INDUK 2020 - Fornuis GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING INDUK 2020 GUTFELS

NL- Gebruiks- en montageaanwijzing

17.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid....33
17.2 Veiligheid en waarschuwingen 34

18 Inductiekookplaat bedienen 34
19 Reiniging en onderhoud ....36
20 Praktische tips om te koken 37
21 Garantievoorwaarden 38
22 Technische gegevens 39
23 Para su seguridad ....42

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw GUTFELS-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere GUTFELS-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze handleiding zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze website www.ggv-service.de gaan

De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik in huishoudens. Het is geschikt voor het koken en daar worden van levensmiddelen. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Als het apparaat commercieel, verkeerd gebruikt of anderszins dan beschreven in de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, houd er dan rekening mee dat de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld voor enige sch ade.

Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.

NL

Het apparaat leren kennen

1) Inductiekookplaat
2) Draaiknop
3) Behuizing apparaat
4) Netsnoer

a) Kinderslot
b) Vermogen / Temperatuur
c) Timer
d) Draaiknop voor temperatuur, vermogen en timer
e) AAN / UIT

Gebruik alleen kookgerei met een bodem die geschikt is voor inductiekoken. kijk op de verpakking naar het inductiesymbool op de bodem van de pan.

Nr.	Kookplaat	Diameter bovenkant (mm)	Vermogen (Watt)
1	Inductiekookplaat	160-220 ∅	2000

Display	P1-P3	P4	P5	P6	P7	P8	P9
Vermogen (Watt)	1200	1200	1400	1600	1700	1800	2000

Display	t1	t2	t3	t4	t5	t6	t7	t8	t9
Temperatuur (°C)	60	90	120	140	160	180	200	220	240

Leveringsomvang

1x Autonome inductiekookplaat
1x Bedieningshandleiding

17 Voor uw veiligheid

Lees voor een veilig en correct gebruik de bedieningshandleiding en andere productgerelateerde documentatie zorgvuldig en bewaar deze voor later gebruik.

Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen in een vroeg stadium op mogelijke gevaren. Deze informatie absoluut lezen en opvolgen.

Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft!

WAARSCHUWING

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben!

VOORZICHTIG

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, licht of relatief gering letsel tot gevolg kan hebben!

OPGELET

Geeft een situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, tot materiële schade leidt.

17.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid

Veiligheid van kwetsbare personen: Kinderen en personen met beperkte vaardigheden!

□ Dit apparaat kan ook worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, of kinderen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek aan ervaring en/of kennis:
→ als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het veilige gebruik van het apparaat
→ de daaruit resulterende gevaren begrijpen.
□ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat!
□ Kinderen mogen het apparaat niet reinigen.
□ Gevaar voor letsel door individuele reinigingsprocessen.

GEVAAR

DOOD DOOR

ELEKTRISCHE SCHOK!

Raak nooit een elektrisch apparaat aan als uw handen of voeten nat zijn of wanner u op blote voeten bent.
Een beschadigde voedingskabel moet onmiddellijk worden vervangen door de leverancier, dealer of klantenservice.
Gebruik het apparaat niet als de kabel- of stekkerverbindingen beschadigd zijn.
Als de kookplaat niet kan worden uitgeschakeld vanwege een defect:
→ Onmiddellijk de huiszekering uitschakelen
→ Neem contact op met de klantenservice

NL

17.2Veiligheid en waarschuwingen

WAARSCHUWING

BRANDGEVAAR DOOR ONDESKUNDIG GEBRUIK!

□ Nooit voorwerpen op het kookoppervlak opslaan.
□ Nooit ontvlambaar materiaal boven/onder het apparaat opslaan.
→ Onbedoeld inschakelen van het apparaat kan ertoe leiden dat de delen vervormen of ontbranden.
□ Geen aluminiumfolie of kunststof op de kookplaten leggen.
□ Alles wat kan smelten op afstand houden van de kookplaat, bijv. kunststoffen, folie, met name suiker en voedsel met een hoog suikergehalte.
Elektrische apparaten uit de buurt van hete kookplaten houden.
→ Olie en vet kunnen ontbranden.

Nooit brandende olie of vet met water blussen.

WAARSCHUWING

LETSELGEVAAR DOOR ONDESKUNDIGE REPARATIE!

Defecte apparatuur uitsluitend door een erkend elektricien laten repareren.

18 Inducti kookplaat bedienen

Reinig het apparaat grondig voor ingebruikneming. Kookpitten met een vochtige doek reinigen en droog navegen. Zie "Reiniging en onderhoud" voor meer informatie.

VOORZICHTIG

LETSELGEVAAR

Indien uw kookplaat gebarsten is, het apparaat onmiddellijk uitschakelen om een mogelijke elektrische schok te vermijden.

Als de kookplaat door een defect niet kan worden uitgeschakeld, schakel dan onmiddellijk de huiszekering uit en contacteer de klantenservice.

Voer geen werkzaamheden uit in het apparaat. Bel indien nodig de klantenservice.

Om beschadigingen aan de kookplaat te voorkomen, de kookgebieden droog houden.

Natte kookgebieden kunnen de kookplaat beschadigen.

WAARSCHUWING

GEVAAR VAN VERBRANDING DOOR HETE OPPERVLAKKEN!

Kookplaten en hun omgeving worden erg heet.

☐ Hete oppervlakken nooit aanraken.
☐ Het apparaat uitschakelen van zodra u klaar bent met koken.
□ De verwarmingselementen niet laten branden wanneer de potten of pannen leeg zijn of ontbreken.

Houd zeer kwetsbare personen en kinderen jonger dan 8 jaar en huisdieren uit de buurt.

WAARSCHUWING

De inductiekookplaat kan niet worden uitgeschakeld.

□ Onmiddellijk de huiszekering uitschakelen en de klantenservice bellen.
□ Geen reparaties aan de apparatuur uitvoeren.

Geschikt kookgerei

□ Het kookoppervlak en de bodem van de pan moeten altijd schoon en droog zijn.
□ Potten en pannen met een onberispelijke, gladde bodem.
□ Hittebestendig kookgerei "de instructies van de fabrikant in acht nemen".
□ Gebruik geen kookpannen die van plastic zijn gemaakt of waarvan de binnenkant aluminium gecoat is.

OPGELET

Schade aan de inductiekookplaat als gevolg van ruwe kookpanbodems. Alleen perfect kookgerei gebruiken.

Inductiekookplaat na elk gebruik reinigen

1. De inductiekookplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel afvegen.
2. Inductiekookplaat met een zuivere doek droogvegen.
3. Eventuele etensresten en vette spatten onmiddellijk verwijderen.
4. Meer informatie over de reiniging vindt u in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

In-/Uitschakelen van de kookplaat

1. Netsnoer in het apparaat steken.
   → Display licht gedurende 2 seconden op.
2. Kookpot of pan op de kookplaat zetten en op de "aan-/uit"-toets drukken.

→ Display geeft "on" weer en valt in Standbymodus.

1. Druk opnieuw op de "On/Off"-toets om het apparaat uit te schakelen.

→ Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Indien er in Standbymodus geen instelling volgt gedurende 30 seconden, schakelt het apparaat automatisch uit.

Vermogensniveau instellen:

Er zijn twee opties om het vermogen in te stellen:

Optie 1

1. Indien het apparaat zich in de Standbymodus bevindt, op de toets „Power/Temp“ drukken.
   → Display geeft "P5" weer, wat betekent dat het apparaat op vermogensniveau 5 werkt.
2. Het vermogensniveau instellen door aan de "Temperatuurregelaar" te draaien.

Optie 2

1. Indien het apparaat zich in Standbymodus bevindt, aan de Temperatuurregelaar" in wijzerzin.
   → Display geeft "P5" weer, wat betekent dat het apparaat op vermogensniveau 5 werkt.
2. Het vermogensniveau instellen door aan de "Temperatuurregelaar" te draaien.

Temperatuur instellen:

1. Indien het apparaat zich in de Standbymodus bevindt, twee keer op de toets „Power/Temp“ drukken.
   → Display geeft "t5" weer, wat betekent dat het apparaat op temperatuurniveau 5 werkt.
2. Het temperatuurniveau instellen door aan de "Temperatuurregelaar" te draaien.

Om veiligheidsredenen wordt het apparaat na twee seconden automatisch uitgeschakeld indien er geen timer is ingesteld.

NL

Timerfunctie

De timer kan men enkel gebruiken indien de kookplaat in werking is. De timer kan worden ingesteld van 1 tot 99 minuten.

1. Wanneer het apparaat in werking is, op de toets "Timer" drukken.
   → Display geeft "00" weer en licht op.
2. Aan de "Temperatuurregelaar" in wijzerzin draaien om de timer te verhogen.
   → Na 5 seconden start het apparaat de timer.
3. Toets "Timer" opnieuw indrukken om de timerfunctie te beëindigen.

Door aan de temperatuurregelaar te draaien in wijzerzin, verhoogt de timer met 10 minuten. Door aan de temperatuurregelaar te draaien in tegenwijzerzin, vermindert de timer met 1 minuut.

Kinderslot

Het bedienveld kan geblokkeerd worden om onbedoeld gebruik te voorkomen.

1. "Lock" indrukken in het bedienveld wordt geblokkeerd tot wanneer er op "On/Off" gedrukt wordt.
   → "Lock" gaat oplichten.
2. "Lock" opnieuw indrukken om het kinderslot op te heffen.

19 Reiniging en onderhoud

Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en volledig laten afkoelen.

WAARSCHUWING

Lekken aan de inductiekookplaat Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen. Vocht kan in elektrische componenten terechtkomen.

VOORZICHTIG

VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HEET WATER TIJDENS HET REINIGEN.

De watertemperatuur moet zodanig worden gekozen dat er geen verbrandingsgevaar kan optreden!

VOORZICHTIG

SNIJVERWONDING BIJ HET GEBRUIK VAN SCHRAPERS MET SCHEERMESJES.

De inductiekookplaat met een vochtige doek reinigen en met een droge doek droogvegen.

Verontreinigingen met heet water en afwasmiddel of met een in de handel verkrijgbare keramische kookplaatreiniger van de inductiekookplaat verwijderen.

Gemorst voedsel, etensresten en vette spetters moeten onmiddellijk worden weggeveegd.

In de volgende gevallen moet u de energietoevoer onmiddellijk op 'off' zetten en

□ bij suikerresten het oppervlak met heet water behandelen.
□ Bij fragmenten van aluminiumfolie en per ongeluk gesmolten materiaal van kunststof/plastic moet het oppervlak met heet water en een schraper met scheermesje voorzichtig worden behandeld.
□ Hardnekkig vuil met speciale reinigingsmiddelen verwijderen.
Indien het niet lukt de fout te verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice. Voer in dit geval geen verdere werkzaamheden zelf uit, met name aan de elektrische onderdelen van het apparaat.

20 Praktisc he ps om te koken

Hier zijn enkele belangrijke tips hoe men energiebesparend en efficiënt met uw nieuwe kookplaat en kookgerei om moet gaan.

□ De diameter van de kookpanbodem moet even groot zijn of iets groter dan de diameter van de kookplaat.
☐ Let er bij het kopen van kookpannen op, dat vaak de bovenste diameter van de kookpan wordt aangegeven. De bovenste kookpandiameter is meestal groter dan de bodem van de kookpan.
□ Snelkookpannen zijn bijzonder tijd- en energiebesparend vanwege de gesloten ovenruimte

en de overdruk. Korte gaartijd behoudt vitaminen.

□ Zorg altijd voor voldoende vloeistof in de snelkookpan, omdat bij een lege pan de kookplaat en de kookpan kunnen worden beschadigd door oververhitting.
□ Indien mogelijk de kookpannen altijd met een passende deksel sluiten.
□ Gebruik de juiste kookpan voor de hoeveelheid voedsel.
De restwarmte gebruiken. Het apparaat wat vroeger uitschakelen en kookpot nog 5 minuten laten nagaren.
□ De informatie in de tabellen zijn richtwaarden.

Foutmeldingen

STORING	MOGELIJKE OORZAKEN	MAATREGELEN
E0	Geen geschikt kookgerei bekend	Geschikt kookgerei gebruiken.
E1	Vermogen V is te laag (laag dan 85 V)	Stroomvoorziening controleren en het apparaat opnieuw inschakelen.
E2	Vermogen V is te hoog (hoger dan 285 V)	Stroomvoorziening controleren en het apparaat opnieuw inschakelen.
E3	Foutmelding op de kookplaat. Sensoren defect	Neem contact op met de klantenservice.
E4	Foutmelding op de IGBT-sensor defect	Neem contact op met de klantenservice.
E5	Apparaattemperatuur te hoogVentilatie loopt nietVentilatorsleuven geblokkeerd?Het apparaat laten afkoelenService contacteren	Apparaattemperatuur te hoog, ventilatie loopt niet, ventilatorsleuven geblokkeerd? Apparaat laten afkoelen, Service contacteren
E6	Oververhitting glasplateauSensor defect	Apparaat laten afkoelen, Service contacteren

Deze voorwaarden, de bepalingen en reikwijdte van onze garantie doen geen afbreuk aan de garantierechten van de eindgebruiker.

Wij geven onder de volgende voorwaarden garantie of voor dit apparaat:

Als koper van een Gutfels-apparaat heeft u een fabrieksgarantie (2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantietijd heeft u de mogelijkheid, uw aanspraken direct in het serviceplatform van de fabrikant onder www.ggv-service.de

in te dienen.

Na het afsluiten van een aanvullende garantie tussen u en uw dealer zijn eventuele aanspraken na het verstrijken van de fabrieksgarantie van 24 maanden uitgesloten. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik

(bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt).

Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties.

In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektro-thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het GUTFELS-apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie is van toepassing op apparatuur, gekocht in een EU -land, en dat in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk wordt gebruikt.

Voor apparatuur die in een EU-land is gekocht en naar een ander EU-land is gebracht, leveren we diensten in het kader van de landspecifieke garantievoorwaarden. Een verplichting om garantie te verlenen bestaat alleen dan, als het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waar de garantieclaim wordt ingediend.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.

Model		INDUK2020
Productgroep		Koken
Temperatuurbereik	°C	60-240
Spanning/frequentie	V/Hz	220-240 / 50-60
Aansluitwaarde geheel	W	2000
Aansluitwaarde kookplaat	W	2000
Afmetingen, onverpakt (mm)	HxBxD	72x310x310
Gewicht, onverpakt	kg	1,95
EAN nr. kookplaat		4016572024814

*

Technische wijzigingen voorbehouden*.

CE marking

Op het moment van marktintroductie voldoet dit apparaat aan de vereisten uiteengezet in de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten met betrekking tot RL 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit en betreffende het gebruik van elektrische apparatuur binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU. Dit apparaat is gemarkeerd met het CE- keurmerk en heeft een verklaring van overeenstemming voor inspectie door de bevoegde markttoezichtautoriteiten.

Oude apparaten afvoeren

Dit apparaat is opgemaakt in overeenstemming met de Europese regelgeving voor afvalverwerking 2012/19/EU

Het zorgt ervoor dat het product op de juiste manier wordt afgevoerd. De milieuvriendelijke verwijdering zorgt ervoor dat eventuele gezondheidsschade als gevolg van onjuiste verwijdering wordt voorkomen.

Het symbool van de vuilnisbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan, dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval

behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het naar het verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht.

De verwijdering moet worden uitgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente of afvalverwerkingsbedrijf.

Afgeschreven, oude apparaten vóór verwijdering onbruikbaar maken:

→ Trek de netstekker uit het stopcontact.
→ De stekker van het netsnoer scheiden.

Kinderen herkennen vaak niet de gevaren van huishoudapparaaten. Zorg voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen.

ES