Express CM430Y10 - Cafeteira TEFAL - Manual de utilização gratuito

Marca	Tefal
Modelo	Express CM430Y10
Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Dimensões (aprox.)	24 x 18 x 30 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz, 900 W
Capacidade do reservatório de água	1,25 L
Número de xícaras	Até 10 xícaras
Tipo de filtro	Filtro de papel n°2 ou 4, ou filtro permanente (opcional)
Funções principais	Anti-gotejo, seletor de aroma (forte/suave)
Jarra	Jarra de vidro (pode ir à máquina de lavar louça e micro-ondas se sem anel metálico)
Jarra térmica (opcional)	Mantém o café quente por até 4 horas; não vai à máquina de lavar louça nem ao micro-ondas
Porta-filtro removível	Lavável na máquina de lavar louça
Descalcificação	A cada 40 ciclos com descalcificante ou vinagre branco
Segurança	Desligamento automático (não especificado, mas conforme as normas); não imergir; não utilizar sem água
Peças de reposição disponíveis	Jarra de vidro, jarra térmica, filtro permanente, porta-filtro
Uso	Doméstico apenas, em interiores

Perguntas frequentes - Express CM430Y10 TEFAL

Como preparar meu primeiro café com a Tefal Express CM430Y10 ?

Antes da primeira utilização, faça funcionar a cafeteira sem café com uma jarra de água para enxaguá-la. Em seguida, encha o reservatório com água fria, coloque um filtro de papel ou permanente, adicione o café moído (uma colher medidora rasa por xícara grande) e inicie o ciclo.

Qual é a capacidade máxima de água do reservatório ?

O reservatório pode conter até 1,25 L de água, o que permite preparar cerca de 10 xícaras de café. Não ultrapasse o nível máximo indicado.

Como usar a função anti-gotejo ?

O anti-gotejo permite retirar a jarra durante o preparo para servir uma xícara antes do fim do ciclo. Recoloque a jarra rapidamente para evitar transbordamentos.

Como ajustar a intensidade do café com o seletor de aroma ?

Gire o seletor de aroma para a xícara preta para um café mais forte, ou para a xícara clara para um café mais suave. Esta função modula o tempo de infusão.

Posso usar a jarra térmica na máquina de lavar louça ou no micro-ondas ?

Não, a jarra térmica não deve ser colocada na máquina de lavar louça nem no micro-ondas. Para limpá-la, use água morna com um pouco de detergente e enxágue abundantemente.

Com que frequência deve-se descalcificar a cafeteira ?

Descalcifique a cada 40 ciclos aproximadamente. Use um sachê de descalcificante diluído em duas xícaras grandes de água, ou duas xícaras grandes de vinagre branco. Siga o procedimento: deixe escorrer uma xícara, pare por 1 hora, depois termine o ciclo e enxágue com 2-3 ciclos de água limpa.

Que tipos de filtros posso usar ?

Você pode usar filtros de papel tamanho n°2 ou n°4, ou um filtro permanente (opcional) fornecido com alguns modelos. O porta-filtro removível é lavável na máquina de lavar louça.

Como limpar a jarra de vidro ?

A jarra de vidro sem anel metálico pode ir à máquina de lavar louça (sem a tampa). Caso contrário, lave-a com esponja e água com sabão. Não a coloque no micro-ondas se tiver parte metálica.

O que fazer se o café estiver muito fraco ou muito forte ?

Ajuste o seletor de aroma conforme seu gosto. Você também pode modificar a dosagem de café moído: uma colher rasa por xícara é recomendada. Use uma moagem adequada para filtros (moagem média).

É seguro deixar a cafeteira ligada sem supervisão ?

A cafeteira é projetada para uso doméstico e atende às normas de segurança. No entanto, é desaconselhável deixá-la sem supervisão durante o funcionamento. Desconecte-a após o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Express CM430Y10 TEFAL

Instruções de segurança

• Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas
• capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas

ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, excepto se tiverem sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou metais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimentos, se estas pessoas

forem correctamente supervisionadas ou se tiverem

srecebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e se os possíveis riscos tiverem sido assimilados. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Manter o aparelho e o respectivo pucabo fora do alcance de crianças s, com menos de 8 anos.
• O aparelho destina-se apenas a um uso doméstico, dentro de casa.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização segurais do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e a o manutenção do mesmo por s parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e ousejam supervisionadas por um as adulto.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma

forma danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer tipo de perigo, solicite a substituição da peça junto do fabricante, de um Serviço de Assistência Técnica autorizado de pessoas de qualificação semelhante.

• Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro líquido.

• O'aparelho não foi concebido para utilização nos casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia:

• em cozinhas pequenas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais.

• em quintas,
• por clientes de hotéis, motéis o outros ambientes de carácter residencial,
• em ambientes tipo quarto de hóspedes.

- Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).

- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a da sua instalação eléctrica e que a tomada está devidamente ligada à terra.

Os erros de ligação anulam a garantia.

• Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crianças.
• Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobresselentes de origem, adaptados ao seu aparelho.

Não desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo.

• Não utilize a jarra ou o recipiente isotérmico por cima de uma chama ou de placas de cozinha eléctricas.
• Não volte a colocar água dentro do aparelho se este ainda estiver quente.
  Mantenha sempre a tampa fechada (a) durante o funcionamento da cafeteira.
• Todos os aparelhos são submetidos a um controlo de qualidade minucioso. São realizados testes de utilização prática com aparelhos escolhidos aleatoriamente, o que explica eventuais vestígios de utilização.
• A jarra de vidro sem a parte metálica pode ser colocada no micro-ondas e na máquina de lavar loiça (ATENÇÃO: pelo contrário, o recipiente isotérmico não deve ser colocado nem no micro-ondas, nem na máquina de lavar loiça.

- Depois de colocar a sua cafeteira com bule de vidro em funcionamento, nunca coloque a mão sobre a placa de aquecimento quando está a tirar o bule de vidro da cafeteira. Quando em funcionamento, a temperatura desta placa é elevada e pode provocar queimaduras.

Não utilize a jarra ou o recipiente isotérmico sem a respectiva tampa.

Antes da primeira utilização

- Aquando da primeira utilização, coloque a cafeteira de filtro em funcionamento sem café, com o equivalente a uma jarra com água para lavar o aparelho.

Preparação do café

(Seguir as ilustrações de 1 a 9)

• Utilize apenas água fria e o filtro de papel n°2 ou 4 (fig.5) ou o filtro permanente* (fig.4).
• Não exceda a quantidade de água máxima indicada no nível de água do depósito.
• Esta cafeteira está equipada com um sistema anti-gota que permite servir um café antes do fim do ciclo. Depois de servir o café, volte a colocar a jarra ou o recipiente isotérmico* no

sítio para evitar transbordamentos.

• Doseamento: Coloque uma colher doseadora rasa de café moído por chávena grande.
• Aguarde alguns minutos antes de preparar outro café.
• Não prepare outro café se a jarra já tiver café.

Recipiente isotérmico\*

• Não utilize o recipiente isotérmico sem a tampa.
• A tampa do recipiente isotérmico deve ser enroscada firmemente rodando para a direita até fixar, para a preparação e para manter o café quente.
• Para servir o café, pressione a patilha da tampa do recipiente isotérmico ou desenrosque a tampa cerca de ½ volta para a esquerda*.
• Não coloque o recipiente isotérmico no micro-ondas nem na máquina de lavar loiça.
• Para uma melhor conservação do calor, lave o recipiente isotérmico com água quente antes da utilização.
• O recipiente isotérmico conserva o café quente durante um máximo de 4 horas.

Selector de aroma \* (ver ilustração nº 7)

• O selector de aroma (fig.7) permite-lhe regular a intensidade do café preparado.
• Para um café mais forte, rode o selector de aroma na direcção da chávena preta.

Reaquecimento do café

- Não coloque a jarra de vidro no micro-ondas se esta tiver uma parte em metal (rebordo em aço inoxidável).

Limpeza

• Para deitar fora as borras, retire o filtro de papel (fig.5) ou permanente* (fig.4).
• Desligue a cafeteira da corrente e deixe arrefecer.
• Limpe com um pano ou uma esponja húmida.
• Não limpe o aparelho enquanto estiver quente.
• Não imerja o aparelho.

Máquina de lavar loiça:

• O porta-filtro amovível é lavável na máquina de lavar loiça.
• Apenas podem ser colocados na máquina de lavar loiça as jarras de vidro e sem rebordo

• Não lave com detergentes abrasivos.
• Não coloque a mão no interior para limpar (risco de corte).
• Para limpar o recipiente isotérmico, encha-o com água e um pouco de detergente para a loiça, depois enxagúe abundantemente.
• Se o recipiente estiver muito manchado de café, encha-o com água morna, adicione uma pastilha da máquina de lavar loiça e deixe embeber. Depois enxagúe abundantemente.

Descalcificação

- Eliminar o calcário da cafeteira a cada 40 ciclos.

Pode utilizar:

• uma saqueta de produto descalcificante, diluído em 2 chávenas grandes de água.

• 2 chávenas grandes de vinagre de vinho branco.

• Deite no depósito (b) e coloque a cafeteira em funcionamento (sem café).

• Deixe escorrer para o interior da jarra ou do recipiente isotérmico (f) o equivalente a uma chávena, depois pare.
• Deixe actuar durante uma hora.
• Volte a ligar a cafeteira para terminar o escoamento.
• Coloque a cafeteira em funcionamento 2 ou 3 vezes com o equivalente a uma jarra de água para lavar o aparelho.

A garantia não cobre as cafeteiras que não funcionam ou funcionam mal devido à falta de descalcificação

Acessórios\*

• Jarra de vidro
• Recipiente isotérmico
• Filtro permanente

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Οδηγίες ασφαλείας