□ Graças ao compartimento de cozedura e à pressão, as panelas de pressão poupam muito tempo e energia. Um tempo de cozedura reduzido preserva as vitaminas.

Assegure sempre uma quantidade de líquido suficiente na panela de pressão, uma vez que uma panela que vai perdendo o líquido de cozedura pode danificar a zona da placa e a própria panela com calor excessivo.
Se possível, coloque sempre uma tampa compatível no tacho ou panela.
□ Use o tacho ou panela correto para cada quantidade de alimentos.
□ Aproveite o calor residual. Desligue o aparelho um pouco mais cedo e conclua a cozedura durante mais 5 minutos.
Os dados da tabela são valores de referência.

Mensagens de erro

FALHA	POSSÍVEIS CAUSAS	MEDIDAS
E0	Não foram detetados tachos ou panelas adequados	Use tachos ou panelas adequados.
E1	A potência V é demasiado baixa (baixa a 85 V)	Verifique a alimentação de corrente e voltar a ligar o aparelho.
E2	A potência V é demasiado alta (superior a 285 V)	Verifique a alimentação de corrente e voltar a ligar o aparelho.
E3	Mensagem de erro na placa de fogão.Sensores com defeito	Contacte o serviço de apoio ao cliente.
E4	Mensagem de erro de defeito no sensor IGBT	Contacte o serviço de apoio ao cliente.
E5	Temperatura do aparelho demasiado altaA ventilação não está a funcionarAs ranhuras de ventilação estão obstruídas?Deixe arrefecer o aparelhoContacte o serviço de apoio ao cliente	Temperatura do aparelho demasiado alta A ventilação não está a funcionar As ranhuras de ventilação estão obstruídas?Deixe arrefecer o aparelho Contactar o serviço de apoio ao cliente
E6	Aquecimento excessivo da placa de vidroSensor com defeito	Deixe arrefecer o aparelho Contactar o serviço de apoio ao cliente

Como comprador de um aparelho GUTFELS, está abrangido pela garantia implícita através do contrato de compra com o seu revendedor. Além disso, oferecemos-lhe uma garantia com as seguintes condições:

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, reparamos defeitos no aparelho de forma gratuita. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, reparamos defeitos no aparelho de forma gratuita. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações.

Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

Após utilizar a garantia, a garantia para o aparelho ou para as novas peças instaladas não se prolonga.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pelo incumprimento do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligação a uma tensão de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras

condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas. Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho resultantes de danos de transporte. Também não prestamos serviços, caso – sem a nossa expressa autorização escrita – tenham sido realizados trabalhos no aparelho GUTFELS por pessoas não autorizadas ou utilizadas peças de outros fabricantes. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por técnicos qualificados com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia é válida para aparelhos comprados num país da EU e utilizados na Alemanha e na Áustria. Para os aparelhos que tenham sido comprados num país da UE e que tenham sido levados para outro país da UE, prestaremos serviços no âmbito das condições de garantia habituais no respetivo país. Uma obrigação para o serviço de garantia aplica-se apenas se o aparelho estiver em conformidade com as normas técnicas do país em qu'a reivindicação de garantia é exercida.

Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:

Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente e sem deduções.

Se um aparelho for inspecionado ou uma reparação que tenha sido iniciada não for terminada, o serviço de apoio ao cliente cobrará valores fixos para a deslocação e para os trabalhos. O aconselhamento por parte do nosso centro de atendimento ao cliente é gratuito.

33 Especificações técnicas

Modelo		INDUK2020
Grupo de produtos		Cozedura
Faixa de temperatura	°C	60-240
Tensão / frequência	V/Hz	220-240 / 50-60
Potência de ligação total	W	2000
Potência de ligação da placa de fogão	W	2000
Dimensões, desembalado (mm)	AxLxP	72x310x310
Peso, desembalado	kg	1,95
N.° EAN placa de fogão		4016572024807

*
Reserva-se o direito a alterações técnicas*.

Marcação CE

Na altura do seu lançamento no mercado, este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva do Conselho para a aproximação das legislações dos Estados Membros sobre a compatibilidade eletromagnética, Diretiva 2014/30/UE, e os requisitos respeitante à utilização de equipamento elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão, Diretiva 2014/35/UE.

Este aparelho ostenta a marca CE e possui uma declaração de conformidade, para consulta por parte das autoridades de fiscalização do mercado competentes.

34 Eliminar o aparelho

Este aparelho está classificado de acordo com a especificação da norma de eliminação europeia

2012 / 19 / UE

Esta assegura que o produto é eliminado de forma correta. Através de uma eliminação ambientalmente segura, está a assegurar que são evitados eventuais danos para a saúde, que resultem de uma eliminação incorreta.

O símbolo do caixote do lixo no produto ou na documentação que acompanha o mesmo, indica que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos.

A eliminação deve observar as respetivas disposições locais em vigor. Para mais informações, contacte as suas autoridades locais ou a empresa de gestão de resíduos.

Inutilize aparelhos obsoletos antes de os eliminar:

→ Retire a ficha da tomada.
→ Separe a ficha do cabo de alimentação elétrica.

Muitas vezes, as crianças não se apercebem dos perigos aliados ao manuseamento de eletrodomésticos. Assegure a supervisão necessária e não permita que crianças brinquem com o aparelho.

GUTFELS