PSFA15 - Bomba de água SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PSFA15 SCHEPPACH

Sistema de ltragem de areia para piscinas Tradução do manual de operação original

Explicação dos símbolos no produto A utilização de símbolos neste manual serve para chamar a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de segurança e explicações associadas devem ser bem compreendidos. Os avisos em si não eliminam quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes. Aviso - Leia o manual de instruções para minimizar o risco de ferimentos. Siga as indicações de segurança e de aviso! Perigo! Pressão perigosa! Pode provocar ferimentos graves ou danos materiais graves devido a um rebentamento do tanque do ltro. Atenção: desligue a bomba antes de mudar de modo. O produto cumpre as diretivas europeias em vigor. m Atenção! Neste manual de instruções temos muitas secções com este símbolo, que dizem respeito à sua segurança.www.scheppach.com

Conteúdo: Página: 1. Introdução .......................................................................................................... 82

2. Descrição do aparelho ...................................................................................... 82

3. Âmbito de fornecimento..................................................................................... 82

4. Utilização correta ............................................................................................... 83

5. Indicações de segurança gerais ....................................................................... 83

11. Colocação em funcionamento ........................................................................... 87

16. Eliminação e reciclagem.................................................................................... 90

Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente, Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao traba- lhar com o seu novo aparelho. Nota: De acordo com a legislação vigente relativa à respon- sabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho não é responsável por danos que ocorram nele ou através dele nas seguintes situações:

• Incumprimento do manual de instruções,

• Reparações efetuadas por técnicos terceiros não autorizados

• Incorporação e substituição de peças sobresselen- tes que não sejam de origem

• utilização incorreta

• falhas da instalação elétrica em caso de não cum- primento dos regulamentos elétricos e disposições

VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Tenha em atenção: Antes da montagem e da colocação em funcionamen- to, leia a totalidade do texto do manual de instruções. Este manual de instruções deverá facilitar-lhe a fami- liarização com o aparelho e com as possibilidades de utilização corretas. O manual de instruções contém indicações importan- tes de como trabalhar com o aparelho de modo seguro, correto e económico e de como evitar perigos, poupar em custos de reparação, reduzir períodos de paragem e aumentar a abilidade e vida útil do aparelho. Para além dos regulamentos de segurança deste ma- nual de instruções, deverá cumprir sempre as diretivas respeitantes à operação do aparelho vigentes no seu país. Guarde o manual de instruções num invólucro de plástico, protegido da sujidade e da umidade, junto ao aparelho. O manual deve ser lido e seguido por todo e qualquer pessoal operador antes do início dos tra- balhos. Só devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham sido instruídas acerca da utilização do aparelho e dos perigos associados. Deve ser respeitada a idade mínima exigida. Para além das indicações de segurança incluídas nes- te manual de instruções e dos regulamentos especiais do seu país, devem ser cumpridas as regras técnicas geralmente reconhecidas para a operação de máqui- nas idênticas. Não assumimos qualquer responsabilidade por aci- dentes ou danos que advenham do não cumprimento deste manual de instruções e das indicações de se- gurança.

2. Descrição do aparelho (Fig. 1)

4. Anel de vedação em O

7. Tampão de drenagem

8. Ligação de aspiração

12. Ligação de pressão

19. Tubeira de ligação

21. Parafusos de xação

22. Arruelas espaçadoras

• Tubeira de ligação (19)

• Manual de instruçõeswww.scheppach.com

4. Utilização correta

O sistema de ltragem de areia para piscinas desti- na-se à limpeza da água da piscina. A piscina é me- canicamente limpa de matérias em suspensão e im- purezas graças a uma areia de quartzo especial ou a FilterBalls. A máquina só deve ser utilizada para o seu propósito especicado. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Os danos ou ferimentos daí resultantes se- rão da responsabilidade da entidade operadora/opera- dor e não do fabricante. Faz igualmente parte da utilização correta o cumpri- mento das indicações de segurança, assim como das instruções de montagem e das indicações de opera- ção no manual de instruções. As pessoas que operem ou mantenham a máquina de- verão ser familiarizadas com a mesma e ser instruídas relativamente aos perigos possível. Para além disso, devem ser estritamente cumpridos os regulamentos de prevenção de acidentes vigentes. Devem ser seguidas todas as restantes regras gerais relativas às áreas de medicina do trabalho e de segu- rança. Qualquer alteração na máquina exclui o fabricante de toda e qualquer responsabilidade por danos daí resul- tantes. Campo de utilização

• Para a ltragens de piscinas Líquidos bombeados Para o transporte de água limpa (água doce),

• A temperatura máxima do líquido bombeado não deve ultrapassar +43°C.

• Este sistema de ltragem de areia para piscinas não deve ser utilizado para transportar líquidos inamá- veis, que emitam gases ou explosivos.

• Deve-se evitar igualmente o transporte de líquidos agressivos (ácidos, bases, suco de ensilagem, etc.), assim como de líquidos com materiais (areia) abra- sivos (com propriedades de lixamento). A máquina apenas pode ser utilizada com peças e acessórios originais do fabricante. As instruções de segurança e de manutenção, os pro- cedimentos de trabalho do fabricante, bem como as dimensões constantes nos Dados Técnicos devem ser observados. Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram desenvolvidos para utilização em ambientes comer- ciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qual- quer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes. O aparelho destina-se a ser utilizado por adultos. Ado- lescentes maiores de 16 só podem utilizar o aparelho sob supervisão. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida ou operação incorreta.

5. Indicações de segurança gerais

m AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções, ilustrações e dados técnicos que vêm com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das instruções que se seguem pode- rá causar choques elétricos, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para uso futuro.

• Supervisione crianças e pessoas com deciências.

• Mantenha crianças afastadas do produto e dos de todos cabos elétricos.

• As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e conservação não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este produto pode ser utilizado por crianças a par- tir dos 8 anos de idade e por pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou instruídas acerca da utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.

• O produto só deve ser montado e desmontado por adultos. A limpeza e manutenção devem ser feitas por um adulto (acima dos 18 anos de idade), que esteja ciente do perigo de um choque elétrico.

• O produto deve ser desligado da corrente antes de ser alvo de limpeza, remoção, manutenção ou de uma utilização para outros ns.

• O produto deve ser sempre desligado da corrente em dias chuvosos e em caso de um armazenamento prolongado sem supervisão (p. ex. férias).

• A ligação elétrica deve estar acessível após a insta- lação do produto.www.scheppach.com

• Não enterre o cabo elétrico. O cabo elétrico deve ser instalado de modo a que não possa ser dani- cado por um corta-relva, cortador de sebes ou apa- relho semelhante.

• Se o cabo de ligação deste produto estiver dani- cado, deve ser substituído por um eletricista qua- licado.

• Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize um cabo de prolongamento, temporizador ou dispo- sitivo semelhante para ligar a unidade à corrente. Certique-se de que existe uma tomada num local adequado.

• Não coloque o produto em funcionamento ou retire a cha da tomada, caso se encontre dentro da água ou se as suas mãos estiverem molhadas.

• Instale o produto a pelo menos 3,5 m de distância da piscina.

• A cha do aparelho deve estar a uma distância su- perior a 4 m da piscina, a uma altura mínima de 1,2 m. Posicione este produto afastado da piscina, para evitar que crianças trepem para cima da bomba para saltar para dentro da piscina.

• Não coloque este produto em funcionamento se al- guém se encontrar dentro da piscina.

• Este produto só pode ser utilizado em conjunto com uma piscina desmontável. Não o utilize para pisci- nas enterradas no solo. Uma piscina passível de ar- mazenamento pode ser completamente desmonta- da e armazenada durante o inverno, voltando então a ser montada no verão.

• Para reduzir o risco de acidentes, nunca entre na piscina se o dispositivo de aspiração estiver solto, partido, dobrado, ssurado, danicado ou em falta. Substitua imediatamente dispositivos de aspiração soltos, partidos, dobrados, ssurados, danicados ou em falta.

• Nunca brinque com nem nade nas proximidades do dispositivo de aspiração. O seu corpo ou cabelos poderão ser aspirados e isto poderá provocar feri- mentos irreversíveis ou afogamento.

• Para evitar a danicação do sistema e o risco de fe- rimentos, desligue sempre a bomba antes de alterar a posição da válvula do ltro.

• Nunca opere este produto acima da pressão de fun- cionamento máxima, indicada no recipiente do ltro.

• Pressão perigosa. Uma colocação não permitida ou incorreta da tampa do recipiente do ltro pode fazer com que a tampa seja projetada para cima devido à pressão, o que pode provocar danos materiais, feri- mentos ou até mesmo a morte.

• Este produto só pode ser utilizado para os ns des- critos no manual de instruções. Indicações de segurança elétrica

• Durante a operação do produto, a cha de rede de- ve permanecer acessível após a instalação.

• Antes de colocar em funcionamento o seu novo sis- tema de ltragem de areia para piscinas, peça a um técnico competente para vericar o seguinte: - A ligação à terra, o condutor neutro e circuito de proteção da corrente de fuga devem estar em conformidade com os regulamentos de seguran- ça da empresa fornecedora de eletricidade e de- vem funcionar sem problemas. - Proteção das conexões de encaixe elétricas con- tra líquidos. - Em caso de perigo de inundação, deve-se co- locar as conexões de encaixe na área acima do nível de alagamento.

• Certique-se de que a tensão de rede corresponde às indicações na placa de características.

• Efetue a instalação elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais.

• Ligue o produto apenas a uma tomada com um dis- positivo de proteção contra corrente de fuga (inter- ruptor de corrente diferencial residual), com uma corrente de fuga nominal não superior a 30 mA; fu- sível de pelo menos 6 A.

• Antes de cada utilização, verique o produto, os ca- bos e as chas quanto a danos. Cabos com defei- to não devem ser reparados, mas sim substituídos por novos. Peça a um técnico para eliminar os danos no seu produto.

• Se o cabo de ligação deste produto estiver danica- do, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência ao cliente ou por uma pes- soa igualmente qualicada, de modo a evitar peri- gos.

• Não utilize o cabo para retirar a cha da tomada.

• Proteja o cabo contra o calor, óleo e arestas aa- das.

• Não transporte nem xe o produto pelo cabo.

• Utilize apenas cabos de prolongamento que dispo- nham de proteção contra salpicos de água e que te- nham sido concebidos para a utilização ao ar livre. Desenrole um tambor de cabo sempre totalmente antes da utilização. Verique o cabo quanto a da- nos.www.scheppach.com

• Retire a cha de rede da tomada antes de qualquer trabalho no produto, durante pausas no trabalho e em caso de desuso.

• Os cabos de ligação à rede não devem ter uma sec- ção transversal inferior a mangueiras de borracha com a designação H05RN-F 3*0,75mm². O compri- mento do cabo deve ser de 10 m. A secção trans- versal do o do cabo de prolongamento deve ser de pelo menos 1,5 mm

Aviso! Esta ferramenta elétrica cria um campo ele- tromagnético durante o funcionamento. Esse campo poderá, sob determinadas circunstâncias, afetar im- plantes médicos ativos e passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos às pessoas com implantes médicos que consultem o seu médico e o fabricante do seu implante antes de opera- rem a ferramenta elétrica.

A máquina foi produzida de acordo com o estado da técnica e com as regras de segurança reconhecidas. No entanto, poderão surgir riscos residuais durante os trabalhos.

• Risco para a saúde advindo da eletricidade em caso de utilização incorreta de cabos elétricos.

• Além disso, poderão existir riscos residuais não evidentes, apesar de terem sido tomadas todas as medidas relevantes.

• Os riscos residuais podem ser minimizados, se fo- rem respeitadas as “Indicações de segurança” e a “Utilização correta”, assim como o manual de instru- ções na sua generalidade.

• Evite colocações em funcionamento acidentais da máquina: ao inserir a cha na tomada, nunca pri- ma o botão de funcionamento. Utilize a ferramenta de colocação recomendada neste manual de ins- truções. Obterá assim rendimentos ótimos da sua máquina.

• O sistema de ltragem de areia para piscinas não deve ser operado com uma pressão de funciona- mento superior à permitida.

• O sistema de ltragem de areia para piscinas não deve ser ligado à rede de água doméstica (devido a sobrepressão).

Alimentação elétrica 220-240 V / 50Hz Potência 225 W Pressão de funcionamento máxima da bomba 2,4 bar Área efetiva do ltro 0,05 m² Débito máx. da bomba de ltragem 11280 l/h Altura manométrica máxima 5 m Hmax Meio ltrante recomendado (não incluído no âmbito de fornecimento) Areia de quartzo (0,45mm-0,55mm) Grade 20, FilterBalls Quantidade recomendada de meio ltrante (aprox.) Areia de quartzo 10 kg FilterBalls 300 g Capacidade do recipiente 14 l Grau de proteção IPX5 Temperatura máx. da água 43 °C Peso 7,2 kg Reservados os direitos a alterações técnicas!

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o apa- relho.

• Remova o material de embalamento, assim como as xações de embalamento/transporte (se presentes).

• Verique se o âmbito de fornecimento está comple- to.

• Inspecione o aparelho e os acessórios quanto a da- nos de transporte. O fornecedor deve ser noticado imediatamente no caso de reclamações. Não são aceites reclamações tardias.

• Guarde a embalagem até ao m do período de ga- rantia, se possível.

• Antes da utilização, familiarize-se com o aparelho, recorrendo ao manual de instruções.

• Utilize apenas peças originais como acessórios e também como peças de desgaste e sobresselentes. Poderão obter-se as peças sobresselentes junto do revendedor especializado.

• No caso de encomendas, forneça os nossos núme- ros de referência, bem como o tipo e o ano de cons- trução do aparelho.www.scheppach.com

base (10) e aparafuse-a com os parafusos de xa- ção (21) e as arruelas espaçadoras (22). 10.2. Encher o sistema de ltragem de areia para piscinas (g. 5, 6 e 7) IMPORTANTE: utilize apenas areia de quartzo (não in- cluída no âmbito de fornecimento) com uma granulação de 0,45 - 0,55 mm. Tenha atenção à indicação exata da granulação. Uma granulação demasiado pequena faz com que a areia seja transportada para dentro da piscina. Uma granulação demasiado grande reduz a qualidade da ltragem. Em alternativa, pode utilizar FilterBalls para o enchi- mento do tanque do ltro (5) (não incluído no âmbito de fornecimento). Tenha em atenção: antes de encher o tanque do ltro (5) com um meio ltrante, certique-se de que o tubo do ltro (17) e o auxiliar de enchimento (18) se encontram no tanque do ltro (5).

1. Coloque o tubo do ltro (17) de modo centrado no

tanque do ltro (5). O auxiliar de enchimento (18) é utilizado para xar e bloquear a posição do tubo do ltro (17). Isto previne adicionalmente a pene- tração do meio ltrante no tubo do ltro (17) duran- te o enchimento (vide g. 6).

2. Encha o tanque do ltro (5) com o meio ltrante e

certique-se de que o meio ltrante não penetra no tubo do ltro (17).

3. A altura do conteúdo não deve ultrapassar 2/3 da

altura total do tanque do ltro (5). Isto corresponde a aprox. 10 kg de areia de quartzo ou 300 g de FilterBalls. Nota: encha água a intervalos, para que o meio ltrante se ligue.

4. Após o enchimento do tanque do ltro (5), pode

voltar a remover o auxiliar de enchimento (18). Guarde-o para enchimentos futuros, por exemplo aquando da troca da areia.

5. Certique-se de que a vedação do tanque do ltro

está limpa. Também as bordas do tanque do ltro e da multiválvula de 5 vias (1) nas quais a veda- ção assenta têm de estar limpas e livres de grãos de areia. O tubo do ltro (17), que se encontra no recipiente, deve ser inserido de modo centrado e completamente na multiválvula de 5 vias (1).

6. Coloque agora a multiválvula de 5 vias (1), incluin-

do o anel de vedação em O (4), no tubo do ltro (17) e xe-a ao tanque do ltro (5) com o anel de aperto (3). (ver g. 7) m AVISO! O aparelho e o material de embalagem não são brinquedos! Crianças não deverão brincar com sacos de plástico, películas e peças pequenas! Risco de ingestão e asxia!

Antes de montar o sistema de ltragem de areia para piscinas, determine o seu local de instalação. Após o enchimento do ltro com meio ltrante, torna-se difícil movimenta-lo. A superfície de instalação deve ser ab- solutamente plana. O local de instalação deve ser determinado de modo a que a linha de aspiração/do skimmer seja o mais curta possível. Por exemplo, numa piscina de formato lon- go, na qual se encontram num dos lados estreitos o skimmer e no lado estreito oposto os bicos, deve-se colocar o sistema de ltragem de areia para piscinas no lado do skimmer. Sempre que possível, a bomba deve encontrar-se a uma altura inferior à do nível da água, de modo a que seja sempre abastecida com água. Se for necessária uma instalação acima do nível da água, deve-se asse- gurar de que a diferença de altura entre a bomba e o nível da água não é superior a 50 cm. Se o sistema de ltragem de areia para piscinas for colocado num poço para ltro, deve-se assegurar a impossibilidade de uma inundação do poço. Para este efeito, é aconselhável colocar uma camada de agrega- do (gravilha) na área do poço para ltro ou instalar uma ligação direta para o esgoto ou uma bomba submersí- vel com interruptor de boia. Deve-se certicar de que o poço para ltro nunca é hermeticamente fechado, uma vez que isto pode provocar danos na bomba devido à formação de água de condensação. O tamanho do poço para ltro deve ser suciente para a execução de trabalhos no sistema de ltragem de areia para pis- cinas.

10.1 Montagem do sistema de ltragem de areia

11.1. Funções da multiválvula de 5 vias (1) (g. 11) Importante: desligue o sistema de ltragem de areia para piscinas da rede elétrica antes de acio- nar a alavanca da válvula!

A água retirada da piscina percorre o meio ltrante de cima para baixo, sendo assim limpa.

1. Comute a multiválvula de 5 vias (1) para FILTRA-

GEM. O ltro está agora operacional para a prepa- ração mecânica da água da sua piscina.

2. Para poder denir a altura da limpeza do ltro RE-

TROLAVAGEM, deve ler a pressão no manóme- tro (29). Se a pressão aumentar em 0,3 bar (máx. 0,68 bar), deve-se efetuar uma retrolavagem. Re- comenda-se uma retrolavagem semanal, mesmo que esse valor não seja atingido, para que a areia do ltro permaneça seca.

3. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para pis-

cinas à rede elétrica.

A água percorre o meio ltrante no sentido oposto, fazendo com que a sujidade seja removida da areia e eliminada através da ligação de descarga (2) (iden- ticada na saída correspondente com “waste”). Este processo dura geralmente 2-3 minutos ou deve ser executado até que a água que sai esteja de novo limpa.

2. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para pis-

cinas à rede elétrica.

3. O processo de retrolavagem termina assim que for

transportada água limpa, devendo durar no máxi- mo 3 minutos.

Este processo permite obter uma limpeza residual e uma compactação da areia do ltro. A água ui de novo através da areia do ltro de cima para baixo. No entan- to, ela não é reconduzida para a piscina, mas sim para a ligação de descarga (2), tal como no caso da retro- lavagem. Este processo deve ser executado durante aprox. 30 segundos após cada lavagem.

2. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para pis-

cinas à rede elétrica.

tanque do ltro e à ligação de pressão (12) na bomba.

10.4 Ligação do sistema de ltragem de areia para

1. Ligue a ligação de aspiração (8) da bomba a uma

mangueira (não incluído no âmbito de fornecimen- to) para a piscina.

2. Além disso, deve ligar a saída de retorno (16) ao

bico de entrada na borda da piscina.

3. Ligue a ligação de descarga (2) ao esgoto.

NOTA! Risco de danos! A operação do sistema de ltragem de areia para pisci- nas com água em quantidade insuciente ou excessiva pode levar a danos. - Nunca deixe o sistema de ltragem de areia para piscinas funcionar a seco.

10.5 Encher água na bomba de ltragem (g. 10)

1. Solte a mangueira (14) da ligação da pressão (12)

2. Encha a bomba de ltragem (11) com água su-

3. Volte a colocar a mangueira e xe-a com uma bra-

çadeira de mangueira (13).

11. Colocação em funcionamento

m Atenção! Monte impreterivelmente o aparelho por completo antes da colocação em funcionamento! NOTA! Risco de danos! A operação do sistema de ltragem de areia para pisci- nas com água em quantidade insuciente ou excessiva pode levar a danos. - Nunca deixe o sistema de ltragem de areia para piscinas funcionar a seco.www.scheppach.com

Execute o processo de retrolavagem durante aprox. 2-3 minutos, p. ex. para remover a areia em excesso do sistema de ltragem.

2. Desligue o sistema de ltragem de areia para pis-

cinas da rede elétrica e comute a multiválvula de 5 vias (1) para PÓS-LAVAGEM.

3. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para pis-

cinas à rede elétrica. É agora iniciado o processo de pós-lavagem - ela dura aprox. 30 segundos.

4. A água da retrolavagem e da pós-lavagem deve

ser conduzida para o esgoto ou deixe-a penetrar no relvado.

5. Desligue o sistema de ltragem de areia para pis-

cinas da rede elétrica e comute a multiválvula de 5 vias (1) para FILTRAGEM.

6. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para

piscinas à rede elétrica. O sistema de ltragem encontra-se agora no modo de ltragem normal.

7. Recomendamos um funcionamento do ltro de 2 x

4-5 horas por dia na posição FILTRAGEM.

12. Ligação elétrica

O motor elétrico instalado está ligado pronto a ser uti- lizado. A ligação corresponde às normas VDE e DIN relevantes. A ligação à rede por parte do cliente, assim como o cabo de prolongamento utilizado, deverão correspon- der a essas normas. Cabo de ligação elétrica com defeito Ocorrem muitas vezes danos de isolamento em cabos de ligação elétrica. As causas para tal poderão ser:

• Pontos de pressão se os cabos forem conduzidos através de janelas ou portas.

• Pontos de dobragem devido a uma xação ou con- dução incorreta do cabo de ligação.

• Pontos de corte devido a passagem de veículo por cima do cabo de ligação.

• Danos de isolamento devido a puxar com força da tomada.

• Fissuras devido à idade do isolamento. Tais cabos de ligação elétrica danicados não devem ser utilizados e representam perigo de vida devido aos danos no isolamento. Inspecione regularmente os cabos de ligação elétrica quanto a danos. Durante a inspeção, certique-se de que o cabo não está ligado à rede elétrica.

Nesta posição a água é conduzida diretamente para a ligação de descarga. Tenha em atenção que esta posição não é adequada para esvaziar completamente a piscina, sendo utiliza- da, por exemplo, para aspirar o chão após uma infes- tação de algas.

2. Ligue o seu sistema de ltragem de areia para pis-

cinas à rede elétrica.

3. ATENÇÃO: certique-se de que a bomba não fun-

ciona a seco. A operação do sistema de ltragem de areia para piscinas com água em quantidade insuciente ou excessiva pode levar a danos.

Nesta posição, a alimentação de água da válvula para a bomba de ltragem é fechada. Assim, para a limpeza do cesto do pré-ltro da bomba, já só é necessário fe- char a linha de aspiração ou do skimmer.

11.2 Colocação em funcionamento do sistema de

ltragem de areia para piscinas Antes da colocação em funcionamento, deve-se asse- gurar um nível da água suciente na piscina (em caso de um skimmer montado, até ao centro do skimmer), para que a água possa uir através da saída do skim- mer para baixo para o sistema de ltragem de areia para piscinas e possa encher completamente o corpo da bomba. Se o caudal de entrada automático não esti- ver garantido – p. ex. em caso de um skimmer suspen- so ou quando o sistema de ltragem de areia para pis- cinas se encontra a uma altura superior à do nível da água – antes da colocação em funcionamento deve-se abrir a ligação da pressão (12) da bomba de ltragem (11) e encher manualmente com água. Também durante a operação normal, certique-se de tempos a tempos de que existe água na bomba de ltragem (11). Um funcionamento a seco (sem água) prolongado pode provocar danos irreparáveis, que não estão abrangidos pela garantia.

1. Comute a pega da multiválvula de 5 vias (1) para

a posição RETROLAVAGEM. Só agora é que a bomba de ltragem é ligada.www.scheppach.com

O meio de ltragem deve ser igualmente removido do tanque do ltro, p. ex. com um aspirador a húmido. O manómetro na válvula de múltiplas vias deve ser des- montado e armazenado num local sem geada. Danos incorridos devido a geada não estão abrangidos pela garantia! Armazene o produto e os seus acessórios num local escuro, seco, sem geada e fora do alcance de crian- ças. A temperatura ideal de armazenagem situa-se en- tre 5 a 30 ˚C. Guarde o produto na embalagem original. Cubra o produto para o proteger contra pó ou humida- de. Guarde o manual de instruções junto do produto.

Atenção: desligue o sistema de ltragem de areia para piscinas da rede elétrica antes da manutenção. Manutenção geral A piscina deve ser alvo de conservação e manutenção de acordo com as prescrições relevantes do fabrican- te. Deve-se assegurar imprescindivelmente de que a altu- ra da água na piscina se encontra sempre pelo menos no centro do skimmer. Manutenção do tanque do ltro (5) A altura de enchimento e composição da areia de quartzo devem ser regulamente vericadas. A areia deve uir livremente pela mão. Em caso de formação de grumos, deve-se substituir a totalidade da areia de quartzo. Se as FilterBalls estiverem extremamente sujas, deve- -se substituir a totalidade do conteúdo. Manutenção do pré-ltro O pré-ltro incorporado na bomba deve ser limpo de tempos a tempos, conforme o grau de sujidade. Informações de assistência Deve-se ter em conta que as seguintes peças deste produto estão sujeitas a um desgaste consoante a utilização ou natural ou que as seguintes peças são necessárias como consumíveis. Peças de desgaste*: anel de vedação em O

• Nem sempre incluído no âmbito de fornecimento! Os cabos de ligação elétrica devem corresponder às normas VDE e DIN relevantes. Utilize apenas cabos de ligação com a mesma marcação. É obrigatória uma impressão da designação do tipo no cabo de ligação. No caso do motor de corrente alternada monofásica, recomendamos, para máquinas com uma corrente de arranque alta (a partir de 3000 W), uma proteção de C 16A ou K 16A!

NOTA! Risco de danos! Produtos de tratamento da água altamente concentra- dos podem danicar o sistema de ltragem de areia para piscinas. - Não coloque produtos de tratamento da água, especialmente na forma de pastilhas, no ltro de aspiração da bomba ou do sistema de ltragem de areia para piscinas.

• Mantenha os dispositivos de segurança, as grelhas de ventilação e a estrutura do motor o mais livres possível de pó e sujidade. Limpe o produto com um pano limpo ou sopre-o com ar comprimido sob baixa pressão.

• Recomendamos a limpeza do produto imediata- mente após cada utilização.

• Limpe o produto regularmente com um pano húmido e sabão mole. Não utilize produtos de limpeza ou solventes; estes poderão ser agressivos para com as peças de plástico do produto. Certique-se de que não penetra água no interior do produto. A pe- netração de água no aparelho elétrico aumenta o risco de um choque elétrico.

No m da temporada de utilização da piscina, reco- menda-se a desmontagem completa e armazenamen- to num local sem geada do sistema de ltragem de areia para piscinas e das mangueiras. Se o sistema de ltragem de areia para piscinas for deixado ao ar livre durante o inverno, deve-se esvaziar totalmente o tanque do ltro, a bomba de ltragem e as linhas.www.scheppach.com

Devido às substâncias potencialmente perigosas, frequentemente contidas nos equipamentos antigos elétricos e eletrónicos, o manuseio inadequado de equipamentos antigos pode ter efeitos negativos para o ambiente e para a saúde das pessoas. Além disto, através da eliminação adequada deste produto, contri- bui para o aproveitamento eciente de recursos natu- rais. Pode obter informações sobre os pontos de reco- lha para equipamentos antigos na Câmara Municipal, na autoridade ocial responsável pela recolha de resí- duos sólidos e em qualquer entidade autorizada para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos ou do sistema de recolha de lixo urbano. Acessórios: FilterBalls Ligações e reparações As ligações e reparações do equipamento elétrico só devem ser executadas por um eletrotécnico. Tipo de ligação Y Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho estiver danicado, este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualicada, de modo a evitar perigos. Em caso de dúvidas, indique os seguintes dados:

• Tipo de corrente do motor

• Dados da placa de características da máquina

• Dados da placa de identicação do motor Entre em contacto com o nosso centro de assistência para obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, utilize o código QR na capa.

16. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se numa embalagem para evitar danos de transporte. Esta embala- gem é matéria-prima, sendo assim reutilizável ou reciclável. O aparelho e os seus acessórios são com- postos de diferentes materiais, por ex. metal e plástico. Elimine componentes com defeito nos resí- duos perigosos. Aconselhe-se junto de uma empresa especializada ou das autoridades locais! Equipamentos antigos nunca devem ser elimina- dos nos resíduos domésticos! Este símbolo indica que, conforme a diretiva relativa aos resíduos de equipamentos elétri- cos e eletrónicos (2012/19/UE), o presente produto nunca deve ser eliminado nos resí- duos domésticos. Este produto tem de ser entregue num dos pontos de recolha previstos para o efeito. Isto pode ser feito, por ex., mediante a entrega aquando da compra de um produto semelhante ou através da en- trega num centro de recolha autorizado para a recicla- gem de equipamentos elétricos e eletrónicos antigos.www.scheppach.com

17. Resolução de problemas

A seguinte tabela indica sintomas de erro e descreve resoluções, se a sua máquina não estiver a funcionar corre- tamente. Se não for possível localizar e eliminar o problema, entre em contacto com a sua ocina de assistência técnica. Falha Causa possível Resolução A bomba de ltragem não se liga Cabo elétrico não ligado à rede elétrica Verique o disjuntor de corrente de fuga e volte a liga-lo, se necessário. Fusível com defeito Verique o fusível principal e substitua-o, se necessário. Cabo elétrico não ligado à rede elétrica Certique-se de que a cha da bomba de ltra- gem está ligada. Caudal reduzido de água Sujidade nos cestos dos ltros no skimmer e no pré-ltro Verique o skimmer e o pré-ltro da bomba e limpe-os, se necessário. Linhas de aspiração e de pressão entupidas Verique se as linhas de aspiração e de pressão do ltro e da bomba de ltragem estão desobstruídas. Linha de aspiração com fuga, aspiração de ar Verique se é aspirado ar para dentro do sistema e se as linhas apresentam fuga. Filtro sujo Execute uma retrolavagem do sistema de ltragem de areia para piscinas. Água da piscina turva Sobrecarga do ltro devido a uma desinfeção insuciente Verique os valores da água (valor pH e valor de cloro) e ajuste-os, se necessário. Multiválvula de 5 vias não se encontra na posição FILTRAGEM Certique-se de que a válvula de múltiplas vias está ajustada para FILTRAGEM. Tempo de ltragem demasiado curto Deixe o sistema de ltragem de areia para piscinas funcionar/ltrar durante mais tempo Intervalos de retrolavagem demasiado curtos Verique a pressão com a ajuda do manómetro e execute uma retrolavagem, se necessário. Ar dentro do sistema Linha com fuga Verique a estanquidade da linha de aspiração Água insuciente na piscina Certique-se de que existe água suciente na piscina. Inclusões de ar aquando do arranque do sistema Abra brevemente a tampa do pré-ltro ou igualmente o manómetro, para remover o ar do sistema. Areia na piscina Granulação incorreta da areia de quartzo Verique se todas as saídas na válvula de múltiplas vias estão corretamente ocupadas. Bomba demasiado ruidosa Corpos estranhos na bomba Limpe a bomba de ltragem.www.scheppach.com 92www.scheppach.com 93www.scheppach.com 94www.scheppach.com