KUG02 - Furadeira KRESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KUG02 KRESS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

AVISO Leia todos os avisos de seguranca, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramentaétrica. Casa não siga todas as instruções listedas de seguida poderá resultar eCHOQUE elétrico, incendio /ou lesões graves.

Os termos "ferramenta eletrica" realizados em todos os avisos constantes destas instruções referem-se à sua ferramenta eletrica actionada por bateria (sem cabo de alimentação).

a) Mantenha o local de trabalho limpo e bem arrumado. Areas com pouca illuminação e desordenadas podem provocar acidentes.
b) Não utilize o aparelho em locais onde existam liquidos, gases ou poeiras inflamáveis e onde exista o risco de explosão. As ferramentas electrolyicas produzem falcas que podem inflamar poeiras ou gases.
c) Mantenha as pessoas e particulamente as crianças afastadas da ferramenta eletrica durante o seu funciona. Qualquer restraccao pode fazê-lo perdor o controlo do berbequim.

2) SEGURANÇA ELECTRICA

a) A ficha do berbequim deve encaixar bem na tomada de alimentacao. Nunca modifie fichas, sera de que maneira for. Não utilize nenhuma ficha de adaptacao com ferramentas eletricas que tenham ligaao a terra. Fichas nao modificadas e tomadas de corrente adequadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Existe um aumento do risco deCHOque electrolyico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa.
c) Não exponha este equipamento à chuva ouhumidade.A infiltração de agua num aparelho eletrico aumento o risco deCHOque eletrico.
d) Não maltrate o cabo de alimentação. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou desligar o aparecido da tomada de corrente. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleos, arestas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou enredados aumento o risco deCHOque eletrico.

e) quando travaçar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para utilizesçao no exterior. A utilização de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco deCHOque eletrico.
f) Se não puder executar a utilização de uma ferramenta electrica num local humido, utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual. A utilização de um dispositalo com proteção contra corrente residual reduz o risco dechoque eletrico.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e soit prudente sempre que travailhar com uma ferramenta eletrica. Não utilize nunca uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de desatença quando se utilizesuma ferramenta eletrica pode causar lesoes graves.
b) Utilize equipamentos de seguranca. Use sempre oculos de protecao. Equipamentos de seguranca, tais como mascaras protectoras, sapatos de sola antiderrapante, capacetes ou protecacoes auriculas devidamente realizados reduzem o risco de lesoes.
c) Evite o arranque acidental da ferramenta. Certifique-se de que o comutador de alimentacao está desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentacao e/ ou à bateria, antes de pegar nela ou antes de a transporte. Se mantiver o dedo no interruptor ou actionar o aparelho quando este estiver ligado pode ocorro acidentes.
d) Remova quaisquer chaves de ajuste ou de porcas antes de ligar a ferramenta electrica. Chaves de porcas ou de ajuste fixadas a peças moveris do berbequim podem causar lesoes.
e) Não exceda as suas proprias capacidades. Mantenha sempre o corpo em posicao firme e de equilibrio, o que lhe permite controlar melhor a ferramenta electrica em situacoes imprevistas.
f) Use roupa apropriada. Não use vestuário solto ou artigos de joalharia. Mantenha o Cableo e as roupas e luvas afastados das peças moveris. Roupas soltas, artigos de joalharia ou Cableos compridos podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se foram fornecidos dispositivos para a montagem de unidades de extracao ou recolha de resíduos, Assegure-se de que são montados e utilizesddadeamente. Autilizaçãodestes dispositivos pode reduzir os perigos relacionados com a presence de resíduos.
h) Não permita que a familiaridade obtida do uso frequente de ferramentas o tornem complacente o para Ignorar os princípios de segança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões graves numa fração de segundo.

4) UTILIZACHO E MANUTENCAO DA FERRAMENTA ELECTRICA
a) Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para cada aplicação. A utilizesçao da ferramenta eletrica apropriadna executa o trabalho de forma melhor e mais segura, à velocidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize esta ferramenta se o interruptor estiver deficiente, não ligando ou desligando. Qualquer ferramenta eletrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desligue a ficha da toma de eletrica e/ou remove o conjunto de pilhas, caso soit possivel remove-lo, da ferramenta eletrica antes de realizar quaisquer ajustes, substituir acessorios ou armazenar ferramentas eletricas. Estas medidas de segurancapreventivas reduzem orisco de activacao acidental da ferramenta.
d) quando não estiver a usar a ferramenta eletrica, guarde-a fora do alcance das crianças e não deixe que esta soit utilizesa por pessoas que não a conheçam, nem tenham lido as instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas muitos de utilizadores inexperiencees.
e) Realize a manutenção de ferramentasétricas e acessórios. Verifique quaisquer desalinhamentos, encaixes de peçasmóveis, quebras e outras condições quepossmam afectar o functiimento. Se estaferramenta estiver avariada,mande-a reparantesutilizar.Muito acidentes são causados pelamanutençoadificente deferramentaeslectricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas tem menos superfizidas bloquear e são mais fáceis de controlar.
g) Utilize a ferramenta eletrica, acessos, brocas, etc. em conformidade com estas instruções e da forma prevista para这种方式específico de ferramenta, tendo em conta as condições presentes e o trabalho a executar. Autilizaçãode ferramentas eletricas para aplicações differentes daquelas a que se destinam pode levar a situações de perigo.
h) Mantenha as pegas e as superficies de aderência secas, limpas e sem oleo e massa lubricidente. As pegas e superficies de aderência escorregadias não permitem o manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.
5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR
a) Apenas deben carregar em corregadores, acumuladores recommendados pelo fabricante. Um carregarador que é apropriadopara um tipo de acumulador, pode causar um incendio se se for社会发展 para carregar outros acumuladores.
b) Apenas utilize nas ferramentas eletricas os acumuladores previstos. A utilização de

outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incência.

c) quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incendio.
d) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do liquido do acumulador. Evite o contacto com este liquido. No caso de um contacto acidental, lave imeditamente com água fresca. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure um auxilio médico. O liquido que escapa do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
e) Não utilize um Conjunto de baterias ou ferramenta que esteja danificado ou tenha sido modificado. As baterias danificadas ou modificadas podem exibir um comportamento imprevisto, resultando em incêndio, explosão ou risco de lesão.
f) Não exponha um Conjunto de baterias ou ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou temperatura superior a 130^ pode causar explosao.
g) Siga todas as instruções de corregamento e não corregue o Conjunto das baterias ou ferramenta fora do intervalo de temperatura especialico nas instruções. O corregado inudeo ou a temperatura fora do intervalo especialico pode danIFICAR a bateria eacularo risco de incendio.

6) ASSISTÊNCIA TÉCNICA
a) A sua ferramenta electrica so deve ser reparada por um的技术o de assistencia qualificado e devem ser apenas realizadas peças de substituicao genuinhas, mantendo assim a segurarca da ferramenta.
b) Nunca para a manutenção de conjuntos de baterias danificados. A manutenção de conjuntos de baterias éve ser efetuado pelo fabricante ou prestadores de service autorizados.

PONTOS DE SEGURANÇA ADICIONAL PARA O SEU BERBEQUIM

1) Instruções de segurarca para todas as operações
a) Use os protectores de ouvidos quando usa berbequins de impacto. A exposicao ao barulho pode causar perda de audicao.
b) Ao executar travaíhos durante os quais podem ser atingidos cabos eletricos ou oproprio cabo de rede so deverá segurar a ferramenta eletrica pelas superficies de punho isoladas. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas do aparelho e levar a umCHOque eletrico.

2) Instruções de segurar ao usar brocas longas
a) Nunca opere em velocidade mais alta que a taxa maior de velocidade da broca. Em velocidades mais altas, a broca pode fazer se for permitida girar livramente sementrar em conta com a pena de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.
b) Sempre comece a perfurar em baixa velocidade e com a ponta da broca em conta com a peça de trabalho. Em velocidades mais altas, a broça pode fazer se for permitida girar livrente sementrarmontato com a peça de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.
c) Aplique pressao apenas em linha direta com a ponta e nao aplique pressao excessiva. As brocas poder做不到, causando quebra ou perda de controle, resultando em ferimentos pessoasis.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou corte as celulas da bateria.
b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provoc um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores. quando não estiver a utilizear a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objects de metal, que possam realizar uma ligaçao de um terminal a除外. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incendio.
c) Não exponha a bateria ao calor ou a incéndios. Evite o armazenamento à exposção de luz solar directa.
d) Não exponha a bateria aoCHOque electrico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a area afectada com quantidades abundantes de agua e procure aconselhamento medico.
f) Mantenha a bateria limpa e seca.
g) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade.
h) A bateria necessita de ser carregada antes de ser realizada. Consulte sempre estas instruções e utilize o procedimento de cargo correcto.
i) Não mantenha a bateria a corregar quando não for utilizesada.
j) Após longos periodos de tempos de armazenamento, pode ser necessárioregarar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo.

k) Recarregue apenas com o carregaror especificado pela Kress. Não utilize um carregaror que não se encontra especialico para a utilização com o equipamento.

I) Não utilize uma bateria que não se encontra Concebida para a utilização como equipamento.
m) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
n) Preserve as informações originais do produits para futura referencia.
o) Retire a bateria do equipamento quando não estiver em'utilisation.
p) Elimine-a de forma adequada.
q) Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade, tamanho ou tipo num disposicao.
r) Mantenha a bateria longe de aparelhos de microondas e de altas pressoes.

SIMBOLOS

	Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizesdor deve ler o manual de instruções
	Atença
	Usar proteção para os olhos
	Usar proteção para os ouvidos
	Usar máscara contra o pó
	Não queimar
	As baterias podementrar no ciclo da água se descartadas incorretamente, o que pode ser perigoso para o ecossistema. Não descarte baterias usadas como lixo municipal não selecionado.
Li-I on	Bateria de iões de litio Este produits sei marcado com um símbolo relativo à “recolha separada” para todas as baterias e conjuntos de baterias. Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente. As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana, poi contentem substâncias perigosas..
Usar luvas de proteção.
Aparafusamento
Perfuração
Perfuração com martelo
Madeira
Metal
Concrete
Alta velocidade
Baixa velocidade
Bloquear
Os equipamentos electrolycos não devem ser depositados com o lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua authoria-dade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselho sobre reciclagem.

• Nem todos os acessórios ilustrados ou descriços está incluíos no Modelo fornecido.

DADOS TÉCNICOS

Tipo KUC12 (C12 - designação de máquinas, representantes do Perfuração alimentada por bateria)

		KUC12
Tensão nominal 12V		= Max**
Velocidade nominal semarga 0-500/ 0-1800/min
Posicao de ajuste de torço 20+1+1
Max torque 40Nm
Capacidade Tmax. de fixação		10mm
Capacidade max. de perfuração	Aço 10mm
	Madeira 20mm
	Alvenaria 8mm
Peso da boaquina 0.95kg
Capacidade de bateria 2.0Ah

** Tensão medida sem cargo. A tensão inicial da bateria atinge o maior de 12 volts. A tensão nominal é de 10.8 volts.

INFORMAÇÃO DE RUIDO

Pressão sonora ponderada L	pA = 78,6 dB(A)
Potência sonora ponderada L	wA = 92,6 dB(A)
KpA & KwA	5dB(A)

Usar proteção para os ouvidos.

INFORMACAO DE VIBRAÇÃO

Os values totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 62841:

Perfurar metal	Valor da emissão da vibRAÇÃO ah,d=1,916 m/s2
	Instalisuição K=1.5 m/s2
Furar cimento com berbequim de percursão	Valor da emissão da vibRAÇÃO value ah,ID=8,942 m/s2
	Instalisuição K=1.5 m/s2

O valor total de vibração declarado e o valor de emissão de ruido declarado foram medidos de acordo com um método de teste normalizzato e poderão ser realizados para comparar ferramentas entre si. O valor total de vibração declarado e o valor de emissão de ruido declarado también poderão ser realizados numa avaliação preliminar da exposicao.

AVISO: a vibração e as emissões de ruido durante o uso efetivo da ferramenta eletrica podem diferir do valor declarado, em funcao das forma como a ferramenta éutilizada, especialmente no que se refere ao tipo de peça de trabalho que é processada em funcao dos segunteles exemplos e de outras variações sobre como a ferramenta éutilizada: O modo como a ferramenta éutilizada, os materiais a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

Autilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiado e em boas condições.

A tensão de aderência nas pegas e se são realizados acessórios anti-vibração e ruido.

Se a ferramenta é realizada para o objectivo para a qual foi concebida e segudo as instruções.

Esta ferramenta pode causar sindrome de vibração não-braco, se não for inadequamente realizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposicao nas condições actuais deutilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funct ionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposicao durante o periodo total de trabalho.

Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de exposicao ao ruido.

Utilize SEMPRE formoes, brocas e lamedas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubricada ( quando aplicável).

Se a ferramenta tiver de ser'utiliza regularmente, invista em acessórios anti-vibração e anti-ruido.

Planeie o seu horario de trabalho de forma a distribuiar a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de various dias.

ACESSORIOS

	KUC12
Bateria de litio de 2,0Ah (KPB1202) 2
Carregador 1.5A (KCH1202) 1

Recomendamos que você compre seu acessórios na mesma loja que vendeu a ferramenta. Consulta a embalagem dos acessórios para mais detallhes. O pessoal da loja pode ajudá-lo e oferecer Opinion.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livre de instruções cautadosamente.

Uso

Esta ferramenta é usada para parafusar ou perfurar orificios em madeira, metal, plácico e perfurar orificios em paredes leves de concreto ou tijolo.

Montagem e funciona

Ação Figura
ANTES DO FUNCIONAMENTO
Desmontar a bateria Ver Fig. A1
Carregamento da bateria Ver Fig. A2
Instalacao da bateria Ver Fig. A3
INSTALAÇÃO
AJUSTE DO MANDRIL A tenção: Ao substituir oscessórios, verifique se afonte de alimentação está cortada e o interruptor está desligado (a alavanca de reversão está na posicao intermediária). Ao inicial a ferramenta, verifique se não há perigo oculto para a broca. Danos ou afrouxamento do mandril podem会影响ar ferimentos.
Desmontagem da broca Ver Fig. B1
Instalacao de broca Ver Fig. B2
OPERação

Comutatione para frete e para trás Atença: O sentido de rotação não pode ser alterado até que a maior estja completeness estacionária.	Ver Fig C1,C2,C3	Indicação de LED O LED acenderá quando o interruptor for pressionado. quando o interruptor está liberado, o LED apagará automatically. A ferramenta e a bateria está equipas com系统的de proteçao de desligamento automatico. O LED pisa por 3 segundos e depois apaga, indicando que o systema de proteçao funça. Nestemomento, oSYSTEMA interrompe automaticamente a fonte de alimentação para prolongar a vidautil da bateria. As situações a seguir podem acconar a proteçao de desligamento automatico: • Sobrecarga: As ferramentas está sobrecarregadas quando está em execuçao, a currente está muito alta. Nesse caso, solte o interruptor, interrompa a operação que leva à sobrecarga da ferramenta e Reinicce o interruptor. • Superaquecimento: No caso acima, se a ferramenta não for iniciada, a ferramenta e a bateria pode estar superaquecidas. Nesse caso, esfrie a ferramenta e a bateria antes de iniciar o interruptor novamente. • Baixa tensão: A ferramenta não função quando a capacidade restante está muito baixa. Nesse caso, desmonte e substitua a bateria. Atença: Verificque se a alavanca de reversão está à esquerda ou à direita, pressione o interruptor e a luz do LED acende.	Ver Fig G
MUDANÇA DE VELOCIDAVER Fig D
AJUSTE DE TORCAO Seleção de torque A torção de disparo correspondente à posicao 1 é a menor e a correspondente à posicao 20 é a maior.	Ver Fig E
Interruptor de modo Mode de perfuração Mode de lote de parafuso Mode de perfuração de martelo (perfuração em paredes leves de concreto e tijolo)	Ver Fig F
Iniciar / parar Atença: Não use o interruptor,iniciar-parar por muito tempo e operação em baixa velocidade; caso contrário, a maior poderá superaquecer e Causear danos à ferramenta.	Ver Fig G

REVERSÄO

1. Por que o interruptor fj is pressionado e aquina nao funciona?

Ha uma alavanca de reversao na parte superior do interruptor. quando estiver na posicao do meio, a maquina travaar o interruptor iniciar/parar. Coloque-o onde precisa ser girado e pressione o botao, a maquina comeara a girar.

2. Por que a furadeira eletrica para de funciona arantes de o parafuso ser apertado?

Confirma se o anel de comutatione modo está na posicao e ajuste o anel de regulação de torque para uma posicao mais alta. A toro de disparo correspondente a posicao 1 é a menor e a correspondente a posicao 20 é a maior. Ajuste o anel de comutatione modo para a posicao para o torque Tmaxio (sem desarme), e você tambem podeaabstaralavancaedudanca mecanica para a velocidade baixa (posicao 1) para fazer o torque da transmissao mecanica.

3. Por que o tempo de trabalho da mesma bateria às vezes é longo e às vezes curto?

Comomentionado acima,seuma bateria nao for realizada por muito tempo, seu tempo de trabalho sera reduzido. Essa situacao sera melhorada aposo o corregamento e uso por varias vezes.Em travaños pesados, como parafusat parafusos grandes em madeira dura,a energia da bateria sera consumida muitorapidamente.Nao carregue no ambiente abaixo de 0 ou acima de 40, o que tambem afetar o desempenso hda bateria.

MANUTENÇAO

Remova o Conjunto de pilhas da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, reparacao ou manutencao.

A sua ferramenta não requires qualquer lubrificacao ou manutencao adicular.

Na sua ferramenta eletrica, não existem componentes susceptíveis de serem substituídos pelo'utilizar.

Nunca utilize água ou produits químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio e seco. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Mantenha todos os controlos de trabalho sem poira. Se observar a correência de fazeras nas ranhuras de ventilação,也是如此 não danIFICará a sua ferramenta.

PARAFERRAMENTASELÉTRICAS

A amplitude tírmica ambiente para utilizesao e armazenamento da ferramenta e da bateria 己 ^ 0 C - 4 5 ^ C A amplitude tmeica ambiente recomendada para o Sistema de carragemamento durante o carragemamento 己 0^ - 40^

PROTECÇA OMBIENTAL

Os equipamentos electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Se existrem instalacoes adequadas, deve reciclá

los. Consulte as autoridades locais ou o fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Nos,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Descrição Perfuração alimentada por bateria

Tipo KUC12 (C12- designação de máquinas, representantes do Perfuração alimentada por bateria)

Função Perfuração

cumpre as següntes Directivas,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Normas em conformidade com

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62841-1

EN 62841-2-1

Pessoa autorizada a compiling o ficheiro和技术o,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2021/11/19

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificacao

Positec Technology (China) Co., Ltd