JUICE 3020 - Espremedor de sucos GUTFELS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JUICE 3020 GUTFELS

Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com um marca CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.

Marcado CE

25.1 Segurança e responsabilidade ......37
25.2 Segurança e advertências....37
25.3 Utilização prevista 38

26 Primeira colocação em funcionamento 38

26.1 Montar o aparelho 38
26.2 Iniciar o aparelho 38

27 Limpeza 39
28 Falha - Causa possível 40
29 Eliminar aparelhos usados....40
30 Condições de garantia 41

1 Sicherheit

GEFAHR

Stromschlaggefahr!

muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho GUTFELS foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos GUTFELS, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção do aparelho. Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a outros, dê-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual, contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso site

www.ggv-service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

25 Segurança

PERIGO

Perigo de choque elétrico!

Um manuseamento incorreto, uma instalação elétrica incorreta ou uma tensão de rede demasiado alta podem causar um choque elétrico.

• Ligue o aparelho apenas se:

→ A tensão de rede da tomada estiver em conformidade com as indicações da placa de características.
→ Este estiver ligado a uma tomada bem acessível, de forma que possa separar a ficha da rede elétrica em caso de falha.

• Nunca pegue no aparelho se este tiver caído para dentro de água. Neste caso, desligue imediatamente a ficha da tomada.
• Não utilize o aparelho se este apresentar danos visíveis ou se o cabo de alimentação elétrica ou a ficha estiverem danificados.
• Nunca toque na ficha com mãos húmidas.
• Não puxe pelo cabo de alimentação elétrica para retirar a ficha da tomada.

IMPORTANTE

- Nunca use o cabo de alimentação elétrica como pega de transporte. Mantenha o aparelho, a ficha e o cabo de alimentação elétrica afastados de chamas abertas e outras superfícies quentes.

25.1 Segurança e responsabilidade

ATENÇÃO

Perigo de ferimento!

Perigo para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas (p. ex., deficiências parciais, idosos com limitações físicas e mentais) ou com falta de experiência e

conhecimento (p. ex., crianças mais velhas).

O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que estas sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho, e compreendam os perigos daí resultantes.

√ As crianças não podem brincar com o aparelho.
√ A limpeza e a manutenção não podem ser executadas por crianças sem supervisão.
√ Mantenha crianças com menos de oito anos de idade afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem supervisão.
√ Não deixe crianças brincarem com a película da embalagem. Crianças
√ podem ficar presas na película e asfixiar-se.

25.2 Segurança e advertências

ATENÇÃO

Perigo de danos!

O uso indevido do aparelho pode causar danos

no aparelho e noutros objetos.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície de trabalho de fácil acesso, plana, seca e suficientemente estável.
• Não coloque o aparelho à beira ou na extremidade da superfície de trabalho.
• Nunca coloque o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes (por ex., placas de fogão, etc.).
• Não deixe o cabo de alimentação elétrica tocar em peças quentes.
• Não volte a utilizar o aparelho se as suas peças de plástico apresentarem fissuras ou fendas, ou se estiverem deformadas. Substitua componentes danificados exclusivamente por peças sobressalentes originais.

25.3 Utilização prevista

O aparelho destina-se exclusivamente a espremer frutos citrinos. O aparelho destina-se apenas ao uso doméstico e não ao uso comercial.

Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual de instruções. Qualquer outra utilização é uma utilização indevida e pode causar danos materiais ou até pessoais.

O fabricante ou o revendedor não assume qualquer responsabilidade por danos causados devido a utilização indevida ou incorreta.

Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.

26 Primeira colocação em

funcionamento

Verificar o aparelho e o volume de fornecimento

Antes de proceder à abertura, verificar a embalagem quanto a danos.

ATENÇÃO

Perigo de danos!

Se abrir a embalagem de forma imprudente com uma faca afiada ou outros objetos pontiagudos, pode danificar facilmente o aparelho.

Tenha muito cuidado ao abrir.

• Retire o aparelho da embalagem.
• Verifique se o volume de fornecimento está completo.
• Verifique se o aparelho ou as peças individuais apresentam danos. Se for esse o caso, não utilize o aparelho. Por favor, contacte o serviço de apoio ao cliente. www.ggy-service.de

Limpar o aparelho

• Retire o material da embalagem e todas as películas de proteção.
• Antes da primeira utilização, limpe todas as peças do aparelho como descrito no capítulo "Limpeza".
• Antes da primeira utilização do espremedor, lave os cones, o filtro e o recipiente para sumo com água quente.

26.1 Montar o aparelho

• Desenrole completamente o cabo de alimentação elétrica.
• Coloque a caixa com motor (6) numa superfície de trabalho plana, suficientemente estável e fácil de limpar.
• Para montar o aparelho, ver a vista geral "Conhecer o aparelho".

26.2 Iniciar o aparelho

ATENÇÃO

Perigo de choque elétrico! O manuseamento incorreto do aparelho pode provocar um choque elétrico. Retire imediatamente a ficha da tomada, se o sumo transbordar.

CUIDADO

Perigo de ferimento!

O manuseamento incorreto do aparelho pode causar ferimentos.

Antes de substituir ou montar peças do aparelho que se movam durante a operação, desligue o aparelho da rede elétrica.

IMPORTANTE

O manuseamento indevido do aparelho pode causar danos no mesmo.

- Deixe o motor trabalhar sempre apenas por curtos momentos (no máx. 15 segundos) e faça pequenas pausas entre cada espremedura (recomendação: 15 segundos).

- Se quiser espremer maiores quantidades, faça uma pausa de alguns minutos após dez espremeduras, de forma que o motor possa arrefecer. De outro modo, o motor poderá sobreaquecer.

- As espremeduras podem causar salpicos.

- Certifique-se de que a superfície pode ser facilmente limpa.

- Mantenha uma distância em relação a superfícies ou objetos delicados ou de difícil limpeza.

- Prepare os citrinos, cortando-os em metades e colocando-os ao lado do aparelho.

• Pressione a superfície cortada da metade com alguma força sobre o cone pequeno ou o cone grande.
• Ao pressionar o cone de pressão, este começa a rodar. O cone de pressão entra na polpa e o sumo produzido escorre pelo filtro, para dentro do recipiente para o sumo.
• Pressão excessiva na pega/cone bloqueia o motor.

Espremer sumo

1. Colocar o cone correspondente no eixo acionador (grande para laranjas e pequeno para limões).
2. Colocar um recipiente (copo) por baixo do mesmo, de forma que o sumo acabado de espremer possa cair para dentro do copo.

O reservatório para sumo tem uma capacidade para aprox. 0,2 L de sumo, se a saída de sumo estiver rodada para cima.

1. Depois de espremer o sumo, rodar a saída de sumo para cima, para que não pingue.
2. Cortar o citrino em duas metades.
3. Pousar uma metade sobre o cone.
4. Pressionar a pega com o cone para baixo.

→ O cone começa a rodar.
→ O cone roda apenas com a pressão exercida pela pega ou com a pressão exercida no fruto. Quando soltar a pega ou o fruto, o cone deixa de rodar.
→ O cone raspa a polpa e espreme o sumo para o reservatório.
→ A polpa e os caroços ficam no filtro da polpa.

NOTA

• Consumir de imediato os sumos de citrinos e nunca guardar os mesmos em recipientes metálicos.
• Sumos de citrinos são ideais para misturar. Por exemplo, misturar sumo de laranja com sumo de limão. Sumo de limão para uma dose extra de Vitamina C.
• Sumo fresco confere um toque particularmente fresco a cocktails e melhora o seu sabor.

Sumo de limão também é delicioso com chá quente e ainda ajuda a reforçar o sistema imunitário.

27 Limpeza

Antes da limpeza, desligue sempre a ficha da

tomada. Nunca submerja o aparelho em água e assegure que não entra água na base do motor.

IMPORTANTE

Perigo de danos!

O manuseamento indevido do aparelho pode causar danos no mesmo.

• Não utilize meios de limpeza agressivos ou à base de solventes, objetos de limpeza afiados, abrasivos ou metálicos, tais como facas, esponjas metálicas e similares. Estes podem danificar as superfícies.
• Não lave a base com motor na máquina de lavar loiça.

Limpar o aparelho

1. Retire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.
2. Desmonte o aparelho, de forma que todas as peças se encontrem à sua frente.
3. Limpe o filtro, os cones e o recipiente para o sumo, o eixo acionador e a tampa com água corrente morna. Em alternativa, também pode lavar estas peças na máquina de lavar loiça.
4. Limpa a base do motor com um pano macio e um pouco de detergente da loiça.
5. Seque bem todas as peças com um pano.

28 Falha - Causa possível

Problema	Causa	Solução
O aparelho não se liga.	O aparelho não está ligado à rede elétrica.	Ligar o aparelho à rede elétrica.
O motor deixa de trabalhar durante o processo de extração de sumo.	Demasiada pressão no cone.	Reduzir a pressão exercida.
Apesar de a saída estar fechada, ainda fica a pingar sumo.	O filtro de polpa está com resíduos	Remover os resíduos de polpa. Limpar o aparelho.

29 Eliminar aparelhos usados

Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012/19/UE. A diretiva regula a eliminação correta do produto. A eliminação ambientalmente

segura evita eventuais consequências

negativas para a saúde, decorrentes de uma eliminação incorreta. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico comum. O utilizador tem de entregar este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais. Para mais informações, contacte-nos.

30 Condições de garantia

As seguintes condições, os requisitos e o volume do nosso serviço de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho proporcionamos uma garantia conforme as seguintes condições:

Ao comprar um aparelho Gutfels - tem direito uma garantia do fabricante (2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seus direitos diretamente na plataforma de serviço do fabricante em

www.ggv-service.de

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seus direitos cessam após a garantia de 24 meses do fabricante. Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega. Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções,

montagem ou instalação incorreta ou ligação a uma tensão de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas.

Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Também não prestamos serviços se, sem a nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trabalhos no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por um técnico qualificado com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser utilizados na Alemanha ou na Áustria. Em caso de reclamações de aparelhos com defeito, a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:

Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente e sem deduções.

PT

PT

GUTFELS