PSFA15 - Bomba de agua SCHEPPACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PSFA15 SCHEPPACH

Sistema de ltro de arena para piscinas Traducción del manual de instrucciones original

Declaración de los símbolos en el producto Este manual utiliza símbolos para llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y expli- caciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no deben ser sustitutivas de unas medidas correctas para prevenir accidentes. Advertencia: para reducir los riesgos de lesiones, lea el manual de instrucciones. ¡Seguir las advertencias y las instrucciones de seguridad! ¡Peligro! ¡Presión peligrosa! Puede causar lesiones graves o daños materiales importantes si el depósito de ltrado revienta. Atención: Desconecte la bomba antes de cambiar de módulo. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. m ¡Atención! En este manual de instrucciones, hemos colocado este signo en los lugares que afectan a su seguridad.www.scheppach.com

Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato. Nota: El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legis- lación alemana de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este aparato o causados por éste en los siguientes casos:

• inobservancia del manual de instrucciones,

• reparaciones efectuadas por personal técnico no autorizado ajeno a nuestra empresa,

• montaje y sustitución de piezas de repuesto no ori- ginales,

• empleo no conforme al previsto

• fallos de la instalación eléctrica en caso de incum- plimiento de las normas eléctricas y disposiciones

VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Observe lo siguiente: Lea antes del montaje y de la puesta en marcha el tex- to completo del presente manual de instrucciones. El presente manual de instrucciones tiene como n fa- cilitarle los conocimientos necesarios sobre su aparato y que pueda aprovechar sus posibilidades de uso con- forme a las previstas. El manual de instrucciones incluye importantes indica- ciones sobre cómo debe trabajar con el aparato de for- ma segura, competente y rentable y cómo puede evitar peligros, ahorrar costes por reparaciones, reducir los tiempos de inactividad y aumentar la abilidad y la vida útil del aparato. Además de las normas de seguridad incluidas en este manual de instrucciones, deberá observar estricta- mente las prescripciones vigentes en su país para el funcionamiento del aparato. Conserve el manual de instrucciones en una funda de plástico, protegido del polvo y de la humedad, con el aparato. Este deberá leerse y observarse con atención por cada persona empleada antes de comenzar a tra- bajar por primera vez. En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán obser- varse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de estructura si- milar. Declinamos cualquier responsabilidad de posibles ac- cidentes o daños que puedan producirse por no obe- decer las presentes instrucciones e indicaciones de seguridad.

2. Descripción del aparato (g. 1)

1. Multiválvula de 5 vías

2. Oricio de descarga

5. Depósito del ltro

7. Tapón roscado de purga

8. Conexión de aspiración

16. Salida de realimentación

18. Pieza auxiliar de llenado

21. Tornillos de jación

• Depósito de ltrado (5)

• Pieza auxiliar de llenado de arena (18)

• Racor de conexión (19)

El sistema de ltraje de arena para piscinas sirve para limpiar el agua de la piscina. El material en suspen- sión y las impurezas de la piscina se eliminan de forma mecánica mediante arena de cuarzo especial o bolas ltrantes. La máquina únicamente debe utilizarse para el n pre- visto. Se considerará inapropiado cualquier uso que vaya más allá. Los daños o lesiones de cualquier tipo producidos a consecuencia de lo anterior serán res- ponsabilidad del usuario/operario, no del fabricante. El cumplimiento de las indicaciones de seguridad tam- bién forma parte del uso conforme al previsto, al igual que el manual de montaje y las instrucciones de fun- cionamiento en el manual de instrucciones. Las personas que se ocupen del manejo y manteni- miento de la máquina, deben familiarizarse con la mis- ma y estar informadas sobre los posibles peligros. Asimismo, también deben cumplirse de manera estric- ta las normas vigentes en prevención de accidentes. También deben cumplirse las normas generales en materia de sanidad laboral y de técnicas de seguridad. Si el usuario hiciera modicaciones en la máquina, el fabricante no se responsabilizará de ningún daño que ello pueda causar. Campo de aplicación

• Para ltrar piscinas Medios bombeados Para el bombeo de agua limpia (agua dulce)

• La temperatura máxima del líquido bombeado no debe superar los +43°C.

• Con este sistema de ltraje de arena para piscinas, no se pueden bombear líquidos inamables, gaseo- sos ni explosivos.

• También se debe evitar el bombeo de líquidos agre- sivos (ácidos, soluciones alcalinas, ltraciones de silos, etc.) así como líquidos con sustancias (arena) abrasivas (lijado). La máquina debe usarse únicamente con piezas y ac- cesorios originales del fabricante. Deben observarse las prescripciones de seguridad, trabajo y mantenimiento del fabricante, así como las dimensiones indicadas en los Datos técnicos. Recuerde que nuestros aparatos no están diseñados para usos comerciales, artesanales ni industriales. No concedemos ningún tipo de garantía si se utiliza el aparato en empresas comerciales, artesanales o industriales, ni en actividades de características simi- lares. El aparato está diseñado para ser utilizado por adultos. Los jóvenes mayores de 16 años pueden manejar el aparato solo bajo vigilancia. El fabricante no se res- ponsabiliza de ningún daño causado por un uso que contravenga el uso previsto o un manejo incorrecto.

5. Indicaciones generales de

seguridad m ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones, ilustraciones y datos técnicos que acompañan a esta herramienta eléc- trica. Si no se respetan las siguientes instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o le- siones graves. Conserve todas las indicaciones de seguridad e ins- trucciones para futuros usos.

• Vigile a los niños y a las personas con discapacidad.

• Mantenga a los niños alejados del producto y de to- dos los cables eléctricos.

• Los niños no deben jugar con el producto. La lim- pieza y la conservación no deben realizarlas niños sin supervisión.

• Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades fí- sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que este conlleva.

• El producto solo puede ser montado y desmontado por adultos. La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por un adulto (mayor de 18 años) que sea consciente del riesgo de descarga eléctrica.

• Desenchufe el producto antes de limpiarlo, desmon- tarlo, repararlo o utilizarlo para cualquier otro n.

• El producto debe estar siempre desenchufado en los días de lluvia, así como durante almacenamien- tos prolongados sin vigilancia (por ejemplo, vaca- ciones).www.scheppach.com

• La conexión eléctrica debe ser accesible una vez instalado el producto.

• No entierre el cable eléctrico. El cable eléctrico debe colocarse de modo que no pueda dañarlo un cortacésped, cortasetos, etc.

• Si el cable de conexión de este producto está da- ñado, debe ser sustituido por un electricista cuali- cado.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no uti- lice cables alargadores, temporizadores o similares para conectar la unidad a la red eléctrica. Asegú- rese de que haya una toma de enchufe en el lugar adecuado.

• No ponga en marcha el producto ni desenchufe la clavija de la toma de enchufe cuando esté en el agua o tenga las manos mojadas.

• Coloque el producto a una distancia mínima de 3,5 m de la piscina.

• El enchufe del aparato debe estar situado a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m. Coloque este producto lejos de la piscina para evitar que los niños se suban a la bomba para meterse en la piscina.

• No ponga en marcha este producto cuando haya alguien en la piscina.

• Este producto solo puede utilizarse en combinación con una piscina desmontable. No lo utilice para pis- cinas enterradas. Una piscina almacenable puede desmontarse por completo, almacenarse durante el invierno y volver a montarse en verano.

• Para reducir el riesgo de accidentes, no entre nunca en la piscina si el dispositivo de aspiración está ojo, roto, doblado, agrietado, dañado o falta. Sustituya inmediatamente los dispositivos de aspiración que estén ojos, rotos, doblados, agrietados, dañados o que falten.

• No juegue ni se bañe nunca cerca del dispositivo de aspiración. Este podría succionarle el cuerpo o el cabello, resultando en lesiones permanentes o ahogamiento.

• Para evitar daños en el sistema y riesgo de lesiones, detenga siempre la bomba antes de cambiar la posi- ción de la válvula de ltrado.

• No utilice nunca este producto por encima de la pre- sión máxima de trabajo indicada en el recipiente del ltro.

• Presión peligrosa. La jación incorrecta o inadecua- da de la tapa del recipiente del ltro puede hacer que la tapa salga disparada debido a la presión, lo que puede provocar lesiones graves, daños mate- riales o la muerte.

• Este producto solo debe utilizarse para los nes in- dicados en el manual de instrucciones. Indicaciones de seguridad eléctrica

• Durante el funcionamiento del producto, la clavija de conexión de la red debe ser libremente accesible después de la instalación.

• Antes de poner en marcha su nuevo sistema de l- traje de arena para piscinas, encargue a un profe- sional las siguientes comprobaciones: - El interruptor de puesta a tierra, puesta a cero e interruptor de corriente de defecto debe cumplir con las normas de seguridad de la empresa de suministro de energía y funcionar correctamente. - Protección de las conexiones de los enchufes eléctricos contra la humedad. - Si existe riesgo de inundación, conecte las co- nexiones de enchufe en una zona a prueba de inundaciones.

• Preste atención a que atención de red coincida con las especicaciones de la placa de identicación.

• Realice la instalación eléctrica de acuerdo con las normativas nacionales.

• Conecte el aparato solamente a una toma de en- chufe con dispositivo de protección de defecto de corriente (interruptor FI) con una corriente de falla de medición no superior a 30 mA, fusible de míni- mo 6 amperios.

• Antes de cada uso, compruebe si hay daños en el producto, el cable y la clavija. Los cables defectuo- sos no deben repararse, sino que deben reempla- zarse por cables nuevos. Ha de ser un profesional quien repare los daños en su producto.

• Si la línea de conexión a la red de este producto es- tá dañada, será el fabricante o su servicio de aten- ción al cliente, o bien una persona de similar cuali- cación quien deba sustituirla para evitar peligros.

• No utilice el cable para retirar la toma del enchufe.

• Proteja el cable contra el calor, el aceite y los can- tos alados.

• No transporte o sujete el producto por el cable.

• Utilice únicamente cables alargadores resistentes al agua y diseñados para el uso en exteriores. An- tes del uso, desenrolle siempre del todo el tambor de cable. Compruebe que el cable no esté dañado.

• Antes de realizar cualquier trabajo en el producto, durante los descansos y cuando no esté en uso, desconecte la clavija de conexión de la red de la to- ma de enchufe.www.scheppach.com

• Los cables de conexión a la red no deben tener una sección transversal más pequeña que los cables de manguera de goma con la designación H05RN-F 3*0,75mm². La longitud del cable debe ser de 10 m. La sección transversal del cordón conductor del ca- ble de extensión debe ser, como mínimo, de 1,5

¡Advertencia! Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético mientras funciona. Este cam- po puede perjudicar bajo circunstancias concretas im- plantes médicos activos o pasivos. Con el n de reducir el peligro de lesiones graves o mortales, recomenda- mos a las personas con implantes médicos que con- sulten tanto a su médico como al fabricante del implan- te médico antes de manejar la herramienta eléctrica.

6. Riesgos residuales

La máquina se ha construido de acuerdo con los úl- timos avances tecnológicos y observando las reglas técnicas de seguridad de aplicación reconocida. Aun así pueden emanar determinados riesgos residuales durante el trabajo.

• Si no se utilizan las líneas de conexión eléctricas apropiadas, existe riesgo para la salud.

• Además, a pesar de todas las precauciones adop- tadas puede seguir habiendo riesgos residuales no evidentes.

• Los riesgos residuales pueden minimizarse si se tienen en cuenta las “indicaciones de seguridad” y el “uso previsto”, así como el “manual de instruccio- nes’”.

• Evite puestas en marcha fortuitas de la máquina: al introducir la clavija en la toma de enchufe, no debe presionarse la tecla de servicio. Utilice la herra- mienta intercambiable que se recomienda en este manual de instrucciones. De este modo conseguirá que su máquina brinde el mejor rendimiento.

• El sistema de ltraje de arena para piscinas no debe superar la presión de servicio permitida.

• El sistema de ltraje de arena para piscinas no debe conectarse a la red de agua doméstica (debido a sobrepresión).

Alimentación de corriente 220-240 V / 50Hz Potencia real 225 W Presión de trabajo máxi- ma de la bomba 2,4 bar Área efectiva de ltrado 0,05 m² Caudal máx. bomba de ltrado 11280 l/h Altura de presión máxima 5 m máx. altura Medio ltrante recomen- dado (no incluido en el volumen de suministro) Arena de cuarzo (0,45 mm-0,55 mm) grado 20, bolas de ltrado Cantidad recomendada de medio ltrante (aprox.) Arena de cuarzo 10 kg Bolas de ltrado 300 g Volumen del recipiente 14 l Tipo de protección IPX5 Temperatura máx. del agua 43 °C Peso 7,2 kg ¡Reservado el derecho a introducir modicaciones téc- nicas!

• Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosa- mente.

• Retire el material de embalaje y los seguros de em- balaje y transporte (si los hubiera).

• Compruebe la integridad del volumen de suministro.

• Compruebe que no haya daños de transporte en el aparato y en los componentes de los accesorios. En caso de reclamación, ésta deberá comunicarse de inmediato al transportista. Las reclamaciones reali- zadas posteriormente no serán atendidas.

• Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la extinción del período de garantía.

• Familiarícese con el aparato antes de su uso con ayuda del manual de instrucciones.

• Emplee únicamente piezas originales para los acce- sorios, las piezas de desgaste y piezas de repuesto. Puede encargar las piezas de repuesto a su provee- dor técnico.

• Indique en los pedidos nuestro número de artícu- lo, el tipo de equipo y el año de construcción del mismo.www.scheppach.com

(10) y atorníllela con la ayuda de los tornillos de jación (21) y las arandelas (22). 10.2. Llenar el sistema de ltraje de arena para piscinas (g. 5, 6 y 7) IMPORTANTE: Utilice exclusivamente arena de cuarzo (no incluida en el volumen de suministro) con una gra- nulación de 0,45 - 0,55 mm. Preste atención al tamaño exacto de granulación. Una granulación demasiado pequeña provoca el arrastre de la arena a la piscina. Una granulación demasiado grande empeora la cali- dad de ltrado. De forma alternativa, se pueden utilizar bolas de ltra- do (5) para llenar el depósito de ltrado (no incluidas en el volumen de suministro). Observe lo siguiente: Antes de llenar el depósito de ltrado (5) con un medio ltrante, asegúrese de que el tubo del ltro (17) y la pieza auxiliar de llenado (18) es- tén en el depósito de ltrado (5).

1. Coloque el tubo del ltro (17) en el centro del depó-

sito de ltrado (5). La pieza auxiliar de llenado (18) se utiliza para jar y bloquear la posición del tubo del ltro (17). También impide que el medio ltran- te llegue al tubo del ltro (17) durante el proceso de llenado (véase la g. 6).

2. Llene el depósito de ltrado (5) con el medio l-

trante y asegúrese de que no entre medio ltrante en el tubo del ltro (17).

3. La altura del contenido no debe superar 2/3 de

la altura total del depósito de ltrado (5). Esto corresponde a unos 10 kg de arena de cuarzo o 300 gramos de bolas de ltrado. Nota: Llene agua entretanto para que el medio ltrante se aglutine.

4. Después de llenar el depósito de ltrado (5), se

puede volver a retirar la pieza auxiliar de llenado (18). Guárdela para futuros usos, por ejemplo, para cambiar la arena.

5. Asegúrese de que la junta del depósito de ltra-

do esté limpia. El área del borde del depósito de ltrado o de la multiválvula de 5 vías (1) en la que se apoya la junta también debe estar limpia y sin granos de arena. El tubo del ltro (17), que se en- cuentra en el depósito, debe introducirse comple- tamente en el centro de la multiválvula de 5 vías (1). m ¡ADVERTENCIA! ¡El aparato y el material de embalaje no son ap- tos como juguetes para niños! ¡Los niños no de- ben jugar con bolsas de plástico, láminas o pie- zas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento y asxia!

Antes de instalar el sistema de ltraje de arena para piscinas, establezca su ubicación. Una vez el ltro está lleno de medio ltrante, es difícil moverlo. El sistema debe colocarse sobre una supercie totalmente plana. El lugar de instalación debe elegirse, teniendo en cuenta que el conducto de aspiración/absorbedor de aceite debe ser lo más corto posible. En el caso de una piscina alargada, por ejemplo, en la que el absorbedor de aceite esté situado en un lado estrecho de la misma y las toberas en el lado estrecho opuesto, el sistema de ltraje de arena para piscinas debe colocarse en el lado del absorbedor de aceite. La bomba debe estar, siempre que sea posible, más abajo que el nivel del agua para que no cese el sumi- nistro de agua. Si es necesario instalarla por encima del nivel del agua, asegúrese de que la diferencia de altura entre la bomba y el nivel del agua no supere los 50 cm. Si el sistema de ltraje de arena para piscinas se colo- ca en un pozo de ltrado, hay que asegurarse de que el pozo no se pueda inundar. Para ello, sería aconsejable colocar grava en la zona del pozo de ltrado o esta- blecer una conexión directa al canal o a una bomba sumergible con interruptor de otador. Es importante tener en cuenta que el pozo de ltrado nunca debe sellarse herméticamente, ya esto puede generar con- densación y causar daños en la bomba. El tamaño del pozo de ltrado debe elegirse de forma que se puedan realizar trabajos en el sistema de ltraje de arena para piscinas.

10.1 Montaje del sistema de ltraje de arena para

piscinas en la placa base (g. 3 + 4)

1. Coloque el depósito de ltrado (5) en la cavidad de

NOTA Riesgo de daños El funcionamiento del sistema de ltraje de arena para piscinas con demasiada poca agua o sin agua puede provocar daños. - No utilice nunca el sistema de ltraje de arena para piscinas en seco. 11.1. Funciones de la multiválvula de 5 vías (1) (g. 11) Importante: ¡Desconecte el sistema de ltraje de arena para piscinas de la red eléctrica antes de ac- cionar la palanca de la válvula!

El agua extraída de la piscina recorre el medio ltrante de arriba a abajo, limpiándose.

1. Coloque la multiválvula de 5 vías (1) en FILTRAR.

El ltro para el tratamiento mecánico del agua de la piscina ya está listo para su funcionamiento.

2. Para poder determinar el momento de limpieza del

ltro RETROLAVAR, lea la presión del manómetro (29). Si la presión aumenta 0,3 bar (máx. 0,68 bar), debe realizarse un retrolavado. Es aconsejable realizar un retrolavado a intervalos semanales, aunque no se haya alcanzado este valor, para que la arena ltrante se mantenga suelta.

3. Conecte su sistema de ltraje de arena para pisci-

nas a la red eléctrica.

El agua uye a través del medio ltrante en dirección contraria, expulsando la suciedad de la arena y des- cargando la suciedad por la conexión de eliminación de residuos (2) (marcada como “waste” en la salida correspondiente). Este proceso suele durar entre 2 y 3 minutos o debe llevarse a cabo hasta que el agua de salida vuelva a estar limpia.

2. Conecte su sistema de ltraje de arena para pisci-

nas a la red eléctrica.

3. Cuando sale agua limpia, se termina el proceso

de retrolavado, que debería durar unos 3 minutos como máximo.

6. A continuación, coloque la multiválvula de 5 vías

(1), incluida la junta tórica (4), en el tubo del ltro (17) y fíjela con el anillo de apriete (3) en el depó- sito de ltrado (5). (véase la g. 7)

10.3 Conecte el depósito de ltrado con la bomba

de ltrado (g. 8 + 9) A continuación, conecte la bomba de ltrado (11) y la multiválvula de 5 vías (1) con la manguera (14).

1. Coloque las abrazaderas de manguera (13) en la

(15) del depósito de ltrado y en la conexión de presión (12) de la bomba.

3. Apriete los tornillos de las abrazaderas de man-

10.4 Conexión del sistema de ltraje de arena a la

1. Una la conexión de aspiración (8) de la bomba a la

piscina con una manguera (no incluida en el volu- men de suministro).

2. Conecte también la salida de realimentación (16)

con la tobera de admisión al borde de la piscina.

3. Una la conexión de eliminación de residuos (2) al

canal. NOTA Riesgo de daños El funcionamiento del sistema de ltraje de arena para piscinas con demasiada poca agua o sin agua puede provocar daños. - No utilice nunca el sistema de ltraje de arena para piscinas en seco.

10.5 Llenar la bomba de ltrado con agua (g. 10)

1. Suelte la manguera (14) de la conexión de presión

2. Llene la bomba de ltrado (11) con suciente agua.

3. Vuelva a colocar la manguera y apriétela con una

abrazadera para mangueras (13).

11. Ponerlo en funcionamiento

m ¡Atención! ¡Antes de la puesta en marcha, es imprescindible montar por completo el aparato!www.scheppach.com

Si el agua no entra automáticamente, por ejemplo, en el caso de que el absorbedor de aceite esté suspendi- do o de que el sistema de ltraje de arena para piscinas esté más alto que el nivel del agua, debe abrirse la conexión de presión (12) de la bomba de ltrado (11) y llenarse manualmente con agua antes de la puesta en marcha. Vigile también en el funcionamiento normal, de vez en cuando, que haya agua en la bomba de ltrado (11). El funcionamiento en seco (sin agua) prolongado puede causar daños irreparables que no estén cubiertos por la garantía.

1. Coloque el asidero de la multiválvula de 5 vías (1)

en la posición de RETROLAVAR. A continuación, se pone en marcha la bomba de ltrado. Lleve a cabo el proceso de retrolavado durante unos 2-3 minutos, por ejemplo, para eliminar el exceso de arena del sistema de ltrado.

2. Desconecte el sistema de ltraje de arena para

piscinas de la red eléctrica y coloque la multivál- vula de 5 vías (1) en ACLARAR.

3. Conecte su sistema de ltraje de arena para pis-

cinas a la red eléctrica. A continuación, arranca el proceso de aclarado. Este dura unos 30 segun- dos.

4. Lo mejor es dirigir el agua de retrolavado y aclara-

do hacia el canal o dejar que se ltre en el césped.

5. Desconecte el sistema de ltraje de arena para

piscinas de la red eléctrica y coloque la multivál- vula de 5 vías (1) en FILTRAR.

6. Conecte su sistema de ltraje de arena para pisci-

nas a la red eléctrica. El sistema de ltrado ahora está en funcionamiento de ltrado normal.

7. Recomendamos un tiempo de funcionamiento del

ltro de 2 x 4-5 horas al día en la posición de FIL- TRAR.

12. Conexión eléctrica

El motor eléctrico instalado está conectado listo para utilizarse. La conexión cumple las pertinentes disposi- ciones VDE y DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. Línea de conexión eléctrica deciente En las líneas de conexión eléctrica surgen a menudo daños de aislamiento.

Con este proceso, se consigue una limpieza de resi- duos y la compactación de la arena ltrante. El agua vuelve a uir de arriba a abajo, pasando por la arena ltrante. Sin embargo, no se devuelve a la piscina, sino que se drena a través de la conexión de eliminación de residuos (2), como en el caso del retrolavado. Este pro- cedimiento debe realizarse durante unos 30 segundos después de cada enjuague.

2. Conecte su sistema de ltraje de arena para pisci-

nas a la red eléctrica.

En esta posición, el agua se drena directamente a tra- vés de la conexión de drenaje. Tenga en cuenta que esta posición no es adecuada para vaciar la piscina por completo, sino que se utiliza, por ejemplo, para aspirar el fondo después de una in- vasión de algas.

1. Coloque la multiválvula de 5 vías (1) en VACIAR.

2. Conecte su sistema de ltraje de arena para pisci-

nas a la red eléctrica.

3. ATENCIÓN: Asegúrese de que la bomba de l-

trado no funcione en seco. El funcionamiento del sistema de ltraje de arena para piscinas con demasiada poca agua o sin agua puede provocar daños.

El suministro de agua de la válvula a la bomba de ltra- do se cierra en esta posición. Esto signica que solo es necesario cerrar el conducto de aspiración/absorbedor de aceite para la limpieza de la cesta de ltrado previo de la bomba.

11.2 Puesta en marcha del sistema de ltraje de

arena para piscinas Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que el ni- vel del agua de la piscina sea suciente (en el caso del absorbedor de aceite, hasta la mitad del mismo) para que el agua pueda bajar por la salida del absorbedor de aceite hasta el sistema de ltraje de arena para pis- cinas y llenar completamente el cuerpo de la bomba.www.scheppach.com

• Limpie regularmente el producto con un paño húme- do y algo de jabón blando. No utilice ningún produc- to de limpieza ni disolventes; estos podrían deterio- rar las piezas de plástico del producto. Vigile que no entre agua en el interior del producto. La entrada de agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

Idealmente, al nalizar la temporada de baño, el siste- ma de ltraje de arena para piscinas y las mangueras deberían desmontarse por completo y guardarse en una habitación libre de heladas. Si el sistema de ltraje de arena para piscinas pasa el invierno al aire libre, el depósito de ltrado, la bomba de ltrado y las tuberías deben vaciarse completamen- te. El medio ltrante también debe retirarse del depósito de ltrado, por ejemplo, con una aspiradora para líqui- dos. El manómetro de la válvula de varias vías debe desmontarse y almacenarse en un lugar libre de he- ladas. ¡La garantía no cubre los daños causados por las heladas! Almacene el producto y sus accesorios en un lugar oscuro, seco y sin riesgo de heladas que no esté al alcance de los niños. El rango de temperatura de al- macenamiento es de 5 a 30˚C. Conserve el producto en su embalaje original. Cubra el producto para prote- gerlo del polvo o de la humedad. Guarde el manual de instrucciones junto con el producto.

Atención: Desconecte el sistema de ltraje de arena para piscinas de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento. Mantenimiento general El mantenimiento y la revisión de la piscina deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Es imprescindible vigilar que el nivel del agua de la pis- cina llegue siempre, como mínimo, hasta la mitad del absorbedor de aceite. Las causas para ello pueden ser:

• Puntos de presión al conducir las líneas de conexión a través de ventanas o puertas entreabiertas.

• Puntos de dobleces ocasionados por la jación o el guiado incorrectos de la línea de conexión.

• Zonas de corte al sobrepasar la línea de conexión.

• Daños de aislamiento por tirar de la línea de cone- xión de la caja de enchufe mural.

• Grietas causadas por la obsolescencia del aisla- miento. Tales líneas de conexión eléctrica decientes no de- ben utilizarse, pues suponen un riesgo para la vida debido a los daños de aislamiento. Supervisar con regularidad las líneas de conexión eléctrica en busca de posibles daños. Durante la com- probación, preste atención a que la línea de conexión no cuelgue de la red eléctrica. Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las per- tinentes disposiciones VDE y DIN. Utilice solo líneas de conexión con la misma certicación. La impresión de la denominación del tipo en el cable de conexión es obligatoria. En el caso de motores de corriente alterna monofá- sicos, para máquinas con una elevada corriente de arranque (a partir de 3000 W), recomendamos em- plear una protección por fusible C 16 A o K 16 A.

NOTA Riesgo de daños Los productos para el cuidado del agua altamente con- centrados pueden dañar el sistema de ltraje de arena para piscinas. - No coloque ningún producto para el cuidado del agua, especialmente en forma de pastillas, en el ltro de aspiración de la bomba ni en el sistema de ltraje de arena para piscinas.

• En lo posible, mantenga los dispositivos de protec- ción, las ranuras de aire y el cárter del motor libres de polvo y suciedad. Limpie el producto con un paño limpio o sóplelo con aire comprimido a baja presión.

• Recomendamos limpiar el producto directamente después del uso.www.scheppach.com

16. Eliminación y reciclaje

El aparato se encuentra en un envase para evitar daños de transporte. Este embalaje es materia prima, por lo que se puede reutilizar o devolver al circuito de materias primas. El aparato y sus accesorios se componen de diferentes materiales como, p. ej. metal y ma- teriales sintéticos. Elimine los componentes defectuo- sos en un punto de eliminación de residuos peligrosos. ¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la admi- nistración municipal! ¡No arroje los aparatos usados a la basura domés- tica! Este símbolo indica que el producto, según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (2012/19/UE) y las leyes nacio- nales, no puede eliminarse junto con la basura doméstica. En su lugar, este producto deberá llevarse hasta un punto de recogida adecuado. Esto puede efectuarse, p. ej., devolviendo el aparato al comprar uno nuevo de características similares o entregándolo en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. La manipula- ción inadecuada de aparatos eléctricos y electrónicos usados puede tener efectos negativos en el medio am- biente y en la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que estos frecuentemente contienen. Al eliminar correctamente este producto, Ud. contribuye además a un aprovechamiento ecaz de los recursos naturales. Para más información acer- ca de los puntos de recogida de residuos de aparatos usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el organismo público de recogida de residuos, cualquier centro autorizado para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o la ocina del servi- cio de recogida de basuras. Mantenimiento del depósito de ltrado (5) El nivel de llenado y el estado de la arena de cuarzo deben comprobarse regularmente. La arena debe es- currirse libremente entre los dedos. Si se forman gru- mos, hay que renovar toda la arena de cuarzo. Si las bolas de ltrado están muy sucias, hay que cam- biar todo el contenido. Mantenimiento del ltro previo El ltro previo instalado en la bomba debe limpiarse de vez en cuando, en función del grado de suciedad. Información sobre el servicio técnico Hay que tener en cuenta que los siguientes compo- nentes de este producto están sometidos a desgaste natural o por el uso o que se requieren los siguientes materiales de consumo. Piezas de desgaste*: Junta tórica obturadora

• ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de suministro! Accesorios: bolas de ltrado Conexiones y reparaciones Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléc- trico debe realizarlas solo un experto electricista. Tipo de conexión Y Si el cable de conexión a la red de este equipo estu- viera dañado, el fabricante o su personal del servicio al cliente, o una persona cualicada similar deberá susti- tuirlo para evitar cualquier peligro. En caso de dudas, facilite los siguientes datos:

• Tipo de corriente del motor

• Datos de la placa de características de la máquina

• Datos de la placa de características del motor Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi- go QR que aparece en la portada.www.scheppach.com

17. Solución de averías

La tabla siguiente indica síntomas de fallo y describe cómo se pueden solucionar si la máquina no trabaja correcta- mente. Si no es capaz de localizar y eliminar así el problema, póngase en contacto con su taller de servicio. Avería Causa posible Solución La bomba de ltrado no se enciende El cable eléctrico no está co- nectado a la red eléctrica Compruebe el interruptor de protección de corriente residual y vuélvalo a conectar en caso necesario. Fusible defectuoso Revise el fusible principal y vuélvalo a conectar, en caso necesario. El cable eléctrico no está co- nectado a la red eléctrica Asegúrese de que la clavija de la bomba de ltrado esté enchufada. Flujo de agua insuciente Suciedad en las cestas de ltrado del absorbedor de aceite y el ltro previo Compruebe el absorbedor de aceite y el ltro previo de la bomba y límpielos en caso necesario. Tubos de aspiración y de presión atascados Compruebe que los tubos de aspiración y presión del ltro y de la bomba de ltrado no estén atascados. El tubo de aspiración tiene una fuga y entra aire Compruebe si entra aire en el sistema y si los tubos tienen fugas. Filtro sucio Lleve a cabo un retrolavado del sistema de ltraje de arena para piscinas. Agua de la piscina turbia Sobrecarga del ltro debido a una desinfección insuciente Compruebe los valores del agua (pH y cloro) y ajústelos, en caso necesario. La multiválvula de 5 vías no está en la posición de FILTRAR Asegúrese de que la válvula de varias vías esté en FILTRAR. Tiempo de ltrado demasiado corto Deje el sistema de ltraje de arena para piscinas en marcha/ltrando durante más tiempo Intervalos de retrolavado demasiado cortos Compruebe la presión con la ayuda del manómetro y lleve a cabo un retrolavado, en caso necesario. El sistema tiene aire Tubo inestanco Compruebe la estanqueidad del tubo de aspiración Agua insuciente en la piscina Asegúrese de que haya suciente agua en la piscina. Inclusiones de aire al arrancar el sistema Abra brevemente la tapa del ltro previo o también el manómetro para eliminar el aire del sistema. Arena en la piscina Granulación incorrecta de la arena de cuarzo Compruebe que todas las salidas de la válvula de varias vías se hayan asignado correctamente. La bomba hace demasiado ruido Cuerpos extraños en la bomba Limpie la bomba de ltrado.www.scheppach.com

2. Saída de descarga