VENTI 3010 R - Ventilateur GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de table
Marque	GUTFELS
Modèle	VENTI 3010 R
Alimentation	USB DC 5V, 1,2A
Batterie	Li-ion 3,7V / 4000 mAh
Autonomie	3,5 à 12 heures selon la vitesse
Temps de charge	Environ 5 heures
Dimensions (L x P x H)	166 x 135 x 288 mm
Poids	Environ 0,5 kg
Nombre de vitesses	3 vitesses + mode naturel
Type de commande	Panneau tactile avec touches
Inclinaison	Réglable (8° vers le bas)
Grille de protection	Oui, amovible pour nettoyage
Indicateur de charge	LED (vert : chargée, rouge : faible)
Niveau sonore	Silencieux (non spécifié, estimation faible)
Entretien	Nettoyer la grille avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt recommandé après 3-4 h de fonctionnement continu
Utilisation	Intérieur, pièce fermée, température 0-40 °C
Garantie	2 ans (24 mois) à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - VENTI 3010 R GUTFELS

Comment charger le ventilateur GUTFELS VENTI 3010 R ?

Utilisez le câble USB fourni (port Micro-USB) et branchez-le sur un adaptateur secteur (5V, 1,2A minimum). Le temps de charge est d'environ 5 heures. Le voyant rouge indique une batterie faible, le vert une charge complète.

Quelle est l'autonomie du ventilateur ?

L'autonomie varie de 3,5 heures en vitesse maximale à 12 heures en vitesse minimale (mode faible). La batterie intégrée de 4000 mAh offre une utilisation prolongée sans fil.

Puis-je utiliser le ventilateur pendant qu'il charge ?

Oui, il est possible d'utiliser le ventilateur tout en le branchant sur une source d'alimentation USB. Cependant, pour préserver la batterie, il est recommandé de le débrancher une fois la charge terminée.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours le ventilateur avant le nettoyage. Nettoyez la grille avant avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

Le ventilateur a-t-il plusieurs vitesses ?

Oui, il dispose de 3 vitesses (LO, MED, HI) ainsi que d'un mode naturel (Naturale) qui simule une brise variable. Vous pouvez les sélectionner via le panneau de commande tactile.

Comment régler l'inclinaison du ventilateur ?

Le ventilateur peut être incliné vers le bas jusqu'à 8° en pivotant doucement la tête. Tenez la base d'une main et inclinez la grille avant de l'autre.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie. Si le voyant est rouge, rechargez l'appareil. Assurez-vous que le câble USB n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente via www.ggv-service.de.

Puis utiliser le ventilateur en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes (hors plage 0-40 °C).

Comment changer les pales du ventilateur ?

Les pales ne sont pas conçues pour être remplacées par l'utilisateur. En cas de casse, adressez-vous au service après-vente agréé. Ne démontez pas la grille vous-même.

Le ventilateur est-il garanti ?

Oui, la garantie fabricant est de 2 ans à compter de la date d'achat. Les défauts de fabrication sont pris en charge. Pour toute réclamation, rendez-vous sur www.ggv-service.de avec votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI VENTI 3010 R GUTFELS

Ventilateur de table

Tafelventilator

Ventilador de mesa

Ventilador de mesa

VENTI 3010R

Gebrauchsanweisung

Instruction manual

Instructions d'utilisation et d'installation

Gebruiksaanwijzing

Nous vous remercions pour l'achat de notre appareil.

Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil Gutfels est destiné à être utilisé dans le cadre domestique et c'est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d'utilisation pratique.

A l'instar des autres appareils GUTFELS qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l'Europe.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité pertinentes pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil. Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d'énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil. En cas de doutes concernant des questions ou des thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d'emploi, veuillez contacter votre revendeur, un technicien autorisé ou consultez notre site Web :www.ggv-service.de

Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l'équipement sur tous les types et modèles.

Marquage CE

Au moment de l'introduction sur le marché, le produit répond aux exigences qui ont été définies dans la directive relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UU de l'équipement électrique dans certaines limites de tension (2014/35/UE). Ce produit est identifié avec le marquage CE et est livré avec une déclaration de conformité pour examen par l'autorité de surveillance du marché.

FR

Se familiariser avec l'appareil

N° DESCRIPTION

1	Grille avant
2	Panneau de commande
3	Pied de support
4	Revêtement anti-dérapant
5	Port de chargement USB-Micro
6	Câble USB

a Touche ON/OFF
b Indicateur de charge
c Affichage des niveaux de puissance
d Naturale

Caractéristiques techniques

MODÈLE VENTI3010R

USB	DC5V 1,2A
Batterie	3,7V / 4000mAh
Hauteur	166x135x288 mm
Autonomie	3,5 - 12 heures
EAN	4016572025156

11. Pour votre sécurité

Explication des consignes de sécurité

Signale une situation dangereuse qui entraîne la mort ou des blessures graves en cas de non-respect !

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en

DANGER

cas de non-respect !

ATTENTION

Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures légères en cas de non-respect !

ATTENTION

Signale une situation qui entraîne des dommages matériels en cas de non-respect.

11.1. Utilisation conforme

• L'appareil est exclusivement conçu pour ventiler l'air dans des pièces fermées.
• Il est exclusivement conçu pour un usage privé et n'est pas adapté à un usage commercial.
• Ne pas utiliser l'appareil autrement que comme décrit dans le mode d'emploi, dans le cas contraire, le droit à la garantie s'éteint en cas de dommages.
• L'utilisation conforme implique également le respect des consignes d'utilisation et d'entretien du fabricant.
• Les transformations ou les modifications sur l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité.
• Toute utilisation qui est en dehors de ces domaines d'application, n'est pas conforme et est ainsi considérée comme incorrecte.

11.2. Utilisation incorrecte

• Ne pas brancher l'appareil lorsqu'il présente des dommages visibles ou lorsque le câble USB est défectueux.
• Débrancher immédiatement la fiche USB de la prise lorsque l'appareil émet des bruits, odeurs ou fumées anormales.
• Ne pas installer l'appareil à l'air libre.
• Ne pas trop tirer le câble USB.
• Ne pas couder le câble USB.

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURE !

En cas de manipulation incorrecte de l'appareil, il existe un risque de blessures. Ne pas mettre les doigts ou des objets dans les pales du ventilateur lorsque l'appareil est en service.

ATTENTION

DOMMAGES MATÉRIELS !

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des dommages.

• Une surchauffe peut entraîner une panne du produit, un incendie et d'autres accidents. Arrêter l'appareil au bout de trois à quatre heures de fonctionnement continu.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide, par ex. salle de bains, pour éviter tout court-circuit.
• Si de l'eau ou un liquide a pénétré dans l'appareil, arrêter immédiatement l'appareil et le sécher minutieusement.
• Ne pas retourner ou heurter l'appareil. Les chocs répétés peuvent entraîner des dysfonctionnements ou dangers.
• Ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période à des températures élevées.
• S'assurer que la tension de charge ne dépasse pas 5V.
• Débrancher le câble USB de l'appareil après la charge.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de tapis ou couvertures facilement inflammables.
• Si l'appareil présente une température élevée ou déformation pendant la charge, interrompre immédiatement la charge.

11.3. Sécurité pour certains groupes de personnes

Cet appareil peut être utilisé par des enfants, à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites sur l'usage sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les risques pouvant en découler. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont surveillés par un adulte.

Ne pas laisser les enfants sans surveillance et s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER

RISQUE DE STRANGULATION LIÉ AU CÂBLE USB !

Tenir les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble USB de l'appareil.

DANGER

RISQUE D'ASPHYXIE LIÉ AUX MATÉRIAUX D'EMBALLAGE !

Éloigner les enfants des matériaux d'emballage.

11.4. Dangers résiduels

• Raccorder l'appareil uniquement conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Débrancher la fiche USB de la prise avant chaque nettoyage.
• Si le câble USB est endommagé, ne plus utiliser l'appareil.
• N'effectuer aucune intervention sur l'appareil hormis les travaux de nettoyage décrits dans ce mode d'emploi.

12. Déballer et mettre en service l'appareil

Préparer l'appareil

• L'emballage ne doit présenter aucun dommage.
• Vérifier tout dommage lié au transport de l'appareil.
- Un appareil endommagé en service ne doit en aucun cas être mis en service.
- En cas de dommage, contacter le service après-vente www.ggv-service.de.

ATTENTION

RISQUE DE DOMMAGES !

Pour l'ouverture, ne pas utiliser de couteaux aiguisés ou autres objets pointus pour éviter tout endommagement de l'appareil.

Charge de l'appareil

• Le voyant de la batterie est vert : La charge est terminée.
• Le voyant de la batterie est rouge : La batterie est faible. Charger l'appareil.

Installation de l'appareil

• L'appareil doit être placé sur une surface solide et plane.
• Utilisation à la température ambiante entre 0 et 40 °C

graph TD
    A["Input"] --> B["USB"]
    B --> C["USB-Micro"]
    C --> D["ca. 5h = 771"]
    D --> E["Control Signals"]
    E --> F["5h Indicator"]
    F --> G["Output"]

graph TD
    A["Fan"] --> B["1x"]
    A --> C["2x"]
    A --> D["3x"]
    A --> E["4x"]
    A --> F["5x"]
    A --> G["6x"]
    B --> H["LO"]
    C --> I["MED"]
    D --> J["HI"]
    E --> K["MAX"]
    F --> L["Natural"]
    G --> M["Turn off"]
    N["Hand icon"] --> O["5 sec."]
    P["Hand icon"] --> Q["Turn off"]

Nettoyer régulièrement l'appareil.

√ Avant chaque nettoyage, débrancher l'appareil du réseau électrique.
√ N'immerger jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyage
√ Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURE !

Ne jamais utiliser l'appareil sans grille de protection. Les grilles de protection doivent être assemblées fermement pendant le fonctionnement.

14. Élimination

Ce produit est étiqueté conformément à la directive-cadre européenne sur les déchets 2012/19/UE. La directive réglemente l'élimination correcte du produit. L'élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets ménagers. L'utilisateur doit déposer le produit à un point de collecte de recyclage d'équipements électriques et électroniques.

L'élimination doit respecter les réglementations locales en vigueur. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur ou commune/mairie.

15. Conditions de garantie

Les conditions ci-après, qui décrivent les conditions préalables et l'étendue de notre garantie, ne modifient pas le droit à la garantie de l'utilisateur final.

Pour cet appareil, notre garantie s'applique conformément aux conditions ci-après :

En tant qu'acheteur d'un appareil Gutfels, vous disposez d'une garantie fabricant (2 ans à compter de la date d'achat).

Pendant cette période de garantie, vous avez la possibilité de faire valoir vos droits directement dans la plateforme de service du fabricant à l'adresse www.ggv-service.de.

Si vous contractez une garantie supplémentaire auprès de votre revendeur, toute réclamation est exclue après expiration d'une garantie fabricant de 24 mois. Contactez directement votre revendeur dans ce cas.

Durée de la garantie

La garantie est valable 24 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

En cas d'utilisation commerciale (p. ex. dans les hôtels, les cantines) ou d'usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 6 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie.

Cadre d'élimination des défauts

Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

Sont exclus de la garantie :

Les dommages dus à l'usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à l'influence chimique ou électro-thermique ou à d'autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les potentielles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées.

Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l'appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l'appareil, ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s'applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l'art par un personnel qualifié et avec nos pièces d'origine pour adapter l'appareil aux dispositions de protection techniques d'un autre pays membre de l'U.E.

Portée de la garantie

Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche.

En cas de réclamations pour appareils défectueux l'adresse de l'expéditeur et de l'acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche.

Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s'appliquent.

Les conditions suivantes s'appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie :

- Après réparation de l'appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.

Geachte klanten,