JUICE 3020 - Sapcentrifuge GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JUICE 3020 GUTFELS

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

13.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 25
13.2 Veiligheid en waarschuwingen....25
13.3 Reglementair gebruik....26

14 Eerste ingebruikneming 26

14.1 Het apparaat in elkaar zetten 26
14.2 Apparaat starten 26

15 Reiniging 27
16 Probleem - Mogelijke oorzaak....28

DE

17 Oude apparaten afvoeren....28
18 Garantievoorwaarden 29
19 Seguridad....31

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw GUTFELS-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere GUTFELS-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of gaat u naar onze

website www.ggv-service.de

De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

13 Veiligheid

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok!

Onjuist gebruik, onjuiste elektrische installatie of te hoge netspanning kan leiden tot elektrische schokken.

• Sluit alleen het apparaat alleen aan:
  → als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
  → op een goed toegankelijk stopcontact, zodat u bij een storing snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken.
• Grijp nooit naar het apparaat als het in het water is gevallen. Trek in dergelijk geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat niet indien dit zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer resp. de netstekker defect is.
• Raak de stekker nooit aan met natte handen.
• Trek de stekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact.

BELANGRIJK

- Gebruik het netsnoer nooit als handvat. Houd het apparaat, de stekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.

13.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid

WAARSCHUWING

Letselgevaar!

Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapten, ouderen personen met beperkingen op hun fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen).

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder,

of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico's.

√ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
√ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.
√ Houd kinderen jonger dan acht jaar uit de buurt van het apparaat en de aansluitlijn. Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter.
√ Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Kinderen
√ kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken en stikken.

13.2 Veiligheid en

waarschuwingen

WAARSCHUWING

Beschadigingsgevaar!

Onjuiste behandeling van het apparaat kan schade veroorzaken aan het apparaat en andere voorwerpen.

- Plaats het apparaat op een gemakkelijk toegankelijk, vlak, droog en voldoende stabiel werkoppervlak.

- Plaats het apparaat niet in de buurt aan de zijkant of rand van een oppervlak.

- Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten, enz.).

- Breng het netsnoer niet in contact met hete delen.

- Gebruik het apparaat niet meer als de kunststofcomponenten van het apparaat barsten, scheuren of vervorming vertonen. Vervang beschadigde componenten alleen door geschikte originele reserveonderdelen.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het persen van citrusvruchten. De vruchtenpers is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.

Gebruik de vruchtenpers uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en dit leidt tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.

De fabrikant of dealer is niet aansprakelijk voor schade, die door niet doelmatig of incorrect gebruik is ontstaan.

Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.

14 Eerste ingebruikneming

Het apparaat en de leveringsomvang controleren

Controleer de verpakking op beschadiging voordat u deze opent.

WAARSCHUWING

Beschadigingsgevaar!

Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan het apparaat snel beschadigd raken.

Ga bij het openen van de verpakking voorzichtig te werk.

• Haal het apparaat uit de verpakking.
• Controleer of de levering volledig is.
• Controleer of het apparaat of de afzonderlijke delen beschadigd zijn. Als dit het geval is, mag u het apparaat niet gebruiken. Wendt u zich tot de klantenservice. www.ggv-service.de

Apparaat reinigen

• Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolie.
• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, reinigt u alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".
• Spoel de perskegels, de zeef en de sapbak in warm water alvorens de vruchtenpers voor de eerste keer te gebruiken.

14.1 Het apparaat in elkaar zetten

• Wikkel het netsnoer volledig af van de kabelopwikkeling.
• Plaats de behuizing met motor (6) op een vlak, voldoende stabiel en gemakkelijk te reinigen werkoppervlak.
• In elkaar zetten van het apparaat, zie ook Overzicht "Kennismaking met het apparaat"

14.2 Apparaat starten

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok! Ondeskundig gebruik van het apparaat kan elektrische schokken veroorzaken. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het sap overloopt.

VOORZICHTIG

Letselgevaar!

Ondeskundig gebruik van het apparaat kan tot verwondingen leiden.

Voordat u onderdelen van het apparaat die tijdens het gebruik bewegen, vervangt of monteert, moet u het apparaat loskoppelen van het stroomnet.

BELANGRIJK

Onjuiste omgang met het apparaat kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden.

- Laat de motor steeds kort draaien (max. 15 seconden) en neem korte pauzes tussen elke persbeurt (15 seconden is aanbevolen).

- Als u grotere hoeveelheden wilt persen, pauzeer dan na tien keer persen een paar minuten om de motor te laten afkoelen. De motor kan anders oververhit raken.

- Spatten kunnen altijd voorkomen tijdens het persen.

- Zorg er daarom voor dat de ondergrond gemakkelijk te reinigen is.

- Vermijd kwetsbare of moeilijk te reinigen voorwerpen of oppervlakken.

- Maak de citrusvruchten klaar door ze doormidden te snijden en ze makkelijk bereikbaar naast het apparaat te leggen.

• Druk het snijvlak van de gehalveerde citrusvruchten met een beetje kracht op de kleine perskegel of op de grote perskegel.
• Zodra u druk uitoefent op de perskegel, begint hij te draaien. De perskegel draait in het vruchtvlees en het verkregen sap stroomt door de pulpzeef in de sapbak.
• Te veel druk op de handgreep/sapkegel blokkeert de motor.

Persen

1. Plaats de juiste kegel op de aandrijfas (de grote kegel voor sinaasappelen en de kleine kegel voor citroenen).
2. Zet er een sapbak (beker) onder klaar, zodat het versgeperste sap in de beker kan lopen.

De sapschaal kan ca. 0,2 L sap opvangen wanneer de sapuitloop naar boven is gedraaid.

1. Draai na het persen de sapuitloop naar boven. Zo kan de uitloop niet beginnen met druppelen.
2. Snijd de citrusvruchten doormidden.
3. Leg de ene helft van de citrusvrucht op de kegel.
4. Duw de handgreep naar beneden met de kegel.

→ De kegel begint te draaien.
→ De kegel draait wanneer er op de handgreep of op de citrusvrucht wordt gedrukt. Als u de handgreep of de citrusvrucht loslaat, draait de kegel niet meer.
→ De kegel schraapt het vruchtvlees eruit en perst het sap in de sapschaal.
→ Het vruchtvlees en de pitten blijven achter op de pulpzeef.

OPMERKING

• Consumeer citrusvruchtensappen onmiddellijk en bewaar ze nooit in een metalen houder.
• Citrusvruchtensappen zijn ideaal om te mengen.

Bv. sinaasappelsap mengen met citroensap. Citroensap geeft die extra vitamine C-kick.

- Vers geperst sap geeft cocktails een bijzonder pittige noot en zorgt bovendien voor een betere smaak.

Citroensap smaakt ook goed in warme thee en helpt het immuunsysteem te versterken.

15 Reiniging

Haal steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel het apparaat nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water in de motorbasis terechtkomt.

BELANGRIJK

Beschadigingsgevaar!

Onjuiste omgang met het apparaat kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden.

• Gebruik geen agressieve of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, scherpe, krassende of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen, metalen sponzen en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Steek de motorbasis nooit in de vaatwasser.

Apparaat reinigen

1. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
2. Demonteer het apparaat zodat alle onderdelen voor u liggen.
3. Reinig het zeefinzetstuk, de perskegels en de sapbak, de aandrijfas en het deksel onder warm, stromend water. U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasser steken.
4. Veeg de motorbasis schoon met een zachte doek en wat afwasmiddel.
5. Wrijf alle onderdelen goed droog.

16 Probleem - Mogelijke oorzaak

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat schakelt niet in.	Het apparaat is niet aangesloten op het stroomnet.	Sluit het apparaat aan op het stroomnet.
De motor stopt met draaien tijdens het persen.	Te veel druk op de perskegel.	Beperk de druk.
Hoewel de uitstroom gesloten is, druppelt er toch nog sap uit.	Er zitten resten van vruchtvlees in de pulpzeef	Verwijder de resten van het vruchtvlees. Apparaat reinigen.

17 Oude apparaten afvoeren

Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De

milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten

die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten.

18 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u een fabrieksgarantie

(2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder

www.ggv-service.de

te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektrothermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn.

Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.