CM 80950 we - Airconditioning GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM 80950 we GUTFELS

NL Gebruiksaanwijzing

Beschrijving apparaat.... 56

28 Uw veiligheid 59

28.1 Veiligheid en waarschuwing 59

29 Apparaat uitpakken en opstellen 60

29.1 Afvoerluchtslang monteren 61

29.2 Raamafdekking-adapter monteren 62

30 Voor het eerste gebruik.... 62

31 Apparaat bedienen 63

31.1 MODE-beschrijving 64
31.2 Ventilatorniveaus instellen 64
31.3 Alarmfunctie watertank....64
31.4 Waterafvoerslang aansluiten 64

32 Apparaat reinigen 65
33 Problemen verhelpen 67
34 Technische gegevens 69
35 Oude apparaten afvoeren 69
36 Algemene garantievoorwaarden 70

Gerätebeschreibung

De mobiele airconditioning is uitsluitend ontworpen voor airconditioning, ventilatie en ontvochtigen van lucht in gesloten ruimtes. Deze is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik.

Gebruik de mobiele airconditioning alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en dit kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De mobiele airconditioning is geen speelgoed voor kinderen.

De fabrikant of dealer is niet aansprakelijk voor schade, die door niet doelmatig of incorrect gebruik is ontstaan.

Beschrijving apparaat

Leveringsomvang / accessoires

1 2 3 7 4

5 6 7 8 9

Afb. 1 Apparaataanzicht

10 11 12

13

Afb. 2 Montagemateriaal afvoerluchtslang

1 Luchtuitlaat
2 Bedieningspaneel
3 Frontafdekking
4 Rollen
5 Luchtinlaatrooster
6 Direct waterafvoer
7 Afvoerluchtuitlaat

Beschrijving bedieningspaneel

a b c d e f g h i j SLEEP SWING TIMER MODE DOWN UP HIGH MEDIUM LOW FULL 2.5 °C SPEED POWER

Afb. 3 Bedieningspaneel

	BEDIENINGS PANEEL	FUNCTIE
a	SWING	Swing modus activeren
b	SLEEP	Slaapfunctie activeren
c	TIMER	Timer activeren/deactiveren
d	MODE	Modus instellen FAN / DEHUM / COOL
e	DOWN	Bedieningsknop voor temperatuur en tijd
f		Led-weergave
g	UP	Bedieningsknop voor temperatuur en tijd
h	SPEED	Ventilatorniveau instellen HIGH / MEDIUM / LOW

i	FULL	Apparaat in-/uitschakelen
j	POWER	Watertank leegmaken

h g e SPEED TEMP MODE d b SLEEP TEM TIMER c a SWING POWER i

Afb. 4 Afstandsbediening

NL

Afb. 5 Montage afvoerluchtslang
Afb. 9 Raamafdekking monteren

Afb. 7 Vloerbakfvoer 1

Afb. 8 Vloebakfvoer 2

28 Uw veiligheid

Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheid van kinderen en personen met beperkte vaardigheden

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico's. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.

Kinderen moeten de mobiele airconditioning correct kunnen bedienen en de gevaren begrijpen, waarop in de gebruiksaanwijzing wordt gewezen.

Kinderen moeten bij het gebruik van de mobiele airconditioning onder toezicht staan, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

28.1 Veiligheid en waarschuwing

• Gebruik nooit meerdere apparaten via dezelfde stopcontacten, bijv. via een meervoudig stopcontact.
• Sluit de mobiele airconditioning uitsluitend op een goed toegankelijk stopcontact aan, om in geval van storing snel het netsnoer van het elektriciteitsnet te scheiden.
• Als de mobiele airconditioning via een verlengsnoer op de stroomvoorziening wordt aangesloten, moet het

verlengsnoer voldoen aan de geldige veiligheidsbepalingen.

• Gebruik de mobiele airconditioning niet indien deze zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer resp. de netstekker defect is.
• Trek direct de netstekker uit het stopcontact, indien de mobiele airconditioning abnormale geluiden, geuren of rook ontwikkelt.

WAARSCHUWING

EXPLOSIE- EN VERGIFTIGINGSGEVAAR!

Gebruik, bewaar of vervoer de mobiele airconditioning niet in slecht geventileerde ruimtes.

VOORZICHTIG

RISICO OP LETSEL!

Bij incorrecte omgang met de mobiele airconditioning bestaat er gevaar op letsel.

Zorg ervoor, dat de mobiele airconditioning geen losse voorwerpen, zoals bijv. → gordijnen en voorhangsels, → lange haren, → stropdassen, enz. intrekt. Er bestaat het gevaar dat de ventilatorstroom deze aanzuigt.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE!

Incorrecte omgang met de mobiele airconditioning kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden.

NL

29 Apparaat uitpakken en opstellen

Ga bij het openen van de verpakking voorzichtig te werk.

√ Haal de mobiele airconditioning uit de verpakking.
√ Controleer of de levering volledig is.
√ Controleer of de mobiele airconditioning of de afzonderlijke delen beschadigd zijn.

Neem bij schade contact op met de klantenservice

www.ggv-service.de

OPGELET

BESCHADIGINGSGEVAAR!

Gebruik geen scherpe messen of andere scherpe voorwerpen bij het openen. U kunt de mobiele airconditioning snel beschadigen.

Het apparaat plaatsen

ONTVLAMBARE STOFFEN!

Het apparaat

WAARSCHUWING

moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in ruimtes met een minimale oppervlakte van 15 m².

Houd bij het opstellen van de mobiele airconditioning de minimale afstanden aan.

Zijdelings: 30 cm

Afstand tot de wand: 30 cm

Afb. 10 Het apparaat plaatsen

Gebruik de mobiele airconditioning alleen bij de volgende omgevingstemperaturen:

Functie	°F	°C
COOL /koelwerking	62 °F-95 °F	17°C-35°C
EHUM /ontvochtiging-werking	61 °F-95 °F	16°C-35°C

Plaats de mobiele airconditioning

• op een gemakkelijk bereikbare plaats,
• op een vlakke, droge en voldoende stabiele ondergrond.
• niet in de buurt aan de zijkant of rand van een oppervlak.
• Plaats geen voorwerpen op de mobiele airconditioning.
• Tijdens gebruik nooit de ventilatieklep sluiten.
• Ventilatieopeningen aan de boven- en achterkant van de mobiele airconditioning nooit afdekken.

• Plaats de mobiele airconditioning nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten, enz.).
• Breng het netsnoer niet in contact met hete delen.
• Stel de mobiele airconditioning nooit bloot aan hoge temperaturen (verwarming, enz.) of weersinvloeden (regen, enz.).
• Vul nooit vloeistof in de mobiele airconditioning.
• Gebruik de mobiele airconditioning niet meer, als de kunststofcomponenten van de mobiele airconditioning barsten, scheuren of vervorming vertonen.
  • Vervang beschadigde componenten alleen door geschikte originele reserveonderdelen.
• De mobiele airconditioning altijd rechtop transporteren, gebruiken en opslaan.

29.1 Afvoerluchtslang monteren

Installeer de meegeleverde accessoires om de mobiele airconditioning te gebruiken.

• Monteer eerst de apparaataansluit-adapter en de raamafdekking-adapter op de afvoerluchtslang (afb. 5).
• Schuif de apparaataansluit- adapter zijdelings in de daarvoor bestemde vergrendeling.
• Sluit de raamafdekking-adapter aan op de raamafdekking.

BELANGRIJK

• Vermogensverlies door geknikte afvoerluchtslang.
• Knik de afvoerluchtslang niet.
• Volgende hoogten aanhouden: min. 20 cm max. 150 cm

Afb. 11 Afvoerluchtslang: Verkeerde aansluiting

Afb. 12 Afvoerluchtslang: Correcte aansluiting

OPMERKING

Hoe beter de ramen of de openingen zijn afgedicht, hoe beter het koeleffect van de mobiele airconditioning is.

De ruimte waarin de mobiele airconditioning zich bevindt, regelmatig ventileren.

Afvoerluchtslang niet verlengen. De diameter van de afvoerluchtslang niet reduceren.

29.2 Raamafdekking-adapter monteren

Controleer de raamgrootte voor de installatie.

1. Raamafdekking-adapter horizontaal of verticaal op het raam monteren.
2. Lengte van de raamafdekking-adapter aanpassen en met de schroeven bevestigen.
3. Afvoerluchtslang op de adapter monteren.
4. Monteer de raambekleding volgens het type raam (zie Afb. 7 en 8)

BELANGRIJK

Voor het venstertype Afb. 4 kunt u de heteluchtbegrenzer kopen bij onze serviceafdeling of via onze homepage om de boven- en onderkant te verzegelen.

30 Voor het eerste gebruik

Basisreiniging

Reinig de mobiele airconditioning en alle componenten voor het eerste gebruik zoals beschreven in de paragraaf "Apparaat reinigen" om eventueel achtergebleven resten verpakkingsstof te verwijderen.

De mobiele airconditioning voor het eerste gebruik 12 uur rechtop laten staan.

Om productieresten te verwijderen, moet u de mobiele airconditioning gedurende 1 uur met open raam gebruiken.

Als er een geur optreedt tijdens het gebruik van de mobiele airconditioning, is dit normaal en dit verdwijnt na een korte tijd. Dit duidt niet op een storing. Voldoende ventileren.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken! Sluit de mobiele airconditioning alleen aan:

→ een correct geïnstalleerd stopcontact aan.
→ als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.

31 Apparaat bedienen

De ventilator van de airconditioning zuigt ruimtelucht aan en blaast de afgekoelde lucht door de koelinstallatie er weer uit Door dit proces condenseert ook het vocht in de lucht en wordt verzameld in de binnenliggende watertank

OPGELET

BESCHADIGINGSGEVAAR!

Bij onjuiste behandeling kunt u de mobiele airconditioning beschadigen.

Mobiele airconditioning inschakelen

• De mobiele airconditioning met de toets "i" in- en uitschakelen.
• De mobiele airconditioning start automatisch.
• Het display toont de vooraf ingestelde temperatuur (bijv. 22 °C).

Afstandsbediening

De maximale afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is 5 m.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE!

• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Uit de buurt van direct zonlicht houden.
• Niet in de buurt van warmtebronnen brengen.

max. 5 m

Batterijen vervangen

1. Verwijder de beschermkap aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Vervang de lege batterijen door twee nieuwe.

OPGELET

SCHADELIJK VOOR HET MILIEU!

Aangezien de batterijen schadelijk zijn voor het milieu, gooit u de batterijen weg volgens de geldende wettelijke voorschriften.

Timerfunctie gebruiken

De mobiele airconditioning heeft een timerfunctie waarmee u de gewenste looptijd en een uitgestelde starttijd (in uren) vooraf kunt instellen. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de mobiele airconditioning automatisch in- of uitgeschakeld.

Starttijd instellen

1. Terwijl de mobiele airconditioning niet in werking is, drukt u op de toets "c" (TIMER).
2. De gewenste tijd tussen 0 - 24 uur instellen met behulp van de toetsen "e/g" (DOWN/UP)".
3. De ingestelde tijd verschijnt op het display.

Looptijdeinde instellen

1. Terwijl de mobiele airconditioning in werking is, drukt u op de toets "c" (TIMER).
2. Kies via de toetsen "e/g" (DOWN/UP) de gewenste UIT-tijd tussen 0 - 24 uur.

Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt de mobiele airconditioning automatisch uitgeschakeld.

NL

SLEEP-functie instellen

1. Druk op de toets "b" (SLEEP) wanneer het apparaat in de COOL-modus staat om de slaapfunctie te starten.
2. Ventilator draait op zijn zwakste snelheid.
3. 0 - 2 uur toename met 1 °C per uur
4. 2 uur later: Temperatuur wordt constant gehouden.

OPMERKING

Functie is alleen beschikbaar in de koelmodus.

De slaapfunctie omvat geen geluidsreductie

SWING-functie gebruiken

Instellen van de luchtstroom voor een comfortabelere en betere luchtcirculatie.

1. Met de toets "a" de SWING-functie activeren.
2. Luchtstroomrichting (lamellen) beweegt van links naar rechts.
3. Door opnieuw op de toets "a" te drukken de richting van de luchtstroom (lamellen) in de betreffende positie fixeren.

31.1 MODE-beschrijving

Gebruik de toets "d" (MODE) om de modus te schakelen tussen FAN, DEHUM, COOL en AUTO.

Houdt bij het wisselen van functies van COOL naar DEHUM (en omgekeerd) rekening met een AAN/UIT-interval van 3 minuten.

FAN ventilatiemodus

- Ventilatorniveau via de toets "h" (SPEED) instellen.

DEHUM

• Apparaat verlaagt de huidige ruimtetemperatuur automatisch met 2°C.
• Ventilatorniveau wordt automatisch op "laag" (LOW) ingesteld.

COOL - Koelmodus

• De temperatuur tussen 16°C en 31°C instellen met behulp van de toetsen "e/g" (DOWN/UP)"
• Ventilatorniveau via de toets "h" (SPEED) instellen.

31.2 Ventilatorniveaus instellen

Met de toets "h" (SPEED) het ventilatorniveau wisselen tussen laag (LOW), gemiddeld (MEDIUM) of hoog (HIGH).

31.3 Alarmfunctie watertank

De waterbak binnenin de mobiele airconditioning heeft een veiligheidsschakelaar voor het waterstand die de waterstand regelt. Wanneer de waterstand een verwacht niveau bereikt, gaat het controlelampje "j" (FULL) branden.

31.4 Waterafvoerslang aansluiten

Houd er rekening mee dat de waterafvoerslang, die is aangesloten op de mobiele airconditioning, op geen enkel punt boven de positie van de slangaansluiting op de mobiele airconditioning mag lopen. Anders kan het condenswater in de mobiele airconditioning teruglopen en de mobiele airconditioning beschadigen.

Koppel de mobiele airconditioning los van het stroomnet voordat u de waterafvoerslang monteert.

Directe waterafvoer aansluiten (zie afb. 6)

1. De schroefsluiting en waterplug aan de achterkant (midden) uit het aftapgat verwijderen.
2. Waterafvoerslang op de aansluiting plaatsen.

Voer het vrije uiteinde van de waterafvoerslang in een geschikte afvoer of een geschikt reservoir waarin het condenswater moet wegstromen.

Vloerbakafvoer aansluiten (zie afb. 7)

1. De schroefsluiting en waterplug aan de achterkant (onder) uit het aftapgat verwijderen.
2. Waterafvoerslang op de aansluiting plaatsen.

Voer het vrije uiteinde van de waterafvoerslang in een geschikte afvoer of een geschikt reservoir waarin het condenswater moet wegstromen.

OPMERKING

Als de binnenliggende watertank vol is, schakelt het apparaat automatisch over naar noodstop. "E2" licht op het display op.

32 Apparaat reinigen

De mobiele airconditioning afhankelijk van de belasting en de mate van vervuiling reinigen, maar minstens om de 4 weken. Laat de mobiele airconditioning vóór elke reiniging volledig afkoelen!

• Reinig de ventilatieopeningen en het filter regelmatig (ongeveer elke 2 weken) om te voorkomen, dat de prestaties van de mobiele airconditioning afnemen.
• Veeg de mobiele airconditioning van buitenaf af met een droge of licht vochtige, goed uitgewrongen doek.
• Wrijf de mobiele airconditioning vervolgens helemaal droog.
• Gebruik een geschikte zachte borstel om stof en vuil uit de ventilatieopeningen te verwijderen.

Filter reinigen

1. Luchtinlaatrooster (12) openen en eruit trekken
2. Gebruik een borstel of een stofzuiger om de filterhouder te reinigen.
3. Filter met een neutrale reiniger en lauw water reinigen.
4. Filter laten drogen.
5. Filter op het luchtinlaatrooster plaatsen en terug in het apparaat zetten.

• Dompel de mobiele airconditioning of afstandsbediening nooit onder in water om te reinigen.
• Gebruik geen stoomreiniger voor de reiniging.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE DOOR INCORRECTE BEDIENING!

Incorrecte reiniging van mobiele airconditioning kan leiden tot beschadigingen.

• Gebruik geen
  → agressieve reinigingsmiddelen
  → borstels met metalen of nylonborstelharen en
  → scherpe, metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

33 Problemen verhelpen

STORING	MOGELIJKE OORZAKEN	MAATREGELEN
Mobiele airconditioning start niet.	Stekker is niet met het stopcontact verbonden.	Controleer of de netstekker correct is aangesloten.
	Weergave "Full" licht op.	Maak de watertank leeg.
	De ruimtetemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur.	Regel de temperatuur naar beneden.
Mobiele airconditioning werkt niet met de verwachte effectiviteit. Koeling onvoldoende.	Deuren en/of ramen zijn niet goed gesloten.	Alle deuren, ramen o.i.d. sluiten waardoor de warme lucht kan binnendringen.
	Er zijn extra warmtebronnen in de ruimte.	Warmtebronnen indien mogelijk verwijderen.
	Temperatuur is te hoog ingesteld.	Regel de temperatuur naar beneden.
	Luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd.	Objecten uit de luchtinlaat/-uitlaat verwijderen.Luchtfilter/uitlaat reinigen.Minimale afstanden aanhouden.
Er wordt geen lucht uitgeblazen.	Luchtfilter/-uitlaat is geblokkeerd.	Zie boven.
Gebruiksgeluiden	Apparaat staat niet op een vlakke en stabiele ondergrond.	Apparaat op een effen en stabiele ondergrond zetten.
	Luchtfilter/-uitlaat geblokkeerd.	Zie boven.
	Apparaat maakt "stromende" geluiden.	Stromend geluid van koelmiddel.Geen maatregelen noodzakelijk.
Water loopt uit.	Waterafvoerslang is losgeraakt of beschadigd.	Controleer de waterafvoerslang op beschadiging, evenals op de correcte montage en indien nodig vervangen of correct monteren.
	Waterafvoer is geblokkeerd.	Verwijder obstakels en lijn de waterafvoerslang recht uit.
	Aftapgat niet goed gesloten. Aftapplug is beschadigd.	Controleer of,- Het aftapgat goed gesloten is.- De plug beschadigd is.

NL

Foutmeldingen op het display

DISPLAYCODES	BETEKENIS
E0	Ruimtetemperatuursensor uitgevallen
E1	Condensortemperatuursensor uitgevallen
E2	Watertank vol bij koelen
E3	Verdampertemperatuursensor uitgevallen
Bij alle foutcodes	Neem contact op met de klantenservicewww.ggv-service.de

Reparatie

• Laat de mobiele airconditioning alleen repareren door bevoegd en gekwalificeerd personeel.
• Een beschadigd netsnoer van de mobiele airconditioning uitsluitend door een geautoriseerde elektricien laten repareren, om mogelijke gevaren te vermijden.

Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties en incorrecte en verkeerde aansluiting, vervalt de garantie.

MODEL	CM 80950 WE
Artikel nr.	5050098
EAN	4016572103076
Elektrische aansluiting (spanning - frequentie)	220-240 V~50 Hz
Nominaal vermogen	2500 W
Beschermingsklasse	I
Bedrijfstemperatuur	16 - 31°C
Koelmiddel/hoeveelheid	R 290 / 230g
Gewicht	27 kg
Ontvochtigingscapaciteit	24 l
Geluidssterkte	65 dB(A)
Aanzuigdruk	2,6 / 1,0 MPa
Min. ruimteoppervlak	30 m2
Accessoires Hot Air Stop (online onder het serviceadres www.ggv-service.de bestellen.)	5050050 HAS01

Koelmiddel

Deze mobiele airconditioning bevat het koelmiddel R290. Dit is een gefluoreerd broeikasgas met een relatief aardopwarmingsvermogen (GWP) van 3, dat in het Kyoto-protocol is opgenomen. Het broeikasgas kan gevaarlijk zijn voor het milieu en bijdragen aan de opwarming van de aarde wanneer het de atmosfeer bereikt.

CE-markering

Op het moment van het op de markt brengen, voldoet het product aan de vereisten, die in de richtlijn voor compatibiliteit met de wetgeving van de lidstaten van de EU, betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van de elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) zijn vastgelegd. Dit product is geïdentificeerd met de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de marktbewakingsautoriteit geleverd.

35 Oude apparaten afvoeren

Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten

NL

36 Algemene garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of bij gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. installatie of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektro-thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het Gutfels-apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt.

Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie is van toepassing op apparatuur, gekocht in een EU-land, en dat in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk wordt gebruikt.

Voor apparatuur die in een EU-land is gekocht en naar een ander EU-land is gebracht, worden diensten geleverd in het kader van de landspecifieke garantievoorwaarden. Een verplichting om garantie te verlenen bestaat alleen dan, als het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waar de garantieclaim wordt ingediend.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

• Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.
• Als een apparaat wordt gecontroleerd of een begonnen reparatie niet wordt voltooid, dan worden reis- en arbeidskosten in rekening gebracht. De advisering door ons klantenadviescentrum is gratis.

GUTFELS