Express CM430Y10 - Cafetera TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Tefal
Modelo	Express CM430Y10
Tipo de producto	Cafetera de filtro
Dimensiones (aprox.)	24 x 18 x 30 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz, 900 W
Capacidad del depósito de agua	1,25 L
Número de tazas	Hasta 10 tazas
Tipo de filtro	Filtro de papel n.º 2 o 4, o filtro permanente (opcional)
Funciones principales	Antigoteo, selector de aroma (fuerte/suave)
Jarra	Jarra de vidrio (apta para lavavajillas y microondas si no tiene borde metálico)
Jarra térmica (opcional)	Mantiene el café caliente hasta 4 horas; no apta para lavavajillas ni microondas
Portafiltro extraíble	Lavable en lavavajillas
Descalcificación	Cada 40 ciclos con descalcificador o vinagre blanco
Seguridad	Apagado automático (no especificado, pero cumple con las normas); no sumergir; no usar sin agua
Piezas de repuesto disponibles	Jarra de vidrio, jarra térmica, filtro permanente, portafiltro
Uso	Solo para uso doméstico, en interiores

Preguntas frecuentes - Express CM430Y10 TEFAL

¿Cómo preparar mi primer café con la Tefal Express CM430Y10?

Antes del primer uso, haga funcionar la cafetera sin café con una jarra de agua para enjuagarla. Luego, llene el depósito con agua fría, coloque un filtro de papel o permanente, añada el café molido (una cucharada rasa por taza grande) e inicie el ciclo.

¿Cuál es la capacidad máxima de agua del depósito?

El depósito puede contener hasta 1,25 L de agua, lo que permite preparar aproximadamente 10 tazas de café. No supere el nivel máximo indicado.

¿Cómo usar la función antigoteo?

El antigoteo permite retirar la jarra durante la preparación para servir una taza antes del final del ciclo. Vuelva a colocar la jarra rápidamente para evitar derrames.

¿Cómo ajustar la intensidad del café con el selector de aroma?

Gire el selector de aroma hacia la taza negra para un café más fuerte, o hacia la taza clara para un café más suave. Esta función modula el tiempo de infusión.

¿Puedo usar la jarra térmica en el lavavajillas o microondas?

No, la jarra térmica no debe colocarse en el lavavajillas ni en el microondas. Para limpiarla, use agua tibia con un poco de detergente líquido y enjuague abundantemente.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar la cafetera?

Descalcifique cada 40 ciclos aproximadamente. Use un sobre de descalcificador diluido en dos tazas grandes de agua, o dos tazas grandes de vinagre blanco. Siga el procedimiento: deje correr una taza, detenga 1 hora, luego termine el ciclo y enjuague con 2-3 ciclos de agua limpia.

¿Qué tipos de filtros puedo usar?

Puede usar filtros de papel de tamaño n.º 2 o n.º 4, o un filtro permanente (opcional) incluido con algunos modelos. El portafiltro extraíble es lavable en lavavajillas.

¿Cómo limpiar la jarra de vidrio?

La jarra de vidrio sin borde metálico se puede lavar en lavavajillas (sin la tapa). De lo contrario, lávela con una esponja y agua jabonosa. No la ponga en el microondas si tiene una parte metálica.

¿Qué hacer si el café es demasiado suave o demasiado fuerte?

Ajuste el selector de aroma según su gusto. También puede modificar la dosis de café molido: se recomienda una cucharada rasa por taza. Use un molido adecuado para filtros (molido medio).

¿Es seguro dejar la cafetera encendida sin vigilancia?

La cafetera está diseñada para uso doméstico y cumple con las normas de seguridad. Sin embargo, no se recomienda dejarla desatendida durante el funcionamiento. Desconéctela después de usarla.

MANUAL DE USUARIO Express CM430Y10 TEFAL

Medidas de seguridad

- Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización de su aparato: una utilización no conforme liberaría al fabricante de cualquier responsabilidad.

- Este aparato no está previsto par ser utilizado por personas (entre las que se incluye a los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales están disminuidas, o por personas carentes de experiencia o de conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, por mediación de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes a la utilización del aparato.

- Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan al menos 8 años y por personas que tengan las capacidades físicas, sensoriale o mentales disminuidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento, si están correctamente vigilados o si las

instrucciones relativas a la utilización del aparato se les ha dado con total seguridad y si los riesgos en los que se ha incurrido son apreendidos. Los niños no deben jugar con el aparato. La

dimpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

- Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad.

- Su aparato está destinado únicamente a un uso doméstico y en el interior de la casa.

- Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años siempre que estén bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones a acerca del uso del aparato y n comprendan adecuadamente los peligros que implica su utilización.

A menos que tengan más de 8 años y estén bajo la vigilancia de una persona adulta, los niños no deben efectuar la limpieza y el mantenimiento realizados por el usuario.

- Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilice

el aparato. Con el fin evitar todo peligro, haga reemplazar obligatoriamente la pieza por el fabricante, su servicio postventa un Servicio Técnico Oficial o por personas con cualificación análoga.

- No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe dentro del agua o de cualquier otro líquido.

- Su máquina no ha sido concebida para ser utilizada en los casos siguientes, que no está cubiertos por la garantía:

• en los rincones reservados a cocina para el personal en las tiendas, oficinas y otros ambientes profesionales,
• en las granjas,
• por los clientes de los hoteles, moteles y otros ambientes con carácter residencial,
• en los ambientes de tipo similar a las habitaciones de huéspedes.

- Para su seguridad este aparato está conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con los alimentos, Medio Ambiente...).

- Antes de enchufar el aparato, verifique que la tensión de alimentación de su instalación eléctrica corresponde a la del aparato y que la toma de corriente es eficiente con la de toma de tierra.

Cualquier error de conexión anula la garantía.

Cualquier intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por el cliente debe efectuarse por un Servicio Técnico Oficial.

No deje colgando el cable de alimentación al alcance de la mano de los niños.

Para su seguridad, use únicamente accesorios y piezas sueltas adaptadas a su aparato.

• No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.
• No utilice la jarra o el recipiente isotérmico sobre una llama ni sobre las placas de cocinas eléctricas.
• No introduzca agua en el aparato si permanece todavía caliente.
• Cierre siempre la tapa (a) mientras esté en funcionamiento la cafetera.
• Todos los aparatos están sometidos a un estricto control de calidad. Ensayos prácticos de utilización han sido hechos con aparatos cogidos al azar lo que explica posibles rastros de utilización.

lla jarra de cristal sin parte metálica puede meterse en el microondas y en el lavavajillas (ATENCIÓN: el recipiente isotérmico por el contrario no debe ser colocado ni dentro del horno microondas ni en el lavavajillas).

Tras la puesta en marcha de la cafetera con recipiente de cristal, nunca coloque la mano sobre la placa calentadora cuando retire la jarra de cristal de la cafetera. Una vez en funcionamiento, la temperatura de esta placa resulta elevada y puede provocar quemaduras.

- No use la jarra o el recipiente isotérmico sin su n tapa.

Antes de la primera utilización

- Haga funcionar la primera vez su cafetera de filtro, sin café, con el equivalente de una jarra de agua para aclararla.

Preparación del café

(Siga las ilustraciones de la 1 a la 9)

• Use únicamente agua fría y un filtro de papel n°2 o 4 (fig.5) o el filtro permanente*(fig.4).
• No sobrepase la cantidad de agua máxima indicada en el nivel de agua del depósito.
• Esta cafetera está equipada con una válvula antigoteo que permite servirse un café antes del fin del ciclo. Una vez que su café haya sido servicio, vuelva a colocar la jarra o el recipiente isotérmico* para evitar todo desbordamiento.

• Dosificación: Ponga una cuchara dosificadora a. rasa de café molido por taza grande.

• Espere unos minutos antes de realizar una segunda preparación de café.

• No realice una preparación de café si la jarra contiene ya café.

Recipiente isotérmico\*

• No utilice el recipiente isotérmico sin su tapa.
• La tapa del recipiente isotérmico debe ser enroscada firmemente hacia la derecha hasta el tope para la preparación y el mantenimiento del calor del café.
• Para servir el café, presione sobre la palanca de la tapa del recipiente isotérmico hacia abajo o desenrosque la tapa alrededor de ½ vuelta hacia la izquierda*.
• No coloque su recipiente isotérmico en el microondas o en el lavavajillas.
• Para una mejor conservación del calor aclare el recipiente isotérmico con agua caliente antes de su utilización.
• El recipiente isotérmico conserva el calor de su café durante 4 horas como máximo.

Selector de aroma\* (ver ilustración n°7)

• El selector de aroma (fig.7) le permite regular la intensidad del café preparado.
• Para un café más intenso, gire el selector de aroma hacia la taza negra.

Recalentamiento del café

- No ponga su jarra de cristal en el microondas si lleva una parte metálica (ej.: aro de acero).

Limpieza

• Para eliminar la molienda usada, retire el filtro de papel (fig.5) o permanente *(fig.4).
• Desenchufe y deje volver a enfriar la cafetera.
• Limpie con un trapo o una esponja húmeda.
• No limpie el aparato cuando todavía esté caliente.
• No sumerja nunca el aparato.

Lavavajillas:

• El portafiltros movable es lavable en el lavavajillas.
• Unicamente las jarras de cristal y sin aro metálico pueden pasar al lavavajillas (sin su tapa).

Recipiente isotérmico\*

• No limpie con limpiadores abrasivos.
• No meta la mano dentro para limpiarlo (riesgo de corte)
• Para limpiar su recipiente isotérmico, llénelo con agua a la que añadirá un poco de líquido lavavajillas, luego aclare abundantemente.

- En el caso de que el recipiente esté muy manchado de café, llénelo con agua tibia, añada una pastilla para el lavavajillas y déjelo en remojo. Luego aclare abundantemente.

Descalcificación

- Después de 40 usos, elimine la cal de la cafetera.

Usted puede utilizar:

-ó un saco descalcificante diluido en 2 grandes tazas de agua.
-ó 2 grandes tazas de vinagre blanco.

• Vierta dentro del depósito (b) y ponga la cafetera en funcionamiento (sin café).
• Deje verter en la jarra o en el recipiente isotérmico (f) el equivalente a una taza, luego, pare.
• Deje actuar durante una hora.
• Vuelva a poner la cafetera en marcha para terminar el vertido.
• Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente de una jarra de agua para aclararla.

La garantía excluye a las cafeteras que no funcionan o están mal por no haber descalificación.

Accesorios\*

• Jarra de cristal
• Recipiente isotérmico
• Filtro permanente

¡Participamos en la protección del medio ambiente!

① Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables.
Confíe este a un punto de recogida o en su defecto a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento.

metálico (sem a respectiva tampa).

Recipiente isotérmico\*