EnergySilence PureTech 6500 - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore d'aria evaporativo
Marca	Cecotec
Modello	EnergySilence PureTech 6500
Riferimento	05955
Capacità del serbatoio dell'acqua	12 L
Potenza (modalità freddo)	80 W
Potenza (modalità caldo)	2000 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Grado di protezione	IP20
Portata d'aria massima	7,5 m³/min
Livello di potenza acustica	65 dB(A)
Velocità dell'aria massima	10,0 m/s
Dimensioni stimate (L x P x H)	35 x 35 x 80 cm
Peso stimato	8 kg
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, ionizzatore, oscillazione, timer (1 a 12 h), 3 velocità, 3 modalità (Normale, Eco, Notte)
Tipi di raffreddamento	Evaporativo con serbatoio d'acqua e accumulatori di freddo
Pulizia	Filtro aria e filtro umido lavabili con acqua; serbatoio d'acqua pulibile con un panno
Sicurezza	Arresto automatico con timer, protezione contro il surriscaldamento (modalità caldo), non utilizzare in bagno
Telecomando	Incluso
Accessori inclusi	2 accumulatori di freddo

Domande frequenti - EnergySilence PureTech 6500 CECOTEC

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Estrarre il serbatoio situato sul retro dell'apparecchio, riempirlo rispettando i riferimenti MIN e MAX. Non superare il livello MAX. Per un raffreddamento più intenso, aggiungere nell'acqua gli accumulatori di freddo congelati.

Come utilizzare gli accumulatori di freddo?

Riempire gli accumulatori d'acqua e metterli nel congelatore fino a quando sono congelati. Successivamente, svuotare il serbatoio dell'acqua e inserire gli accumulatori all'interno. L'apparecchio produce così aria più fredda.

Come pulire il filtro dell'aria?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il supporto del filtro, pulirlo con una spazzola morbida e un detergente neutro, risciacquare con acqua e asciugare completamente prima di rimetterlo a posto.

Quali modalità di funzionamento sono disponibili?

Le modalità sono: Normale (velocità costante), Eco (modalità natura) e Notte (modalità sonno). Puoi anche scegliere tra 3 velocità: bassa, media e alta.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante Timer per selezionare la durata: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o 12 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo selezionato.

Posso utilizzare l'apparecchio in modalità riscaldamento?

Sì, abbassare il selettore laterale su Heating. Premere ON/OFF per il calore basso (HEAT I) o MODE per il calore alto (HEAT II). In modalità riscaldamento, la velocità è fissa (media).

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia riempito sopra il livello MIN e che gli accumulatori di freddo siano ben congelati. Assicurarsi anche che i filtri non siano ostruiti e che l'ingresso/uscita dell'aria sia libera.

Il telecomando funziona a distanza?

Sì, un telecomando è incluso. Puntarlo verso il pannello di controllo dell'apparecchio per accendere/spegnere, cambiare la velocità, la modalità, il timer, l'oscillazione e l'ionizzatore.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio, pulirlo con un panno morbido e un detergente neutro, risciacquare con acqua fresca e asciugarlo completamente prima di rimetterlo a posto.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non utilizzare in bagno o vicino a una piscina. Non bloccare le entrate/uscite dell'aria. Scollegare prima della pulizia. Non immergere in acqua. Utilizzare una presa con messa a terra e correnti superiori a 10 A.

MANUALE UTENTE EnergySilence PureTech 6500 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 56

2. Prima dell'uso 56

3. Funzionamento 57

4. Pulizia e manutenzione

5. Specifiche tecniche 60

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 60

1. Garanzia e supporto tecnico 61

2. Copyright 61

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte fissa del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.
• Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell'acqua,

scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non trasportare il prodotto o muoverlo utilizzando il cavo. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affiliati. Non passare il prodotto sopra il cavo. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
• Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funziona correttamente o han patito una caduta.
• Non usare il prodotto in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o tossici.
• Mantenere il prodotto lontano da fonti di calore.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione al termine dell'uso o quando si abbandona la stanza.
• Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso, quando si trasporta l'apparato da un posto all'altro o prima di montarlo o smontarlo. Per evitare il rischio di inciampare, avvolgere il cavo in modo sicuro.
• La pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con questo manuale di istruzioni per garantire il corretto funzionamento dello stesso. Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

• Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non viene usato.

• Non introdurre oggetti nell'aria e uscita dell'aria del climatizzatore evaporativo.

• Mantenere l'entrata e uscita dell'aria senza ostruzioni.
• Quando si installano tubature di scarico, verificare che siano collegate correttamente e non si deformino o pieghino.
• Mentre viene regolata la griglia superiore e inferiore dell'uscita dell'aria, spostarle con le mani con cautela per evitare di danneggiarle.
• Quando si muove il prodotto, verificare che sia in posizione verticale.
• Non installare né utilizzare il climatizzatore evaporativo nel bagno o altri ambienti umidi.
• Non usare spray, insetticida o altre sostanze infiammabili vicino al condizionatore.
• Verificare che la tensione di rete e la frequenza corrispondano alla tensione indicata sull'etichetta della classificazione dell'apparato.
• Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Non coprire l'uscita e entrata dell'apparato.
• L'entrata dell'aria non deve essere troppo vicina alla parete, tende, ecc... Altrimenti, bloccherà il flusso d'aria e influenzerà il suo effetto.
• Non coprire l'uscita dell'aria. Utilizzare una presa alla corrente che supporta una corrente superiore a 10 A.
• Non collocare l'apparato su di una superficie inclinata o irregolare.
• Non utilizzare il prodotto in esterni o vicino a vasche da bagno, docce o piscine.
• Quando il prodotto funziona in modalità freddo (umidificazione), il livello del serbatoio d'acqua deve essere

inferiore a "MAX" e superiore a "MIN".

• Dopo aver riempito il serbatoio d'acqua, non inclinare l'apparecchio verso i lati né scuoterlo quando spostato.
• Non rimuovere la presa con le mani bagnate per evitare il rischio di scariche elettriche.
• Quando il prodotto è in funzione, non introdurre le mani o altre parti del corpo nell'apparato. Prestare particolare attenzione ai bambini.
• Non collocare oggetti sul prodotto.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Filtro antipolvere
2. Pannello di refrigerazione
3. Parte posteriore
4. Manico
5. Pannello di controllo
6. Uscita d'aria
7. Ruote
8. Serbatoio d'acqua
9. Deposito del ghiaccio
10. Telecomando

Tasto di accensione: è situato nella parte posteriore del prodotto. Premere questo tasto per accendere o spegnere il prodotto.

(*) Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

Come riempire il serbatoio d'acqua

- Estrarre il serbatoio d'acqua che si trova situato nella parte inferiore posteriore del condizionatore evaporativo e riempire un terzo dello stesso. Tenere in considerazione l'indicatore del livello d'acqua quando viene riempito il serbatoio.

- Il livello d'acqua del serbatoio deve essere inferiore al livello "MAX".

- Il livello d'acqua del serbatoio deve essere superiore al livello "MIN".

Le cariche di ghiaccio devono essere collocate nel serbatoio d'acqua per ottenere aria fredda.

Come usare le cariche di ghiaccio

• Le cariche di ghiaccio permettono di mantenere la temperatura fredda, assorbire lentamente il calore dell'acqua e ridurre la temperatura del serbatoio d'acqua di modo che sia inferiore alla temperatura ambiente. In questo modo, grazie alle cariche di ghiaccio, il condizionatore evaporativo può produrre aria più fredda.
• Riempire d'acqua le cariche di ghiaccio e collocarle nel congelatore.
• Una volta che le cariche di ghiaccio si sono congelate, rimuoverle dal congelatore.
• Svuotare il serbatoio d'acqua e collocare le cariche di ghiaccio al suo interno.
• Ogni condizionatore evaporativo include due cariche di ghiaccio in modo da averne sempre una pronta per essere usata.

3. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 2
Tasti
1. ON/OFF
2. Velocità
3. Modalità
4. Timer
5. Oscillazione
6. Freddo
7. Ionizzatore

Sple

1. Calorel
2. Calore II
3. Timer
4. Velocità Alta
5. Velocità media
6. Velocità bassa
7. lonizzatore
8. Freddo
9. Oscillazione
10. Display LED
11. ECO
12. Notte
13. Normale

Funzione refrigerazione

Fig. 3

Sollevare la linguetta "Cooling and Heating" (Refrigerazione e Calore) situata sulla parte laterale del prodotto in posizione "Cooling" (refrigerazione).

ON/OFF

Premendo una volta questo tasto verrà attivata la funzione "LOW" dal pannello di controllo e il climatizzatore evaporativo funzionerà a velocità bassa.
- Se si preme due volte, il prodotto smetterà di funzionare.

SPEED

• Se si preme una volta questo tasto, si attiverà la funzione "MIDDLE" (velocità media).
• Premendo due volte questo tasto verrà attivata la funzione "HIGH" (velocità alta).
• Premendo tre volte questo tasto verrà attivata la funzione "LOW" (velocità bassa).

ITALIANOITALIANO

MODE

• Premendo una volta questo tasto verrà attivata la modalità "NORMAL".
• Premendo il tasto una seconda volta, verrà attivata la modalità Eco ("NATURE" sul pannello di controllo).
• Premendo il tasto per tre volte, verrà attivata la modalità Notte ("SLEEP" sul pannello di controllo).

TIMER

• Premendo una volta questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 1 ora.
  Premendo due volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 2 ore. Premendo tre volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 3 ore.
• Premendo quattro volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 4 ore.
• Premendo cinque volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 5 ore.
  Premendo sei volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 6 ore.
  Premendo sette volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 7 ore.
• Premendo otto volte questo tasto, il condizionatore smetterà di funzionare dopo 8 ore.

COOL

Premendo una volta questo tasto verrà attivata la funzione 'COOL' (refrigerazione).

SWING

Premendo una volta questo tasto, verrà attivata la funzione "SWING" e le pale cominceranno a oscillazione.

ION

Premendo una volta questo tasto verrà attivata la funzione ionizzatore.

Funzione calore

- Abbassare la linguetta "Cooling and Heating" (Refrigerazione e Calore) situata sulla parte laterale del prodotto in posizione "Heating"/Calor. In modalità/funzione riscaldamento, il ventilatore funzionerà solamente in velocità (fissa) "media" senza la selezione della velocità

"ON/OFF"

• Premere una volta il tasto per attivare la funzione "HEAT I" dal pannello di controllo. Il livello di temperatura sarà basso.
• Premere nuovamente questo pulsante per spegnere il condizionatore, se è in modalità calore ci vorranno circa 30 secondi per spegnerlo.

"MODE"

• Premere una volta il tasto per attivare la funzione "HEAT II" dal pannello di controllo. Il livello di calore sarà alto.
• Se premuto due volte, il prodotto smetterà di emettere calore.
• Premendo il tasto per tre volte, verrà attivata la funzione 'HEATI' dal pannello di controllo, il livello di riscaldamento sarà basso.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto. Non utilizzare prodotti abrasivi né corrosivi.
• Non sommergere nessuna delle parti del ventilatore né in acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Dopo la pulizia del prodotto, asciugarlo e verificare che tutte le parti siano completamente asclutte.
• Assicurarsi di mantenere l'entrata ed uscita d'aria pulite e protette da polvere e sporco.
• Se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla corrente e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro.
• L'apparato deve essere pulito una volta a settimana.

Fig. 4

Pulizia del filtro d'aria

• Scollegare il prodotto e tirare il supporto del filtro d'aria con le mani per estrarlo. Pulire il filtro d'aria con un detergente neutro e una spazzola a setole morbide. Successivamente, lavare con acqua.
• Pulire il filtro umido.
• Estrarre il filtro umido. Pulire con una spazzola a setole morbide e acqua con detergente. Successivamente, collocarlo nuovamente nell'apparato così come il filtro d'aria.

Avvertenza

• Assicurarsi che il condizionatore sia scollegato dalla corrente prima di rimuovere la protezione del filtro.
• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
• Al fine di evitare fughe, collocare il filtro umido in modo corretto.

Pulizia del serbatoio d'acqua

• Prima di pulire il serbatoio, spegnere il prodotto e scollegarlo dalla presa della corrente.
• Rimuovere il serbatoio d'acqua e pulirlo con un panno e un detergente. Sciacquare con acqua e collocarlo nuovamente nel condizionatore.

ITALIANOITALIANO

• Utilizzare acqua fresca per pulirlo e asclugarlo accuratamente.
• Utilizzare uno strofinaccio per pulire lo sporco e la polvere dalla superficie del dispositivo. Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi per pulire il prodotto.

Modello: Condizionatore Evaporativo EnergySilence 6500 Pure Tech

Codice del prodotto: 05955

Capacità del serbatoio d'acqua:12 litri

Potenza, tensione di rete e frequenza: 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz Potenza in modalità calore: 2000 W

IP20

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima del ventilatore	F	7,5	m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	80,0	W
Valore operativo	SV	0,1	(m^3/min)/W
Consumo di energia in 'modo stand-by'	PSB	--	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	LWA	65	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	10,0	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879_1986 (1992)
Contatti per informazioni	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche c/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aluterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativo vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1( ^v )