513631 - Estação Meteorológica THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica digital com sonda externa sem fio
Marca	Thomson (sob licença da Technicolor, distribuído por Avidsen)
Modelo	513631
Dimensões da estação	108 x 185 x 29 mm
Dimensões da sonda externa	92 x 40 x 23 mm
Alimentação da estação	2 pilhas LR06 (AA, não fornecidas) e/ou adaptador de rede 4,5 V fornecido
Alimentação da sonda	2 pilhas LR03 (AAA, não fornecidas)
Frequência de rádio	433,92 MHz
Alcance entre estação e sonda	60 m em campo livre
Faixa de medição temperatura interna	0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Faixa de medição temperatura externa	-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Faixa de medição de umidade	20 % RH a 95 % RH
Faixa de medição pressão atmosférica	600 hPa/mb a 1100 hPa/mb (17,72 inHg a 32,50 inHg)
Visor	Tela colorida com retroiluminação
Funções principais	Temperatura e umidade interna/externa, pressão atmosférica, previsões meteorológicas (6 ícones), fases lunares, calendário, hora controlada por rádio (DCF77), alarme diário, índice de conforto, alertas de temperatura
Unidades de medida ajustáveis	Temperatura em °C ou °F, pressão em hPa/mb ou inHg
Material do gabinete	ABS
Conteúdo do kit	Estação meteorológica, sonda de temperatura externa, adaptador de rede, manual de instruções
Garantia	2 anos peças e mão de obra (mediante apresentação do comprovante de compra)
Assistência técnica	0 892 701 369 (serviço 0,35 €/min + custo da chamada), de segunda a sexta 9h-12h e 14h-18h
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza, usar um pano macio ligeiramente umedecido. Não usar substâncias abrasivas nem aerossol.
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico. Utilizar os pontos de coleta seletiva. Pilhas usadas devem ser levadas ao ponto de coleta.

Perguntas frequentes - 513631 THOMSON

Como instalar rapidamente a estação meteorológica?

Insira primeiro 2 pilhas LR06 (AA) na estação, depois 2 pilhas LR03 (AAA) na sonda externa respeitando a polaridade. Pressione SET para escolher o idioma (FR, EN, etc.). A associação da sonda é automática. Para forçar, mantenha DOWN na estação por 5s e reinsira as pilhas da sonda nas proximidades.

Como ajustar a hora e a data manualmente?

Mantenha SET pressionado por 3s. Ajuste o formato 12/24h com UP/DOWN, confirme com SET. Ajuste o fuso horário (00 para França), depois as horas, minutos. Em seguida, ajuste a ordem mês/dia, o ano, o mês e o dia. Pressione SET após cada etapa.

Como ativar a recepção automática da hora (DCF77)?

Pressione brevemente UP. O indicador DCF77 pisca e a estação tenta captar o sinal por 7 minutos. Para melhor recepção, coloque a estação perto de uma janela e afaste-a pelo menos 2,5 m de fontes de interferência (TV, WiFi, micro-ondas). Pressione UP novamente para parar a busca.

Como ajustar o alarme (despertador)?

Mantenha ALARM pressionado por 3s. As horas piscam, ajuste com UP/DOWN, confirme com ALARM. Ajuste os minutos da mesma forma. Uma breve pressão em ALARM ativa ou desativa o alarme (ícone de sino visível). Durante o toque, SNOOZE/LIGHT interrompe por 5 min, ALARM para o toque.

Como associar ou forçar a conexão com a sonda externa?

A associação é automática ao ligar. Se necessário, mantenha DOWN na estação por 5s (o ícone de rádio pisca). Remova e reinsira as pilhas da sonda a menos de um metro da estação. A conexão é estabelecida automaticamente.

Como alterar a unidade da pressão atmosférica (hPa/inHg)?

Mantenha HPA/INHG pressionado por 3s. A unidade pisca (hPa ou inHg). Use UP ou DOWN para escolher. Confirme pressionando brevemente HPA/INHG.

Como ajustar as previsões meteorológicas manualmente?

Mantenha HPA/INHG 3s. Quando a unidade piscar, pressione novamente HPA/INHG. Os ícones de previsão piscam. Use UP/DOWN para percorrer os 6 ícones (sol, nublado, chuva, etc.) e escolha o que corresponde ao clima atual. Confirme pressionando HPA/INHG.

Como ativar e ajustar os alertas de temperatura?

Pressione ALERT para ativar (ícone visível). Para ajustar os limites, mantenha ALERT 3s: 'Hi' pisca, ajuste a temperatura alta com UP/DOWN, confirme com ALERT. Em seguida 'Lo' pisca, ajuste a temperatura baixa, confirme com ALERT. O alerta é acionado quando a temperatura externa ultrapassa ou fica abaixo dos limites.

Como funciona a retroiluminação?

Em funcionamento apenas com pilhas, a retroiluminação está desligada por padrão. Pressione SNOOZE/LIGHT para acender por 5 segundos. Com o adaptador de rede conectado, a retroiluminação fica acesa permanentemente. Pressione várias vezes HPA/INHG para ajustar o brilho ou desligar completamente.

O que fazer se o visor estiver incoerente ou se a estação não responder?

Verifique primeiro o estado das pilhas (substitua-as se necessário). Certifique-se de que a sonda está ao alcance (máx. 60 m em campo livre). Se o problema persistir, faça uma reinicialização: retire as pilhas da estação e da sonda por 30 segundos, depois reinsira-as seguindo o procedimento de configuração rápida. Contacte o serviço pós-venda pelo 0 892 701 369 se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR 513631 THOMSON

3 - FUNCIONES PRINCIPALES

PT Estação meteorológica sem fi os

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 05
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 05
3 - RECICLAGEM 05

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 06

1 - CONTEÚDO DO KIT 06
2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA 06
3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS 07

C - CONFIGURAÇÃO 08

1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO 08
ASSOCIAÇÃO DA SONDA À ESTAÇÃO 08
DEFINIÇÃO DE DATA E HORA 08
DEFINIÇÃO DO DESPERTADOR 08
ACERTO AUTOMÁTICO DA HORA 08
PRESSÃO ATMOSFÉRICA E PREVISÃO DO TEMPO 09
TEMPERATURA E HIGROMETRIA 09
DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA / MEMÓRIA MÍN/MAX / SONDA 09
DEFINIÇÃO ALERTA DE TEMPERATURA 10
DEFINIÇÃO DA RETROILUMINAÇÃO 10
FASE LUNAR 10

D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 11

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11
2 - SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS 11
3 - GARANTIA 11
4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 11
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 12

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

- A estação meteorológica não deve ser instalada em locais onde o ecrã seja exposto a riscos ou sujidade.

- A estação meteorológica não está prevista para uma instalação no exterior, não instalar em condições extremas de humidade ou de temperatura.

- Não exponha a sonda à luz direta do sol ou qualquer fonte de luz refletida.

- Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.

- Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

- Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente.

- Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas.

- Utilize um pano macio ligeiramente humedecido.

- Não pulverize com aerossóis, pois pode danificar o interior do produto.

3 - RECICLAGEM

Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu

fornecedor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia.

A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

É proibido descartar as pilhas usadas no lixo doméstico. As pilhas/baterias com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura ao lado, que remetem para a proibição da sua eliminação num caixote de lixo normal. As designações dos metais pesados correspondentes são as seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Poderá depositar estas pilhas e baterias usadas nos centros de recolha (centros de triagem de materiais recicláveis) que têm a obrigação de os recolher. Não deixe pilhas, pilhas-botão ou baterias ao alcance das crianças. Guarde-os num local que lhes seja inaccessível. Existe o risco de as mesmas serem engolidas por crianças ou animais domésticos. Perigo de morte! Se tal acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se ao hospital. Tenha cuidado para não provocar curto-circuito com as pilhas, atirá-las para o fogo ou recarregá-las. Existe risco de explosão!

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 - CONTEÚDO DO KIT

1 × 1

1 Estação meteorológica

2 × 1

2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA

1	Previsão meteorológica
2	Indicador de alerta da temperatura
3	Canais para a sonda
4	Ícone de transmissão de rádio
5	Temperatura exterior
6	Evolução T ^a exterior
7	Higrometria interior
8	Evolução da higrometria interior
9	Hora
10	Indicador DCF77
11	Evolução da pressão atmosférica

12	Indicador da pressão atmosférica
13	Índice de conforto
14	Temperatura interior
15	Evolução T° interior
16	Higrometria int.
17	Evolução da higrometria interior
18	Data
19	Indicador Despertador
20	Fase lunar
21	Dia da semana
22	Tecla UP (Cima)
23	Tecla DOWN (Baixo)
24	Tecla MEMORY (Memória)
25	Tecla HPA/INHG
26	Tecla ALARM (Alarme)
27	Tecla SET (Definir)

28	Tecla SNOOZE/LIGHT (Dormir/Luz)
29	Tecla ALERT (Alerta)
30	Compartimento para pilha (2 x LR06 AA)
31	Tomada para transformador de corrente (incluído)
32	Compartimento para pilha (2 x LR03 AAA)

3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS

• Ecrã colorido com retroiluminação.
• Exibição das temperaturas e da higrometria interiores e exteriores
• Apresentação da temperatura "Atual / MÍN/MÁX / Tendência" interior e exterior.
• Apresentação da pressão atmosférica
• Visualização da hora no formato de 12 ou 24 horas
• Hora do rádio (DCF77)
• Alarme diário (despertador)
• Calendário
• Previsão do tempo
• Apresentação das fases lunares
• Sonda exterior sem fios

C - CONFIGURAÇÃO

1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO

As etapas que se seguem devem ser obrigatoriamente realizadas pela ordem descrita. Introduzir 2 pilhas AAA LR06 (não incluídas) na estação 30. De seguida, introduzir 2 pilhas AAA LR03 (não incluídas) na sonda exterior, respeitando a polaridade 32.

Informação: é preferível utilizar pilhas e o adaptador de corrente para a estação. Em caso de corte de corrente ou de o adaptador de corrente se desligar, a estação meteorológica guardará as suas confi gurações.

ASSOCIAÇÃO DA SONDA À ESTAÇÃO

Depois de inseridas as pilhas, a associação é automática. Para forçar esta associação, se for necessário:

• Na estação, premir durante 5 seg. o botão DOWN (Baixo); o indicador 2(4) começa a piscar
• Na sonda exterior, remover e reintroduzir as pilhas, aproximando-se da estação meteorológica.

DEFINIÇÃO DE DATA E HORA

• Manter premida a tecla SET (Defi nir) durante 3 seg. O campo 24h ou 12h começa a piscar; ajustar o formato de apresentação da hora com as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)
• Premir a tecla SET (Defi nir) para confi rmar. Os dois números: 00 começam a piscar. Ajustar o fuso horário com as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)
• Premir a tecla SET (Defi nir) para confi rmar e ajustar as horas com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo).
• Premir a tecla SET (Defi nir) para confi rmar e ajustar os minutos com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo).
• Premir a tecla SET (Defi nir) para confi rmar. As letras M e D começam a piscar no canto inferior direito do ecrã, Ajustar a ordem de apresentação com as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo) (mês/dia ou dia/mês)
• Premir a tecla SET (Defi nir) para confi rmar; ajustar o ano com a ajuda das teclas DOWN (Baixo) e UP (Cima).
• Premir a tecla SET (Definir) para confirmar. O número à esquerda da letra M começa a piscar no canto inferior direito do ecrã; Ajustar o mês com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)
• Premir a tecla SET (Definir) para confirmar. O

número à esquerda da letra D começa a piscar no canto inferior direito do ecrã; Ajustar o dia com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)

• Premir a tecla SET (Definir) para confirmar. As duas letras (27) começam a piscar. Ajustar o idioma do calendário com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo) (Ge = alemão / EN = inglês / FR= francês / IT= italiano / Sp = espanhol / DU = neerlandês / DA = dinamarquês)
• Premir uma última vez a tecla SET (Definir) para confi rmar as confi gurações.

Informação: Premir brevemente a tecla SET (Defi nir) permite navegar pelas 3 opções de apresentação. Apresentação da data, apresentação dos segundos, apresentação da hora do despertador.

DEFINIÇÃO DO DESPERTADOR

• Premir durante 3 seg. a tecla ALARM (Alarme): a hora do despertador começa a piscar Ajudar a hora do despertador com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)
• Premir a tecla ALARM (Alarme) para confirmar. Os minutos começam a piscar, Ajustar os minutos do despertador com a ajuda das teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo)
• Concluir a confi guração premindo brevemente a tecla ALARM (Alarme) Durante o sinal sonoro do despertador, premir a tecla SNOOZE/LIGHT (Dormir/Luz) permite suspender o despertador e adiar o sinal sonoro de 5 minutos.
  Durante o sinal sonoro do despertador, premir a tecla ALARM (Alarme) para o sinal sonoro do despertador.
• Para ativar o despertador, premir uma vez a tecla ALARM (Alarme); surgirá um ícone de sino 📋 (19) entre a hora e os minutos.
• Para desativar o despertador, premir uma vez a tecla ALARM (Alarme); o icone de sino 📋 (19) desaparece.

Informação: A duração do sinal sonoro é de 1 minuto.

Para iniciar a atualização automática da hora da estação, premir uma vez a tecla UP (Cima). O indicador ⚠(10) começa a piscar (a retroiluminação apaga-se temporariamente). A estação inicia a receção rádio (durante 7 min) e procura captar o

C - CONFIGURAÇÃO

sinal horário DCF77 para acertar automaticamente a hora e o dia.

Informação: o fuso horário deve ser convenientemente acertado para obter uma exibição correta. Se a receção for insuficiente, aproxime a estação de uma janela.

Certifi que-se de que coloca a estação a uma distância de 2,5 m de qualquer fonte de interferência (televisor, Wi-Fi, micro-ondas, etc.)

É possível interromper a procura de sinal a qualquer momento, premindo o botão UP (Cima), em caso de ausência de sinal.

PRESSÃO ATMOSFÉRICA E PREVISÃO DO TEMPO

A estação meteorológica contém um sensor de pressão atmosférica para apresentar o respetivo valor e a sua evolução:

- Este valor pode ser apresentado em hPa ou em inHg. Para alterar a unidade de medida, premir durante 3 seg. a tecla HPA/INGH; quando a unidade começar a piscar, premir DOWN (Baixo) ou UP (Cima) para modifi car.

Acompanhar a evolução da pressão atmosférica: Existem 3 estados possíveis:

Elevada:

Estável:

Baixa:

A estação meteorológica tem ainda a capacidade de realizar a previsão do tempo: Esta permite apresentar 6 estados diferentes:

É possível ajustar esta previsão em função das condições meteorológicas atuais:

• Prima a tecla HPA/INHG durante 3 seg.; quando a unidade hPa mb ou inHG começar a piscar, prima novamente a tecla HPA/INHG.
• Quando o logótipo da previsão começar a piscar, utilize as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo) para navegar pelas previsões e ajustar as condições da estação com as condições em tempo real.
• Premir novamente a tecla HPA/INHG para concluir a confi guração.

TEMPERATURA E HIGROMETRIA

Esta estação meteorológica permite apresentar em simultâneo a temperatura interior e exterior, bem como a higrometria interior e exterior.

A estação meteorológica apresentará ainda a evolução destes valores:

Existem 3 estados possíveis:

Elevada:

Estável:

Baixa:

O utilizador verá um conjunto de emojis (13) que funcionam como um indicador de conforto consoante os dados detetados no interior.

DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA / MEMÓRIA MÍN/MAX / SONDA

• Premir a tecla UP (Cima) para alternar entre Celsius e Fahrenheit
• Premir a tecla MEMORY (Memorizar) para navegar Valor Máx/Mín/Atual
• Premir durante 3 seg. a tecla MEMORY apaga os valores MÍN/MÁX memorizados.

Informação: esta estação meteorológica pode apresentar até 3 canais para sondas exteriores, mas utilizará apenas o canal n.º 1 (3). Poderá navegar pelos vários canais através da tecla DOWN (Baixo) para repor a apresentação da sonda exterior.

C - CONFIGURAÇÃO

DEFINIÇÃO ALERTA DE TEMPERATURA

• Para ativar a função do alerta de temperatura exterior, prima uma vez a tecla ALERT (Alerta); o ícone 🔍 será apresentado para confi rmar o alerta.
• Para desativar a função ALERTE (Alerta), premir novamente a tecla ALERT (Alerta); o ícone

desaparece

- Para ajustar o valor superior e inferior dos alertas, prima durante 3 seg. o botão ALERT (Alerta); o ícone Hi começa a piscar TEMP ALERTS Hi A Lo. Utilize as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo) para ajustar a temperatura máxima que deverá acionar o alarme. Para confi rmar esta defi nição, prima uma vez a tecla ALERT (Alerta); o ícone Lo começa a piscar. Utilize as teclas UP (Cima) e DOWN (Baixo) para ajustar a temperatura mínima que deverá acionar o alarme de temperatura. Para terminar, prima novamente a tecla ALERT (Alerta).

DEFINIÇÃO DA RETROILUMINAÇÃO

• Alimentado apenas pela pilha, a retroiluminação está desligada por predefi nição. Pode, assim, ligá-la através da tecla SNOOZE/LIGHT (Dormir/Luz). A estação meteorológica será retroiluminada durante 5 seg.
• Com um adaptador de corrente, a retroiluminação está ligada por predefi nição, sem qualquer limite de tempo. Poderá alterar a luminosidade ou desligá-la completamente, premindo repetidamente a tecla HPA/INHG.

FASE LUNAR

A apresentação das fases lunares é calculada automaticamente em função da data e do ano. Por este motivo, é importante ajustar corretamente a data e o ano. (Ver DEFINIÇÃO DE DATA e HORA)

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Estação meteorológica
Alimentação	- A estação funciona com 2 pilhas LR6 (não incluídas) e/ou um adaptador de corrente de 4,5 V Vdc (não incluído)- A sonda funciona com 2 pilhas LR3 (não incluídas)
Frequência	433,92 MHz
Alcance entre a sonda e a estação	60 m em espaços abertos.
Intervalo de medição da temperatura interior	0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F)
Intervalo de medição da temperatura exterior	-20 °C (-4 °F) ~ 60 °C (140 °F)
Intervalo de medição da higrometria	20% RH ~ 95% RH
Intervalo de medição da pressão atmosférica	600 hPa/mb 1400 hPa/mb e 17,72 inHg 82,50 inHg
Unidade de medida da temperatura	Celsius (°C ) ou Fahrenheit (°F).
Seleção da unidade de medida atmosférica	Hectopascais (hPa mb) ou polegadas de mercúrio (inHG).
Dimensões da estação	108 x 185 x 29 mm
Dimensões da sonda	92 x 40 x 23 mm
Materiais	ABS

2 - SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

O tempo de vida das pilhas é de um a dois anos no âmbito de uma utilização normal.

Utilizar 2 pilhas alcalinas do tipo LR06 AA para a estação e 2 pilhas alcalinas do tipo LR03 AAA para a sonda exterior, respeitando a polaridade indicada.

3 - GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão de obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde um comprovativo de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes.
• Ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa Avidsen.
• Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.

4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar.
• Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecer-lhe-á um número de processo para voltar à loja. Sem este número de processo, a loja pode recusarse a fazer a troca do produto.

D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS

Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através do:

Helpline : 707 45 11 45

A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual.

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Em conformidade com a Diretiva RED

A Avidsen declara que o equipamento:

Estação meteorológica 513631

está conforme a Diretiva 2014/53/UE e a sua

conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:

EN62479:2010

EN301 489-1 V1.9.2:2011-09

EN301 489-3 V1.6.1:2013-08

EN300 220-1 V2.4.1:2012-05

EN300 220-2 V2.4.1:2012-05

Em Chambray les Tours, 01/03/17

Alexandre Chaverot, Presidente