EnergySilence PureTech 6500 - Ar condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrescador de ar evaporativo
Marca	Cecotec
Modelo	EnergySilence PureTech 6500
Referência	05955
Capacidade do reservatório de água	12 L
Potência (modo frio)	80 W
Potência (modo calor)	2000 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Índice de proteção	IP20
Fluxo de ar máximo	7,5 m³/min
Nível de potência sonora	65 dB(A)
Velocidade máxima do ar	10,0 m/s
Dimensões estimadas (C x L x A)	35 x 35 x 80 cm
Peso estimado	8 kg
Funções principais	Refrigeração, aquecimento, ionizador, oscilação, temporizador (1 a 12 h), 3 velocidades, 3 modos (Normal, Eco, Noite)
Tipos de refrigeração	Evaporativo com reservatório de água e acumuladores de frio
Limpeza	Filtro de ar e filtro úmido laváveis com água; reservatório de água limpo com um pano
Segurança	Desligamento automático com temporizador, proteção contra superaquecimento (modo calor), não usar em banheiros
Controle remoto	Incluso
Acessórios inclusos	2 acumuladores de frio

Perguntas frequentes - EnergySilence PureTech 6500 CECOTEC

Como encher o reservatório de água?

Retire o reservatório localizado na parte traseira do aparelho, encha-o respeitando as marcas MIN e MAX. Não ultrapasse o nível MAX. Para um resfriamento mais forte, adicione os acumuladores de frio congelados na água.

Como usar os acumuladores de frio?

Encha os acumuladores de água e coloque-os no congelador até congelarem. Em seguida, esvazie o reservatório de água e coloque os acumuladores dentro. O aparelho produz assim um ar mais frio.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho, retire o suporte do filtro, limpe-o com uma escova macia e detergente neutro, enxágue com água e seque completamente antes de recolocá-lo.

Quais modos de funcionamento estão disponíveis?

Os modos são: Normal (velocidade constante), Eco (modo natureza) e Noite (modo sono). Você também pode escolher entre 3 velocidades: baixa, média e alta.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador para selecionar a duração: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 12 horas. O aparelho desligará automaticamente após o tempo escolhido.

Posso usar o aparelho no modo aquecimento?

Sim, abaixe o seletor lateral para Heating. Pressione ON/OFF para calor baixo (HEAT I) ou MODE para calor alto (HEAT II). No modo aquecimento, a velocidade é fixa (média).

O que fazer se o aparelho não resfriar o suficiente?

Verifique se o reservatório de água está cheio acima do nível MIN e se os acumuladores de frio estão bem congelados. Assegure-se também de que os filtros não estão obstruídos e que a entrada/saída de ar está desobstruída.

O controle remoto funciona à distância?

Sim, um controle remoto está incluído. Aponte-o para o painel de controle do aparelho para ligar/desligar, alterar a velocidade, o modo, o temporizador, a oscilação e o ionizador.

Como limpar o reservatório de água?

Desligue e desconecte o aparelho. Retire o reservatório, limpe-o com um pano macio e detergente neutro, enxágue com água fresca e seque completamente antes de recolocá-lo.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não usar em banheiro ou perto de piscina. Não bloquear as entradas/saídas de ar. Desconectar antes da limpeza. Não imergir em água. Usar uma tomada com aterramento e correntes superiores a 10 A.

MANUAL DE UTILIZADOR EnergySilence PureTech 6500 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Manuál k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 62

2. Antes de usar 62

3. Funcionamento 63

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 65

5. Especificações técnicas 66

6. Reciclagem de equipamentos

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente

secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o produto sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não utilize o produto em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.
• Mantenha o climatizador evaporativo longe de fontes de calor.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.

• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de limpar.

• Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.
• Não ponha nenhum objeto na entrada e saída de ar do climatizador evaporativo.
• Mantenha a entrada e saída de ar livre de obstruções.
• Ao instalar tubos de drenagem, certifique-se de que estão devidamente ligados e que não estão deformados ou dobrados.
• Ao ajustar as aletas superior e inferior da saída de ar, mova-as suavemente com as mãos para evitar danos.
• Ao mover o produto, certifique-se de que está na posição vertical.
• Não instale ou utilize o climatizador evaporativo na casa de banho ou em outros ambientes húmidos.
• Não utilizar sprays, insecticidas ou outras substâncias inflamáveis perto do refrigerador evaporativo.
• Certifique-se de que a tensão e frequência correspondem à tensão indicada na etiqueta de classificação do dispositivo.
• Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não cubra a saída nem a entrada de ar do aparelho.
• A entrada de ar não deve estar demasiado perto da parede, cortinas, etc. Caso contrário, o fluxo de ar será bloqueado, o que afectará o seu funcionamento.
• Não cubra a saída de ar. Utilize uma tomada que suporte uma corrente superior a 10 A.
• Não coloque o aparelho numa superfície inclinada ou irregular.
• Não utilizar o produto em exteriores, junto a um banho,

duche ou piscina.

• Quando o produto estiver a funcionar em modo frio (humidificação), o nível do depósito de água deve ser inferior a "MAX" e superior a "MIN".
• Depois de encher o depósito de água, não incline o dispositivo de lado nem o agite durante a sua deslocação.
• Não tire a ficha com as mãos molhadas, caso contrário poderia sofrer uma descarga elétrica.
• Quando o produto estiver em funcionamento, não introduza nunca as mãos ou outra parte do corpo no aparelho. Preste especial atenção às crianças.
• Não coloque nenhum objeto sobre o produto.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças não supervisionadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Filtro de pó

2. Palnel de arrefecimento

3. Parte traseira

4. Alca

5. Painel de controlo

6. Saída do ar

7. Rodas

8. Depósito de água

9. Depósito gelo

10. Comando a distância.

Botão de ligar: está situado na parte traseira do produto. Pressione este botão de ligar ou desligar o aparelho.

(*) Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

Como encher o depósito de água

- Retire o depósito de água, que se encontra na parte inferior traseira do climatizador evaporativo, e encha um terço do mesmo. Tenha em conta o indicador do nível de água ao encher o depósito.

O nível da água no depósito deve estar abaixo da marca "MAX".

- O nível da água no depósito deve estar acima da marca "MIN".

- Os acumuladores de frio são colocados no depósito de água para obter ar frio.

Como utilizar os blocos de congelação

- Os blocos de congelação mantém o frio dentro e absorvem lentamente o calor da água, sendo capazes de reduzir a temperatura do depósito de água para abaixo da temperatura ambiente. Assim, graços aos acumuladores de frio, o climatizador evaporativo pode produzir ar mais frio.

- Encha os acumuladores com água e coloque-os no congelador.

- Uma vez que os acumuladores tenham sido congelados, retire-os do congelador. - Evazie o depósito de água e coloque-os no seu interior.

- Cada climatizador evaporativo inclui dois acumuladores para que o cliente possa ter sempre um pronto a ser utilizado.

3. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig.2

Botões

1. ON/OFF

2. Velocidade

3. Modo

4. Temporizador

5. Oscilação

6. Frio

7. Ionizador

Indicadores

1. Calor I

2. Calor II

3. Temporizador

4. Velocidade alta

5. Velocidade média

6. Velocidade baixa

7. Ionizador

8. Frio

9. Oscilação

10. Visor LED

11. ECO

12. Noite

13. Normal

Função de arrefecimento

Fig. 3

Suba o selector "Cooling and Heating" (Refrigeração e Calor) situado na parte lateral do produto para a posição "Cooling" (refrigeração).

ON/OFF

Premindo uma vez este botão ativará a função "LOW" do painel de controlo e o climatizador evaporativo funcionará a baixa velocidade.

- Se pressionar uma segunda vez, o refrigerador evaporativo deixará de funcionar.

SPEED

- Ao premir este botão uma vez, a função "MIDDLE" (velocidade média) será activada.

- Ao premir este botão uma segunda vez activa-se a função "HIGH" (alta velocidade).

Ao premir este botão uma terceira vez activa se a função "LOW" (baixa velocidade).

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

MODE

• Ao premir este botão uma vez, será ativado o modo "NORMAL".
• Ao premir o botão uma segunda vez, o modo Eco será ativado ('NATURE' no painel de controlo).
• Ao premir o botão uma terceira vez, o modo Nolte será ativado ("SLEEP" no painel de controlo).

TIMER

• Quando se prime uma vez este botão, o climatizador deixará de funcionar após 1 hora.
• Ao premir este botão uma segunda vez, o climatizador deixará de funcionar após 2 horas.
• Ao premir este botão uma terceira vez, o climatizador deixará de funcionar após 3 horas.
• Ao premir este botão uma quarta vez, o climatizador deixará de funcionar após 4 horas.
• Ao premir este botão uma quinta vez, o climatizador deixará de funcionar após 5 horas.
• Ao premir este botão uma sexta vez, o climatizador deixará de funcionar após 6 horas.
• Ao premir este botão uma sétima vez, o climatizador deixará de funcionar após 7 horas.
• Ao premir este botão uma oltava vez, o climatizador deixará de funcionar após 12 horas.

COOL

Ao premir uma vez este botão, será ativada a função "COOL". (refrigeração).

SWING

Ao pressionar este botão uma vez, será ativada a função "SWING" e as aletas começar ao oscilar.

ION

Premindo este botão uma vez activada a função ionizadora.

Função calor

• Baixe o seletor "Cooling and Heating" (Refrigeração e Calor) situado na parte lateral do produto para a posição "Heating" (Calor). No modo/função aquecimento, o ventilador só funcionará à velocidade "média" (fixa), uma vez que a velocidade não pode ser escolhida.

"ON/OFF"

- Prima o botão uma vez para ativar a função "HEAT I" do painel de controlo. O nível de temperatura será baixo.

- Premir novamente este botão para desligar o ar condicionado, se este estiver em modo de calor demorará cerca de 30 segundos a desligar.

"MODE"

- Prima o botão uma vez para ativar a função "HEAT II" do painel de controlo. O nível de calor será alto.

• Ao premir este botão uma segunda vez, o climatizador deixará de emitir calor.
• Ao premir este botão uma terceira vez será ativada a função "HEAT I" no painel de controlo e o nível de aquecimento será baixo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos abrasivos nem corrosivos.
• Não submerja nenhuma das partes elétricas do produto na água nem em qualquer outro líquido.
• Depois de limpar o produto, seque e certifique-se de que todas as partes estão secas completamente.
• Certifique-se de manter a entrada e saída de ar limpas e protegidas do pó e da sujidade.
• Se não for usar o produto durante um período prolongado de tempo, desligá-lo da tomada e armazená-lo num local seco e seguro.
• O aparelho deve ser limpo uma vez por semana.

Fig.4

Limpeza do filtro de ar

• Desligue o produto da tomada e retire o suporte do filtro de ar manualmente. Limpe o filtro de ar com um produto de limpeza neutro e uma escova macia. A seguir, limpe-o com água
• Limpar o filtro húmido
• Extrala o filtro húmido. Limpá-lo com uma escova macia, água e detergente. A seguir, volte a colocá-lo no dispositivo, assim como o filtro de ar.

Advertência

- Certifique-se de que a ventoinha está desligada da fonte de alimentação antes de remover a protecção do filtro.

- Desligar o aparelho da tomada durante o enchimento e limpeza.

- Para evitar fugas, o filtro húmido deve ser instalado correctamente.

Limpeza do depósito de água

- Antes de limpar o depósito, desligar o dispositivo e desligá-lo da rede eléctrica.

- Retire o depósito de água e limpe-o com um pano e um produto de limpeza. Lave-o com água e volte a colocá-lo no climatizador.

- Utilize água fresca para o limpar e seque-o cuidadosamente.

- Use um pano húmido para limpar a sujidade e o pó da superfície do dispositivo. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos para limpar o produto.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Climatizador evaporativo EnergySilence 6500 Pure Tech

Referência do produto: 05955

Capacidade do depósito de água: 12 Utros

Potência, tensão e frequência: 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz Potência em modo calor: 2000 W

IP20

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

Descrição Símbolo Valor Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	7,5	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	80,0	W
Valor do serviço	SV	0,1	(m^3/min) /W
Consumo de energia em 'modo de espera'	PSB	--	W
Nível de potência sonora da ventoinha	LWA	65	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	10,0	m/seg.
Padrão de medição do valor do serviço	ICC 60879_1986 (corr. 1992)
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem notificação prévia, a fim de melhorar a qualidade do produto.

6. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbalo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do tixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocápia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1(√)

1. Stoffilter
2. Koelpaneel
3. Achterkant
4. Handgreep
5. Bedieningspaneel
6. Luchtuitgang
7. Wielen
8. Waterreservoir
9. Ijsreservoir
10. Afstandsbediening