VENTI 3010 R - Ventilador GUTFELS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de mesa
Marca	GUTFELS
Modelo	VENTI 3010 R
Alimentação	USB DC 5V, 1,2A
Bateria	Li-ion 3,7V / 4000 mAh
Autonomia	3,5 a 12 horas dependendo da velocidade
Tempo de carga	Aproximadamente 5 horas
Dimensões (L x P x A)	166 x 135 x 288 mm
Peso	Aproximadamente 0,5 kg
Número de velocidades	3 velocidades + modo natural
Tipo de comando	Painel tátil com botões
Inclinação	Ajustável (8° para baixo)
Grade de proteção	Sim, removível para limpeza
Indicador de carga	LED (verde: carregada, vermelho: fraca)
Nível sonoro	Silencioso (não especificado, estimativa baixa)
Manutenção	Limpar a grade com um pano úmido; não imergir
Segurança	Parada recomendada após 3-4 h de funcionamento contínuo
Utilização	Interior, sala fechada, temperatura 0-40 °C
Garantia	2 anos (24 meses) a partir da data de compra

Perguntas frequentes - VENTI 3010 R GUTFELS

Como carregar o ventilador GUTFELS VENTI 3010 R?

Use o cabo USB fornecido (porta Micro-USB) e conecte-o a um adaptador de tomada (5V, 1,2A mínimo). O tempo de carga é de aproximadamente 5 horas. O LED vermelho indica bateria fraca, o verde indica carga completa.

Qual é a autonomia do ventilador?

A autonomia varia de 3,5 horas na velocidade máxima a 12 horas na velocidade mínima (modo fraco). A bateria integrada de 4000 mAh oferece uso prolongado sem fio.

Posso usar o ventilador enquanto ele carrega?

Sim, é possível usar o ventilador enquanto o conecta a uma fonte de alimentação USB. No entanto, para preservar a bateria, recomenda-se desconectá-lo após o término da carga.

Como limpar o ventilador?

Sempre desconecte o ventilador antes da limpeza. Limpe a grade frontal com um pano macio e úmido. Nunca imerja o aparelho em água e não use limpador a vapor.

O ventilador tem várias velocidades?

Sim, ele possui 3 velocidades (LO, MED, HI) e um modo natural (Naturale) que simula uma brisa variável. Você pode selecioná-los através do painel de controle tátil.

Como ajustar a inclinação do ventilador?

O ventilador pode ser inclinado para baixo até 8° girando suavemente a cabeça. Segure a base com uma mão e incline a grade frontal com a outra.

O que fazer se o ventilador não funcionar mais?

Verifique primeiro a carga da bateria. Se o LED estiver vermelho, recarregue o aparelho. Certifique-se de que o cabo USB não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda através de www.ggv-service.de.

Posso usar o ventilador ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado para uso interno apenas. Não o exponha à chuva, umidade ou temperaturas extremas (fora da faixa de 0-40 °C).

Como trocar as pás do ventilador?

As pás não são projetadas para serem substituídas pelo usuário. Em caso de quebra, dirija-se ao serviço pós-venda autorizado. Não desmonte a grade você mesmo.

O ventilador tem garantia?

Sim, a garantia do fabricante é de 2 anos a partir da data de compra. Defeitos de fabricação são cobertos. Para qualquer reclamação, acesse www.ggv-service.de com seu comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR VENTI 3010 R GUTFELS

Manual de instruções e montagem

DE

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoud / Contenido / Índice

1. Ihre Sicherheit .... 5
2. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen 7
3. Reinigung....9
4. Entsorgung 9
5. Garantiebedingungen....10
6. Your safety....13
7. Unpacking the appliance and putting it into operation....15
8. Cleaning....17
9. Disposal 17
10. Warranty terms....18
11. Pour votre sécurité....21
12. Déballer et mettre en service l'appareil ....23
13. Nettoyage 25
14. Élimination....25
15. Conditions de garantie 26
16. Uw veiligheid 29
17. Het apparaat uitpakken en in gebruik nemen....31
18. Reiniging....33
19. Verwijdering....33
20. Garantievoorwaarden ....34
21. Para su seguridad....37
22. Desembalar y poner en servicio el aparato ....39
23. Limpieza 41
24. Eliminación....41
25. Condiciones de garantía 42
26. A sua segurança....45
27. Desembalar o aparelho e colocá-lo em funcionamento ....47
28. Limpeza 49
29. Eliminação....49
30. Condições de garantia....50

Muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Gutfels foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Gutfels, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa. Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção do aparelho. Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a outros, entregue-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual, contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso website: www.ggv-service.de O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

Declaração CE

Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com uma marcação CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.

ES

Conhecer o aparelho

N.º DESCRIÇÃO

1	Grelha frontal
2	Painel de controlo
3	Stand
4	Revestimento antiderrapante
5	Porta de micro-carregamento USB
6	Cabo USB

a Botão ON/OFF
b Indicador da bateria
c Indicador dos níveis de potência
d Natur

Especificações técnicas

MODELO VENTI3010R

USB	DC5V 1,2A
Bateria	3,7V / 4000mAh
Altura	166x135x288 mm
Autonomia da bateria	3,5 -12 horas
EAN	4016572025156

26. A sua segurança

Explicação das indicações de segurança

Designa uma situação perigosa cuja inobservância resulta em morte ou ferimentos graves!

AVISO

Designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em morte ou ferimentos graves!

CUIDADO

Designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em morte ou ferimentos ligeiros!

PERIGO

Designa uma situação cuja inobservância resulta em danos materiais.

ATENÇÃO

26.1. Utilização prevista

• O aparelho foi exclusivamente concebido para a ventilação do ar em espaços fechados.
• Destina-se exclusivamente ao uso doméstico e não está destinado ao uso comercial.
• Não utilize o aparelho de uma forma diferente da descrita neste manual de instruções, caso contrário, o direito de garantia é anulado em caso de danos.
• A utilização prevista inclui também a observância das condições de operação e manutenção prescritas pelo fabricante.
• Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.
• Qualquer utilização para além destas áreas de aplicação não corresponde à finalidade prevista e, consequentemente, é considerada uma utilização incorreta.

26.2. Utilização incorreta

• Não conectar o aparelho se apresentar danos visíveis ou se o cabo USB estiver defeituoso.
• Retirar imediatamente a ficha USB da tomada se o aparelho fizer ruídos estranhos, libertar odores ou fumo.
• Não montar o aparelho ao ar livre.
• Não ligar o cabo USB a tensão.
• Não dobrar o cabo USB.

CUIDADO

PERIGO DE FERIMENTO!

Em caso de manuseamento indevido existe perigo de ferimento com o aparelho. Não inserir dedos nem objetos nas pás da ventoinha, quando o aparelho estiver em funcionamento.

ATENÇÃO

DANOS MATERIAIS!

A utilização indevida do aparelho pode causar danos.

• O sobreaquecimento pode provocar falhas de funcionamento, incêndio e outros acidentes que afetam a segurança. Desligar o aparelho após um funcionamento contínuo de três a quatro horas.
• Não utilizar o aparelho num ambiente húmido, por exemplo, na casa de banho, por forma a evitar um curto-circuito.
• Se entrar água ou qualquer outro líquido no aparelho, desligar o mesmo de imediato e deixá-lo secar muito bem.
• Não virar o aparelho nem permitir impactos no mesmo. Impactos repetidos podem provocar avarias ou criar situações de perigo.
• Não utilizar o aparelho ao longo de um período de tempo prolongado com temperaturas elevadas.
• Assegurar que a tensão de carga não excede 5V.
• Após o carregamento, separar obrigatoriamente o cabo USB do aparelho.
• Não utilizar o aparelho na proximidade de carpetes ou mantas facilmente inflamáveis.
• Se o aparelho apresentar uma temperatura elevada ou deformação, interromper imediatamente o processo de carga.

26.3. Segurança de determinados grupos de pessoas

O aparelho pode ser operado por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos. Todavia, estas terão de ser supervisionadas ou ter recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho, e têm de compreender os possíveis perigos.

Crianças só podem realizar trabalhos de limpeza e manutenção no aparelho se estiverem sob a supervisão de um adulto.

Supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho.

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DEVIDO AO CABO USB!

Manter crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do cabo USB do aparelho.

PERIGO

PERIGO DE ASFIXIA DEVIDO AO MATERIAL DE EMBALAGEM!

Manter crianças afastadas de materiais de embalagem.

PERIGO

26.4. Riscos residuais

• Ligar o aparelho apenas de acordo com as indicações do manual de instruções.
• Antes de cada limpeza, retirar a ficha USB da tomada.
• Não continuar a usar o aparelho se o cabo USB apresentar danos.
• Para além dos trabalhos de limpeza descritos neste manual de instruções, não realizar outras intervenções no aparelho.

27. Desembalar o aparelho e colocá-lo em funcionamento

Preparar o aparelho

• A embalagem não pode estar danificada.
• Verificar o aparelho quanto a danos de transporte.
• Um aparelho danificado não pode, em circunstância alguma, ser colocado em funcionamento.
• Em caso de danos, contactar o serviço de apoio ao cliente www.ggv-service.de.

ATENÇÃO

PERIGO DE DANOS!

Não utilizar facas afiadas ou outros objetos pontiagudos para a desembalagem, por forma a evitar danos no aparelho.

Carregar o aparelho

• O indicador da bateria está aceso a verde: O processo de carga está concluído.
• O indicador da bateria está permanentemente a vermelho: A bateria está fraca. Carregar o aparelho.

Montar o aparelho

• Colocar o aparelho numa superfície plana e estável.
• Aplicação com temperaturas ambiente entre 0 e 40 °C

graph TD
    A["Input"] --> B["USB"]
    B --> C["USB-Micro"]
    C --> D["Central Device"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

PT

graph TD
    A["Fan with fan icon"] --> B["Power Supply"]
    B --> C["1x Power"]
    B --> D["2x Power"]
    B --> E["3x Power"]
    B --> F["4x Power"]
    B --> G["5x Power"]
    B --> H["6x Power"]
    C --> I["LO"]
    D --> J["MED"]
    E --> K["HI"]
    F --> L["MAX"]
    G --> M["Natural"]
    H --> N["Turn off"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333

Limpar regularmente o aparelho.

√ Separar sempre o aparelho da rede elétrica antes de o limpar.
√ Nunca submerja o aparelho em água para efeitos de limpeza.
√ Não utilize aparelhos de limpeza a vapor para efeitos de limpeza.

CUIDADO

PERIGO DE FERIMENTO!

Nunca utilizar o aparelho sem as grelhas de proteção. As grelhas de proteção devem estar seguramente interligadas durante o funcionamento.

29. Eliminação

Este produto está marcado conforme a diretiva europeia relativa aos resíduos 2012/19/UE. A diretiva regula a eliminação correta do produto. A eliminação ambientalmente segura evita eventuais consequências negativas para a saúde, decorrentes de uma eliminação incorreta. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo

doméstico comum. O utilizador tem de entregar este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais. Poderá obter mais informações junto do seu revendedor ou dos serviços municipalizados.

30. Condições de garantia

As seguintes condições, os requisitos e o volume do nosso serviço de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proporcionamos uma garantia conforme as seguintes condições:

Ao comprar um aparelho Gutfels tem direito à uma garantia do fabricante

(2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seus direitos diretamente na plataforma de serviço do fabricante em

www.ggv-service.de.

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seus direitos cessam após a garantia de 24 meses do fabricante. Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações.

Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligação a uma tensão de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas.

Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Também não prestamos serviços se, sem a nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trabalhos no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por um técnico qualificado com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser utilizados na Alemanha ou na Áustria.

Em caso de reclamações de aparelhos com defeito a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de manutenção fora do período de garantia é válido o seguinte:

- Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente sem deduções

GUTFELS