Express CM430Y10 - Kaffemaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Tefal
Model	Express CM430Y10
Produkttype	Filterkaffemaskine
Mål (ca.)	24 x 18 x 30 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz, 900 W
Vandbeholder kapacitet	1,25 L
Antal kopper	Op til 10 kopper
Filtertype	Papirfilter nr. 2 eller 4, eller permanent filter (valgfrit)
Vigtigste funktioner	Drypstop, aromavælger (stærk/mild)
Kande	Glaskande (kan tåle opvaskemaskine og mikroovn, hvis uden metalkant)
Termokande (valgfri)	Holder kaffen varm i op til 4 timer; tåler ikke opvaskemaskine eller mikroovn
Aftagelig filterholder	Kan vaskes i opvaskemaskine
Afkalkning	Hver 40. cyklus med afkalkningsmiddel eller hvid eddike
Sikkerhed	Automatisk slukning (ikke specificeret, men overholder standarder); må ikke nedsænkes; må ikke bruges uden vand
Reservedele tilgængelige	Glaskande, termokande, permanent filter, filterholder
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, indendørs

Ofte stillede spørgsmål - Express CM430Y10 TEFAL

Hvordan forbereder jeg min første kaffe med Tefal Express CM430Y10?

Før første brug skal du lade kaffemaskinen køre uden kaffe med en kande vand for at skylle den. Fyld derefter vandbeholderen med koldt vand, placer et papirfilter eller permanent filter, tilsæt kværnet kaffe (en jævn måleske pr. stor kop), og start cyklussen.

Hvad er vandbeholderens maksimale kapacitet?

Beholderen kan rumme op til 1,25 L vand, hvilket giver ca. 10 kopper kaffe. Overskrid ikke det angivne maksimumniveau.

Hvordan bruger jeg drypstopsfunktionen?

Drypstoppet gør det muligt at tage kanden ud under brygningen for at servere en kop før cyklussen er slut. Sæt kanden hurtigt tilbage for at undgå overfyldning.

Hvordan justerer jeg kaffestyrken med aromavælgeren?

Drej aromavælgeren mod den mørke kop for stærkere kaffe, eller mod den lyse kop for mildere kaffe. Denne funktion justerer bryggetiden.

Kan jeg bruge termokanden i opvaskemaskine eller mikroovn?

Nej, termokanden må ikke placeres i opvaskemaskine eller mikroovn. Rengør den med lunkent vand og lidt opvaskemiddel, og skyl grundigt.

Hvor ofte skal kaffemaskinen afkalkes?

Afkalk ca. hver 40. cyklus. Brug en pose afkalkningsmiddel opløst i to store kopper vand, eller to store kopper hvid eddike. Følg proceduren: lad én kop løbe igennem, stop i 1 time, afslut cyklussen, og skyl med 2-3 cyklusser rent vand.

Hvilke typer filtre kan jeg bruge?

Du kan bruge papirfiltre i størrelse nr. 2 eller nr. 4, eller et permanent filter (valgfrit) der følger med nogle modeller. Den aftagelige filterholder kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvordan rengør jeg glaskanden?

Glaskanden uden metalkant kan tåle opvaskemaskine (uden låg). Ellers vask den med svamp og sæbevand. Sæt den ikke i mikroovn, hvis den har metaldele.

Hvad gør jeg, hvis kaffen er for svag eller for stærk?

Juster aromavælgeren efter din smag. Du kan også ændre mængden af kværnet kaffe: en jævn ske pr. kop anbefales. Brug en formaling der passer til filtre (medium formaling).

Er det sikkert at lade kaffemaskinen være tændt uden opsyn?

Kaffemaskinen er designet til husholdningsbrug og opfylder sikkerhedsstandarder. Det anbefales dog ikke at lade den være uden opsyn under drift. Tag stikket ud efter brug.

BRUGSANVISNING Express CM430Y10 TEFAL

Sikkerhedsanvisninger

- Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Hold øje med børn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med manglende

erfaring eller kendskab, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hvis de overvåges

og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og – vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

- Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år. - Apparatet er beregnet til indendørs brug i hjemmet.

tilDette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko.

Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller gmere og under opsyn af en voksen.

- Hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, må apparatet ikke benyttes. For at undgå enhver fare, skal delen

ubetinget udskiftes af producenten, af dennes eftersalgsservice, af et autoriseret service-center eller personer med lignende kvalifikationer.

• Apparatet, el-ledningen og stikket må ikke nedsænkes i. vand eller nogen form for væske.

• Maskinen er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, som ikke dækkes af garantien:

• i tekøkkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler;

• på gårde
• af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder

• i lokaler af typen bed and breakfast.

• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende normer og bestemmelser (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer, der kommer i berøring med fødevarer, Miljø, osv.).

• Før apparatet tilsluttes stikkontakten, skal du kontrollere, at apparatets strømforsynings-spænding svarer til spændingen på din elektriske installation, og at stikket har jordforbindelse.

Forkert tilslutning vil gøre garantien ugyldig.

- Ethvert indgreb, bortset fra rengøring og løbende vedligeholdelse af kunden, bør udføres af et autoriseret servicecenter.

• Lad ikke el-ledningen hænge ned inden for rækkevidde af børn.
• Af hensyn til din sikkerhed, må du kun anvende tilbehør og reservedele fra producenten, som passer til apparatet.
• Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
  Brug ikke kanden eller termokanden på en flamme eller på elektriske kogeplader.

- Hæld ikke vand i apparatet, hvis det stadig er varmt.

- Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol. Der udføres stikprøvekontrol af apparaterne, hvilket kan forklare eventuelle spor af brug.

Glaskanden uden den metalliske del kan bruges i mikrobølgeovnen og vaskes i opvaskemaskinen (BEMÆRK: termokanden må ikke bruges i mikrobølgeovnen eller vaskes i opvaskemaskinen).

• Efter at have tændt for kaffemaskinen med glaskanden må du aldrig lægge hånden på varmepladen, när du fjerner glaskanden fra kaffemaskinen. Denne plade har en høj temperatur, när den er tændt, og kan forårsage forbrændinger.
• Brug ikke glaskanden eller termokanden uden låget påsat.

Før første brug

- Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tænd og lad vandet løbe igennem uden filter for at skylle maskinen.

Tilberedning af kaffe

• Brug udelukkende koldt vand og et papirfilter nr. n°2 eller 4 (fig. 5), eller det permanente filter* (fig. 4).
• Overskrid ikke den maksimale mængde vand angivet på beholderens niveauangivelse.
• Denne kaffemaskine er udstyret med et dråbestop, som gør det muligt at hælde en kop kaffe op, før cyklussen er færdig. Når kaffen er hældt op, sættes glaskanden eller termokanden* på plads igen, for at undgå at det løber over.
• Dosering: Brug en strøget måleskefuld malet kaffe pr. stor kop
• Vent i nogle minutter, før du laver en ny portion kaffe.

- Lav ikke kaffe, hvis kanden allerede indeholder kaffe.

Termokande\*

• Brug ikke termokanden uden låg.
• Låget på termokanden skal være drejet helt til højre indtil endestoppetm, for at lave kaffe og for at holde den varm.
• Tryk håndtaget på termokandens låg ned eller skru låget en halv omgang mod venstre, for at hælde kaffe op*.
• Sæt ikke termokanden i mikrobølgeovnen eller i opvaskemaskinen.
• Termokanden skylles med varmt vand før brug, for bedre at holde på varmen.
• Termokanden holder kaffen varm i højst 4 timer.

Aromavælger\* (Se illustration nr. 7)

• Aromavælgeren (fig. 7) bruges til at indstille kaffens styrke.
• Hvis kaffen ønskes stærkere, drejes aromavælgeren hen mod den sorte kop.

Opvarmning af kaffe

- Sæt ikke glaskanden i mikrobølgeovnen, hvis den er forsynet med en metaldel (eks.: stårling).

Rengøring

• Tag papirfilteret (fig. 5) eller det permanente filter* (fig. 4) ud, for at fjerne kaffegrumset.
• Tag stikket ud og lad kaffemaskinen køle af.
• Rengør med en fugtig klud eller svamp.
• Rengør ikke apparatet, mens det endnu er varmt.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Opvaskemaskine:

• Den aftagelige filterholder kan vaskes i opvaskemaskinen.
• Kun kanderne af glas og uden stårling kan vaskes i opvaskemaskinen (uden låget).

Termokande\*

• Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Stik ikke hånden ned i kanden for at rengøre den (du risikerer at skære dig).
• For at rengøre termokanden, fyldes den med vand tilsat en smule opvaskemiddel, hvorefter den skylles grundigt.
• Hvis kanden er meget plettet af kaffen, fyldes den med lunkent vand og der tilsættes en rengøringstablet til opvaskemaskine, hvorefter den står i blød.

Skyl derpå grundigt.

Afkalkning

- Afkalk apparatet for hver 40 cyklusser.

Du kan bruge:

• et brev afkalkningsmiddel opløst i 2 store kopper vand.
• eller 2 store kopper eddike.
• Hæld det i beholderen (b) og tænd for kaffemaskinen (uden kaffe).
• Lad ca. en kop løbe igennem til glaskanden eller termokanden (f), og sluk derefter for maskinen.
• Lad det virke i 1 time.
• Tænd for kaffemaskinen igen, for at lade resten løbe igennem.
• Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tænd og lad vandet løbe igennem, for at skylle maskinen, gentag dette 2-3 gange.

Garantien dækker ikke, hvis kaffemaskinen fungerer dårligt eller slet ikke, som følge af manglende afkalkning.

Tilbehør\*

• Glaskande
• Termokande
• Permanent filter

Tænk på miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
< Bortskaf apparatet på et indsamlingssted, eller i mangel heraf på et godkendt servicecenter, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis.

Råd om sikkerhet

- Apparatet er utelukkende t ment for bruk i hjemmet.

- Ikke trakt kaffe hvis kannen fremdeles inneholder kaffe.

Termokanne\*

- Glasskannen kan ikke settes i mikroovnen hvis den har metalldeler (f.eks. bänd i metall).

Rengjøring

Säkerhetsanvisningar