513631 - Estación meteorológica THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica digital con sonda exterior inalámbrica
Marca	Thomson (bajo licencia Technicolor, distribuido por Avidsen)
Modelo	513631
Dimensiones de la estación	108 x 185 x 29 mm
Dimensiones de la sonda exterior	92 x 40 x 23 mm
Alimentación de la estación	2 pilas LR06 (AA, no incluidas) y/o adaptador de corriente 4,5 V incluido
Alimentación de la sonda	2 pilas LR03 (AAA, no incluidas)
Frecuencia de radio	433,92 MHz
Alcance entre estación y sonda	60 m en campo libre
Rango de medición temperatura interior	0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Rango de medición temperatura exterior	-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Rango de medición de humedad	20 % HR a 95 % HR
Rango de medición presión atmosférica	600 hPa/mb a 1100 hPa/mb (17,72 inHg a 32,50 inHg)
Pantalla	Pantalla a color con retroiluminación
Funciones principales	Temperatura y humedad interior/exterior, presión atmosférica, pronóstico del tiempo (6 íconos), fases lunares, calendario, hora radiocontrolada (DCF77), alarma diaria, índice de confort, alertas de temperatura
Unidades de medida ajustables	Temperatura en °C o °F, presión en hPa/mb o inHg
Material de la carcasa	ABS
Contenido del kit	Estación meteorológica, sonda de temperatura exterior, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Garantía	2 años piezas y mano de obra (presentando el comprobante de compra)
Asistencia técnica	0 892 701 369 (servicio 0,35 €/min + coste de la llamada), de lunes a viernes de 9h a 12h y de 14h a 18h
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño suave ligeramente humedecido. No utilizar sustancias abrasivas ni aerosoles.
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica. Utilizar los puntos de recogida selectiva. Las pilas usadas deben llevarse al punto limpio.

Preguntas frecuentes - 513631 THOMSON

¿Cómo instalar rápidamente la estación meteorológica?

Inserte primero 2 pilas LR06 (AA) en la estación, luego 2 pilas LR03 (AAA) en la sonda exterior respetando la polaridad. Presione SET para elegir el idioma (FR, EN, etc.). La vinculación de la sonda es automática. Para forzar, mantenga presionado DOWN en la estación 5s y luego vuelva a insertar las pilas de la sonda cerca.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha manualmente?

Mantenga presionado SET durante 3s. Ajuste el formato 12/24h con UP/DOWN, confirme con SET. Ajuste la zona horaria (00 para Francia), luego las horas, minutos. Después, ajuste el orden mes/día, el año, el mes y el día. Presione SET después de cada paso.

¿Cómo activar la recepción automática de la hora (DCF77)?

Presione brevemente UP. El indicador DCF77 parpadea y la estación intenta captar la señal durante 7 minutos. Para una mejor recepción, coloque la estación cerca de una ventana y aléjela al menos 2,5 m de fuentes de interferencia (TV, WiFi, microondas). Presione nuevamente UP para detener la búsqueda.

¿Cómo ajustar la alarma (despertador)?

Mantenga presionado ALARM durante 3s. Las horas parpadean, ajuste con UP/DOWN, confirme con ALARM. Ajuste los minutos de la misma manera. Una pulsación breve en ALARM activa o desactiva la alarma (icono de campana visible). Durante el sonido, SNOOZE/LIGHT lo detiene 5 min, ALARM detiene el sonido.

¿Cómo vincular o forzar la conexión con la sonda exterior?

La vinculación es automática al encender. Si es necesario, mantenga presionado DOWN en la estación durante 5s (el ícono de radio parpadea). Retire y vuelva a insertar las pilas de la sonda a menos de un metro de la estación. La conexión se establece automáticamente.

¿Cómo cambiar la unidad de presión atmosférica (hPa/inHg)?

Mantenga presionado HPA/INHG durante 3s. La unidad parpadea (hPa o inHg). Use UP o DOWN para elegir. Confirme presionando brevemente HPA/INHG.

¿Cómo ajustar el pronóstico del tiempo manualmente?

Mantenga presionado HPA/INHG 3s. Cuando la unidad parpadee, presione nuevamente HPA/INHG. Los íconos de pronóstico parpadean. Use UP/DOWN para desplazarse por los 6 íconos (sol, nublado, lluvia, etc.) y elija el que corresponda al clima actual. Confirme presionando HPA/INHG.

¿Cómo activar y ajustar las alertas de temperatura?

Presione ALERT para activar (ícono visible). Para ajustar los umbrales, mantenga presionado ALERT 3s: 'Hi' parpadea, ajuste la temperatura alta con UP/DOWN, confirme con ALERT. Luego 'Lo' parpadea, ajuste la temperatura baja, confirme con ALERT. La alerta se activa cuando la temperatura exterior supera o desciende por debajo de los umbrales.

¿Cómo funciona la retroiluminación?

En funcionamiento solo con pilas, la retroiluminación está apagada por defecto. Presione SNOOZE/LIGHT para encenderla durante 5 segundos. Con el adaptador de corriente conectado, la retroiluminación está encendida permanentemente. Presione varias veces HPA/INHG para ajustar el brillo o apagar completamente.

¿Qué hacer si la pantalla es incoherente o la estación no responde?

Primero verifique el estado de las pilas (reemplácelas si es necesario). Asegúrese de que la sonda esté al alcance (máx. 60 m en campo libre). Si el problema persiste, realice un reinicio: retire las pilas de la estación y de la sonda durante 30 segundos, luego vuelva a insertarlas siguiendo el procedimiento de puesta en marcha rápida. Contacte al servicio postventa al 0 892 701 369 si es necesario.

MANUAL DE USUARIO 513631 THOMSON

ES Estación meteorológica inalámbrica

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

A - NORMAS DE SEGURIDAD 05

1 - PRECAUCIONES DE USO 05

2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05

3 - RECICLAJE 05

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 06

1 - CONTENIDO DEL KIT 06

2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA 06

3 - FUNCIONES PRINCIPALES 07

C - CONFIGURACIÓN 08

1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA 08

EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN 08

AJUSTE DE LA FECHA Y HORA 08

AJUSTE DEL DESPERTADOR 08

AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA 08

PRESIÓN ATMOSFÉRICA Y PREVISIÓN DEL TIEMPO 09

TEMPERATURA E HIGROMETRÍA 09

AJUSTE UNIDAD DE MEDICIÓN / MEMORIA MÍN.-MÁX. / SONDA 09

AJUSTE ALERTA TEMPERATURA 10

AJUSTE DE LA RETROILUMINACIÓN 10

FASE LUNAR 10

D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 11

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11

2 - SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS 11

3 - GARANTÍA 11

4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 11

5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12

1 - PRECAUCIONES DE USO

• La estación meteorológica no debe instalarse en un sitio donde la pantalla se pueda rayar o ensuciar.
• La estación meteorológica no está prevista para una instalación en el exterior, no se debe instalar en condiciones extremas de humedad ni de temperatura.
• No se debe exponer la sonda a la luz directa del sol ni a ninguna fuente luminosa.
• No deben acumularse varios ladrones o cables alargadores.
• No instalar cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una fuente que emita gases tóxicos.

2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de cualquier mantenimiento, el producto debe desconectarse de la red eléctrica.
• El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas.
• Use un simple trapo suave ligeramente humedecido.
• No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto.

3 - RECICLAJE

Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el producto pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su

distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva.

A - NORMAS DE SEGURIDAD

Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria. Las pilas / acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los símbolos contiguos, que indican la prohibición de tirarlas con la basura ordinaria. La designación de los metales pesados correspondientes es la siguiente: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Puede entregar estas pilas / acumuladores usados en los vertederos municipales (centros de clasificación de materiales reciclables) que tienen la obligación de recogerlos. No deje las pilas / pilas de botón / acumuladores al alcance de los niños, manténgalos en un sitio al que no puedan acceder. Hay riesgo de que los niños o los animales domésticos se los traguen. ¡Peligro de muerte! Si a pesar de todo se diera el caso, consulte inmediatamente con un médico o acuda al hospital. Tenga cuidado de no cortocircuitar las pilas ni tirarlas al fuego ni recargarlas. ¡Existe riesgo de explosión!

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 - CONTENIDO DEL KIT

1 × 1

1 Estación meteorológica

2 × 1

2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA

1	Previsión meteorológica
2	Indicador Alerta de temperatura
3	Canales para la sonda
4	Icono de transmisión por radio
5	Temperatura exterior
6	Evolución Ta exterior
7	Higrometría interior
8	Evolución higrometría int.
9	Hora
10	Indicador DCF77
11	Evolución de la presión atmosférica

12	Indicador de la presión atmosférica
13	Índice de confort
14	Temperatura interior
15	Evolución T° interiores
16	Higrometría int.
17	Evolución higrometría int.
18	Fecha
19	Indicador de despertador
20	Fase lunar
21	Día de la semana
22	Tecla UP (ARRIBA)

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23	Tecla DOWN (ABAJO)
24	Tecla MEMORY (MEMORIA)
25	Tecla HPA/INHG
26	Tecla ALARM (ALARMA)
27	Tecla SET (AJUSTE)

28	Tecla SNOOZE/LIGHT (SNOOZE/LUZ)
29	Tecla ALERT (ALERTA)
30	Compartimento de las pilas (2 x LR06 AA)
31	Toma para el adaptador de red incluida
32	Compartimento de las pilas (2 x LR03 AA)

• Pantalla a color con retroiluminación
• Visualización de las temperaturas y de la higrometría interiores y exteriores
• Visualización de la temperatura « Actual / MÍN. / MÁX. / Tendencia » interior y exterior.
• Visualización de la presión atmosférica
• Visualización de la hora en formato 12 o 24 h
• Hora radiocontrolada (DCF77)
• Alarma diaria (despertador)
• Calendario
• Previsión del tiempo
• Visualización de las fases lunares
• Sonda exterior inalámbrica

C - CONFIGURACIÓN

1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA

Es obligatorio seguir las etapas que se muestran a continuación según el orden descrito.

Introduzca 2 pilas AAA LR06 (no suministradas) en la estación 30. Introduzca después 2 pilas AAA LR03 (no suministradas) en la sonda exterior respetando la polaridad 32.

Información: es preferible el uso de pilas y del transformador de red para la estación: en caso de corte de la corriente o de un transformador de red desenchufado, la estación meteorológica conservará su confi guración.

EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN

Una vez introducidas las pilas, el emparejamiento es automático. Para forzar este emparejamiento, en caso necesario:

• En la estación, mantener pulsado durante 5 s el botón DOWN (ABAJO), el indicador (4) se pondrá a parpadear
• En la sonda exterior, retire y vuelva a introducir las pilas colocándose cerca de la estación meteorológica.

AJUSTE DE FECHA Y HORA

• Mantener pulsada la tecla SET (AJUSTE) durante 3 s. 24 h o 12 h Parpadea. Ajuste el formato de visualización de la hora con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar. Las dos cifras: 00 parpadean. Ajuste el huso horario con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar y después ajuste las horas con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO).
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar y después ajuste los minutos con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO).
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar. Las letras M y D parpadearán en la parte inferior derecha de la pantalla. Ajuste el orden de visualización con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) (mes / día o día / mes)
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar, ajuste el año con las teclas DOWN (ABAJO) y UP (ARRIBA).
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar. La cifra a la izquierda de M parpadea en la parte inferior

derecha de la pantalla. Ajuste el mes con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)

• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar. La cifra a la izquierda de D parpadea en la parte inferior derecha de la pantalla. Ajuste el día con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
• Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar. Las dos letras (27) parpadean. Ajuste el idioma del calendario con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) (Ge = alemán / EN = inglés / FR= francés / IT = italiano / Sp = español / DU = holandés / DA = danés)
• Pulse una última vez la tecla SET (AJUSTE) para confi rmar los ajustes.

Información: Una pulsación breve de la tecla SET (AJUSTE) muestra 3 opciones de visualización. Visualización de la fecha, visualización de los segundos, visualización de la hora del despertador.

AJUSTE DEL DESPERTADOR

• Pulse durante 3 s la tecla ALARM (ALARMA): La hora del despertador parpadeará Ajuste la hora del despertador con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
• Pulse la tecla ALARM (ALARMA) para confi rmar. Los minutos parpadean. Ajuste los minutos del despertador con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
• Termine el ajuste con una pulsación breve de la tecla ALARM (ALARMA) Mientras el despertador esté sonando, una pulsación de la tecla SNOOZE/LIGHT (SNOOZE/LUZ) permite pausar el despertador y aplazar la alarma 5 minutos.
  Mientras el despertador esté sonando, una pulsación de la la tecla ALARM (ALARMA) detiene el timbre del despertador.
• Para activar el despertador, pulse una vez la tecla ALARM (ALARMA), una campana 📄 (19) aparecerá entre la hora y los minutos.
• Para desactivar el despertador, pulse una vez la tecla ALARM (ALARMA), la campana (19) desaparecerá.

Información: La duración del timbre es de 1 minuto.

AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA

Para iniciar el ajuste automático de la hora de la estación, pulse una vez la tecla UP (ARRIBA). El testigo ⚠ (10) parpadeará (la retroiluminación se detiene temporalmente). La estación pasa

C - CONFIGURACIÓN

a recepción por radio (durante 7 min) e intenta captar la señal de la hora DCF77 para actualizar automáticamente la hora y la fecha.

Información: para una visualización correcta se debe ajustar adecuadamente el huso horario. Si la recepción es insufi ciente, acerque la estación a una ventana.

Asegúrese de apartar la estación 2,5 m de cualquier fuente de interferencia (televisión, wifi, microondas, etc.)

En cualquier momento puede detener la búsqueda de la señal si esta no está disponible, pulsando el botón UP (ARRIBA).

PRESIÓN ATMOSFÉRICA Y PREVISIÓN DEL TIEMPO

La estación meteorológica dispone de un sensor de presión atmosférica para mostrar este valor y su evolución:

- Este valor puede expresarse en hPa o en inHg. Para cambiar la unidad de esta medición, pulse durante 3 s la tecla

HPA/INGH, en cuanto parpadee la unidad, pulse

DOWN (ABAJO) o UP (ARRIBA) para modificarla.

Seguimiento de la evolución de la presión atmosférica:

Hay 3 estados posibles:

En aumento: Raising

Estable:

En descenso:

La estación meteorológica también ofrece la previsión del tiempo: Esta permite la visualización de 6 estados diferentes:

Puede ajustar dicha previsión en función de la meteorología actual:

• Mantenga pulsada la tecla HPA/INHG durante 3 s, en cuanto la unidadhPa mb o inHG parpadee pulse otra vez la tecla HPA/INHG.
• Una vez que el logotipo de las previsiones parpadee, con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO), puede hacer desfi lar las previsiones y ajustar la meteorología de la estación con el tiempo real allí dónde esté.
• Pulse una última vez la tecla HPA/INHG para fi nalizar el ajuste.

TEMPERATURA E HIGROMETRÍA

Esta estación meteorológica permite la visualización simultánea de la temperatura interior y exterior, así como la higrometría interior y exterior.

La estación meteorológica también le mostrará la evolución de estos valores.

Hay 3 estados posibles:

Hay una indicación de confort mediante la visualización de smileys (13) en función de los registros realizados en el interior.

AJUSTE UNIDAD DE MEDICIÓN / MEMORIA MÍN.-MÁX. / SONDA

• Pulse la tecla UP (ARRIBA) para alternar entre Celsius y Fahrenheit
• Pulse la tecla MEMORY (MEMORIA), desfi larán el valor Máx. / Mín. / Actual
• Una pulsación mantenida durante3 s de MEMORY (MEMORIA) borra los valores MÍN./MÁX. registrados.

Información: esta estación meteorológica puede mostrar hasta 3 canales de sondas exteriores, sin

C - CONFIGURACIÓN

embargo esta solo utilizará el canal n.°1 (3). Puede ver los diferentes canales realizando una pulsación breve de la tecla DOWN (ABAJO) para restablecer la visualización de la sonda exterior.

AJUSTE ALERTA TEMPERATURA

• Para activar la función de alerta de temperatura exterior, pulse una vez la tecla ALERT (ALERTA), el indicador [TEMP ALERTS] aparecerá para confi rmarle la alerta.
• Para desactivar la función ALERT (ALERTA) pulse otra vez la tecla ALERT (ALERTA), el testigo

desaparecerá

- Para ajustar el valor superior e inferior de las alertas, pulse durante 3 s el botón ALERT (ALERTA), el testigo Hi parpadeará [TEMP ALERTS Hi Lo], con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO), ajuste la temperatura máx. de activación de la alerta. Valide este ajuste pulsando una vez la tecla ALERT (ALERTA), ahora parpadeará el testigo Lo. Con las teclas UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO), ajuste la temperatura inferior de activación de la alerta de temperatura. Para terminar, pulse una última vez la tecla ALERT (ALERTA).

AJUSTE DE LA RETROILUMINACIÓN

• Con una alimentación solamente con pila, la retroiluminación está apagada por defecto. Puede encenderla pulsando la tecla SNOOZE/LIGHT (SNOOZE/LUZ). La estación meteorológica se retroiluminará durante 5 s.
• Con una alimentación de red, la retroiluminación se enciende por defecto sin limitación de tiempo. Puede cambiar la luminosidad o apagarla completamente realizando una pulsación breve y repetida de la tecla HPA/INHG.

FASE LUNAR

La visualización de las fases lunares se calcula automáticamente en función de la fecha y del año. Por lo tanto, es primordial ajustar correctamente la fecha y el año. (Véase AJUSTE FECHA y HORA)

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Estación meteorológica
Alimentación	- La estación funciona con 2 pilas LR63 (no suministradas) y/o un adaptador de red de 4,5 V (no suministrado)- La sonda funciona con 2 pilas LR3 (no suministradas)
Frecuencia	433 92 MHz
Alcance entre la sonda y la estación	60 m en campo abierto.
Rango de medición de la temperatura interior	0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F)
Rango de medición de la temperatura exterior	-20 °C (-4 °F) ~ 60 °C (140 °F)
Rango de medición de la higrometría	20 % HR ~ 95 % HR
Rango de medición de la presión atmosférica	600 hPa/mb~100 hPa/mb y 17,72 inHg 82,50 inHg
Unidad de medición de la temperatura	Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
Elección de la unidad de medición atmosférica	Hectopascales (hPa mb) o pulgadas de mercurio (inHG).
Dimensiones de la estación	108x185x29 mm
Dimensiones de la sonda	92x40x23 mm
Materiales	ABS

2 - SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

La vida útil de las pilas es de uno a dos años dentro de un uso normal. Utilice 2 pilas alcalinas tipo LR06 AA para la estación y 2 pilas alcalinas de tipo LR03 AAA para la sonda exterior respetando la polaridad indicada.

3 - GARANTÍA

• Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía.
• La garantía no cubre los daños causados por negligencia, golpes o accidentes.
• No debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Avidsen.
• Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía.

4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO

• A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones, si encuentra dificultades durante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle.
• En caso de problema de funcionamiento durante la instalación o tras unos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalación para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema, ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda. Sin este número de expediente, la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto.

D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL

Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el:

Asistencia técnica:

+ 34 902 101 633

De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h.

Avidsen se compromete a disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual.

5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

con la directiva RED

Avidsen declara que el equipo:

Estación meteorológica 513631

Cumple con la Directiva 2014/53/CE y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes:

EN62479: 2010

EN301 489-1 V1.9.2: 2011-09

EN301 489-3 V1.6.1: 2013-08

EN300 220-1 V2.4.1: 2012-05

EN300 220-2 V2.4.1: 2012-05

En Chambray les Tours, el 01/03/2017

Alexandre Chaverot, presidente

THOMSON es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia

513631