Express CM430Y10 - 커피 메이커 TEFAL - 무료 사용 설명서

브랜드	테팔
모델	Express CM430Y10
제품 유형	드립 커피 메이커
크기(약)	24 x 18 x 30 cm
무게(약)	1.5 kg
전원	220-240 V, 50-60 Hz, 900 W
물통 용량	1.25 L
잔 수	최대 10잔
필터 종류	종이 필터 2호 또는 4호, 또는 영구 필터(옵션)
주요 기능	드립 스톱, 아로마 선택기(강함/부드러움)
유리 주전자	유리 주전자(금속 테두리가 없으면 식기세척기 및 전자레인지 사용 가능)
보온병(옵션)	뜨거운 커피를 최대 4시간 유지; 식기세척기 및 전자레인지 사용 불가
분리형 필터 홀더	식기세척기 세척 가능
석회질 제거	40사이클마다 석회질 제거제 또는 식초 사용
안전	자동 꺼짐(명시되지 않았지만 규격 준수); 물에 담그지 마십시오; 물 없이 사용하지 마십시오
사용 가능한 부품	유리 주전자, 보온병, 영구 필터, 필터 홀더
용도	가정용 전용, 실내 사용

자주 묻는 질문 - Express CM430Y10 TEFAL

Tefal Express CM430Y10로 첫 커피를 어떻게 준비하나요?

첫 사용 전에 커피 없이 물을 넣고 작동시켜 헹굽니다. 그런 다음 물통에 찬 물을 채우고 종이 필터 또는 영구 필터를 넣은 후 분쇄 커피를 추가합니다(큰 컵당 평평한 스쿱 하나). 그리고 사이클을 시작합니다.

물통의 최대 용량은 얼마인가요?

물통은 최대 1.25L의 물을 담을 수 있으며, 약 10잔의 커피를 만들 수 있습니다. 표시된 최대 수위를 초과하지 마십시오.

드립 스톱 기능은 어떻게 사용하나요?

드립 스톱을 사용하면 준비 중에 주전자를 제거하여 사이클이 끝나기 전에 한 잔을 따를 수 있습니다. 넘침을 방지하기 위해 주전자를 빨리 다시 놓으십시오.

아로마 선택기로 커피 강도를 어떻게 조절하나요?

아로마 선택기를 검은색 컵 쪽으로 돌리면 더 진한 커피, 흰색 컵 쪽으로 돌리면 더 부드러운 커피가 됩니다. 이 기능은 추출 시간을 조절합니다.

보온병을 식기세척기나 전자레인지에 사용할 수 있나요?

아니요, 보온병은 식기세척기나 전자레인지에 넣으면 안 됩니다. 청소할 때는 미지근한 물에 세제를 약간 넣고 씻은 후 충분히 헹굽니다.

커피 메이커는 얼마나 자주 석회질을 제거해야 하나요?

약 40사이클마다 석회질을 제거하십시오. 석회질 제거제 한 봉지를 큰 컵 두 잔의 물에 희석하거나 식초 큰 컵 두 잔을 사용하십시오. 절차를 따르십시오: 한 잔이 흐르도록 하고 1시간 동안 멈춘 후 사이클을 완료하고 깨끗한 물로 2-3회 헹굽니다.

어떤 종류의 필터를 사용할 수 있나요?

크기 2호 또는 4호 종이 필터, 또는 일부 모델에 포함된 영구 필터(옵션)를 사용할 수 있습니다. 분리형 필터 홀더는 식기세척기 세척이 가능합니다.

유리 주전자는 어떻게 세척하나요?

금속 테두리가 없는 유리 주전자는 식기세척기(뚜껑 제외)에 넣을 수 있습니다. 그렇지 않으면 비눗물로 스펀지 세척하십시오. 금속 부분이 있으면 전자레인지에 넣지 마십시오.

커피가 너무 약하거나 너무 진하면 어떻게 하나요?

취향에 따라 아로마 선택기를 조정하십시오. 분쇄 커피의 양도 조절할 수 있습니다: 컵당 평평한 스쿱 한 개가 권장됩니다. 필터에 적합한 분쇄도(중간 분쇄)를 사용하십시오.

커피 메이커를 켜둔 채로 방치해도 안전한가요?

커피 메이커는 가정용으로 설계되었으며 안전 기준을 충족합니다. 그러나 작동 중에는 방치하지 않는 것이 좋습니다. 사용 후에는 플러그를 뽑으십시오.

사용 설명서 Express CM430Y10 TEFAL

- 제품을 사용하시기 전에 반드시 사용설명서를 주의 깊게 읽어주 십시오. : 사용설명서를 따르지 않아 발생한 파손은 품질보증혜 택을 받으실 수 없습니다.

- 본 제품은 안전을 위해 현재 시행중인 표준 법규 및 기술 법규(전기안전인증,식품검역기준)를 따른 것입니다.

- 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이나 몸이 불편하신 분이 제품을 사용할 때에는 결에서 도와주시고 각별히 주의하여 주십시오. 어린이들이 제품을 가지고 장난치지 않도록 주의 깊게 지켜봐 주십시오.

- 이 제품은 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 어린이가 사용하는 경우 제품을 안전하게 사용하는 방법에 대해 충분한 설명을 듣고 제품 사용에 따른 위험을 완전히 이해하며, 적절한 감독이 이루어지는 상태에서 사용해야 합니다. 제품의 청소와 유지관리 작업을 어린이가 수행하는 경우 그 어린이의 나이는 반드시 8세 이상이어야하며 적절한 성인의 감독 하에서 작업을 수행해야 합니다.

- 플러그를 연결하시기 전에 사용 전압이 제품에 표기된 전압과 일치하는지 확인하십시오. 표기 되지 않은 전압 사용시 제품에 발생하는 문제는 매우 치명적이며 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다.

부적절한 전선 연결로 인한 손상은 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

- 본 제품은 가정용으로 제조되었습니다.

- 가정용 이외의 다음과 같은 용도로 사용 되었을 경우는 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

- 가게, 사무실 및 다른 영업적인 환경

-농장 시설

-호텔,모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용

-음식점 및 레스토랑 (아침 및 저녁식사 형태 제공)

- 본 제품은 가정용으로 제작 되었습니다. 상업적인 목적으로 사용하거나, 사용자의 과실로 인한 파손 혹은 사용설명서를 따르지 않아 발생한 파손에 대하여는 품질 보증 혜택을 받으

실 수 없습니다.

• 제품을 사용하신 후와 세척하실 경우에는 반드시 제품전원 코드를 빼 주십시오.
  -작동이 잘 안되거나 외관상 손상이 있을 경우 사용하지 마시고 당사 서비스 센터에 의뢰해 주십시오.
• 제품 세척 및 일반관리 외의 사항은 반드시 당사 서비스 센터에 의뢰해주십시오.
• 전원 코드가 손상되었을 경우에는 위험이 생기지 않도록 반드시 당사 서비스 센터를 통해 전원 코드를 교체해야 합니다.
• 제품 본체와 전원코드, 플러그를 물이나 기타액체에 절대로 담그지 마십시오.
• 전선을 어린아이의 손에 닿는 곳에 두지 마십시오.
• 전원코드나 플러그를 제품의 뜨거운 부위나 열판에 두지 마시고, 날카로운 모서리에 전선이 닿게 하지 마십시오.
• 안전을 위해 제품에 적합한 테팔 정품 부품만을 사용하십시오.

• 전원 코드를 잡아당겨 콘센트를 빼지 마시고 전원 플러그를 잡고 빼 주십시오.

• 커피유리용기를 또는 분리용기를 불이나 가스레인지 열판 위에 올려놓지 마십시오.

• 제품이 뜨거울 때 제품에 물을 채우지 마십시오.
• 제품을 사용 중일 때에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 모든 테팔 제품은 엄격한 품질 관리가 이루어집니다. 제품은 출고 전 제품 테스트가 이루어질 수 있으므로 사용한 흔적이 보일 수 있습니다.
• 커피유리용기를 전자레인지나 식기청소기에 넣어 사용하거나 가스레인지 열판 위에 올려 사용하실 수 없습니다.
  -커피 유리용기를 뚜껑 없이 사용하지 마십시오.
  -일단 커피메이커를 작동시킨 후에는 유리 포트를 꺼낼 때 절대 손이 가열판에 닿지 않도록 하십시오. 작동 중에는 가열판이 몇시 뜨거워져 화상을 일으킬 수 있습니다.

처음 사용 전

- 처음 사용하기 전에 커피분말을 넣지 않은 상태에서 물탱크에 차가운 물을 가득 넣어 제품을 한번 작동시키십시오.

커피 만들기

(그림 1 - 9)
-반드시 차가운 물을 사용하고, No. 2 또는 4

KO

그림 5) 종이 필터 또는 영구필터*(그림 4)를 사용합니다.

• 물탱크 수위표시의 최대선(max)을 넘지 않도록 물을 부어주십시오
• 본 커피메이커는 누수방지장치가 있어서 커피를 추출하는 중에도 유리용기를 빼내어 커피를 따라내실 수 있습니다. 그러나 유리용기를 빼신 후 너무 오랫동안 제자리에 두지 않으면 커피 필터에 물이 역류할 수 있으니 커피를 따라 내신 후에는 바로 제 위치에 놓으십시오.
  -커피량: 큰 컥 한 잔 당 계량 스푸으로 가루 커피를 평평하게 한 스푸을 넣으십시오.
  -커피를 한번 더 추출하시려면 커피메이커가 식을 때까지 몇분 기다려 주십시오.
• 커피 용기 안에 커피가 담겨 있는 경우 새로 커피 추출을 시작하지 마십시오.

써멀 포트\*

• 써멀 포트는 반드시 뚜껑을 닫은 상태로 사용 하십시오.
• 커피를 만들고 따뜻하게 유지하려면 써멀 포트 뚜껑을 반드시 오른쪽으로 완전히 돌려 달아야 합니다.
• 커피를 따르려면 써멀 포트 뚜껑의 레버를 아래로 누르거나 뚜껑을 왼쪽으로 반榜首 돌리면 됩니다*.
• 써멀 포트는 절대 전자 렌지나 식기 세척기에 넣지 마십시오.
• 써멀 포트를 사용 전에 뜨거운 물로 헬구면 열이 더 잘 보존됩니다.
• 써멀 포트에 들어 있는 커피는 최대 4시간 동안 뜨겁게 유지됩니다.

타입 설렉터\*(그림 7 참조)

• 타입 설렉터(그림 7)를 사용하면 커피를 얼마나 진하게 만들지를 결정할 수 있습니다.
• 더 진하게 마시려면 타입 설렉터를 검정색 컡 쪽으로 돌리면 됩니다.

커피 데우기

- 금속 부품이 포함되어 있는 경우 유리 커피 포트를 전자 렌지에 넣지 마십시오(예: 금속 테두리).

세척하기

-사용하고 난 커피 가루를 치우려면 종이 필테 그림 5)또는 플라스틱 필터*(그림 4)를 분리 하면 됩니다.
-커피 메이커 전원 플러그를 뽑은 다음 식게 놓

아 돕니다.

-적신 햇주나 스폰지로 닭아 냉니다.
- 커피 메이커가 아직 뜨거운 상태에서 청소하지 마십시오.
- 커피 메이커는 절대 물에 넣지 마십시오.

식기 세척기:

• 필터 홀더는 분리해 식기 세척기에 넣어 씻을 수 있습니다.
  -금속 테두리가 없는 유리 커피 포트만 식기 세척기에 넣어 씻을 수 있습니다(뚜껑 없이).

써멀 포트\*

-마모성 세제를 사용해 닦지 마십시오.
- 손을 안에 넣어 닿지 마십시오(손을 벨 수 있습니다).
- 써멀 포트를 씻으려면, 포트를 비-owned물로 채웠다가 완전히 햇귀내면 됩니다.
- 포트 안 커피 얼룩이 심해지면 미지근한 물을 가득 채운 다음, 태블릿형 식기 세척기용 세제를 넣고 한동안 그대로 돕니다. 나중에 완전히 허귀 냉니다.

물때 제거

• 40회 사용 시 마다 커피메이커 물때 제거 작업을 실시하십시오.
  -물때 제거에는:

물 2컵(큰 컥)을 사용해 희석시킨 물때 제거제한 팩.

또는 무색 식초 2컵(큰 컵)을 사용합니다.

• 물통(b)에 부어 넣고 커피 메이커를 (커피 없이) EQUINS.
• 1컵 분량의 액체가 통과해 유리 포트나 써멀 포트(f)에 밝히고 나면 커피 메이커를 중지시 k입니다.
  -액체가 들어 있는 상태로 1시간 동안 듯니다.
• 다시 커피 메이커를 작동 시켜 나머지 액체를 포트에 내립니다.
• 햇구려면 커피 포트 1개 분량의 물을 넣고 커피 메이커를 2-3번 더 작동시키면 됩니다.

정기적으로 물때를 제거하지 않아 오작동하거나 작동이 정지된 커피 메이커의 경우 보증이 적용되지 않습니다.

악세서리\*

유리 용기

써멀 포트

플라스틱 필터

문제가 발생한 경우

- 제품이 작동하지 않을 시 먼저 다음의 사항을 확인하십시오.

• 전원이 적절하게 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 전원버튼이 “on” 위치에 놓여있는지 혹은 버튼에 적색 표시등이 들어와 있는지 확인하십시오.
• 필터 홀더의 뚜껑이 제대로 담혀 있는지 확인 하십시오.
  -커피가 추출되는 시간이 너무 오래 걸리거나 제품 작동 시 소음이 심한 경우:
• 본 제품의 물 때 제거를 하십시오.

계속 제품이 작동하지 않을 경우 당사 서비스 센터에 의뢰하십시오.

재활용을 위한 분리수거

①본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들이 있습니다.
수명이 끝난 제품을 폐기하실 때는 분리수거를 하십시오.

A/S 문의 1588-1588(전국어디서나)

제품문의 080-733-7878

WWW.tefal.co.kr

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kralidatum / Aankoopdatum / Kalsdato / Inköpsdatum / Katsdato / Ostopavá / Data zakupu / Data vánzài / Jugjimo data/ Ostukupiacv / Datum nakupa / Sonuzatszám / Datum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine/ Datum kapnje / Data cumplatiri / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngiy mua hùng / Sutum alma tarihi / Data produsani / Dura na ikuyupanee / Datyum na ikuyupanee / Camaiana merpini / Hauropunya ayapás; / Quilangph opn. Hu#o / 購買日期 /購入日/구입일자/ تاريخ « تربیخ » شراء turg

Product reference: .... / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tootenumero / referencja produktu / Model / Gammino numeris / Toote vitemumber / Tip apanta / Vásárlás kelte / Typ výroblku / Produkta atsaaces numurs / Model proizvoda / Ozmaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mű sán phám/ Uttar kodu / Moçena / Moçena / Moçena na yreza / Moçena / Koánsós aponóvnos / Unapál / túndelērárí / 品模型 /製品レファレンス番号/제품명/ مرجع کمل مصصول / مرجع لستنج کمل

Retailer name & address: ....../ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revende dor / Nome e indinizzo del negozio / Name und Anschrift des Händlers / Nazim en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Aktörsäljurens nám och adress / Forhandler navn og adresse / Jallecentryján nimi ja osote / nazwa i adres sprizelauxy / Numele și adresa vin zitorului / Parduoturés par adnimas ir adresos / Mājuka kaplus ja adress / Naziv in nadov trgovine / Tipusszám / Nazov a adresa predjecu / Veikula nosaulums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodreca / Naziv i adresa prodamour mesta / Nome și adresă vin zitor / Nazev a adresanrodesce / Nama dan alamat