PV 20 USB - Mixer de mão PEAVEY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PV 20 USB PEAVEY

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Preste atenção a todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto d’água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor tais como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor. 9. Não desae o propósito de segurança do plugue polarizado ou do tipo aterrado. Um plugue polarizado tem duas lâminas com uma mais larga que a outra. Um plugue do tipo aterrado tem duas lâminas e um terceiro plugue terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue disponibilizado não couber em sua tomada, consulte um eletricista para troca da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de energia para não ser pisado ou espremido principalmente em plugues, recipientes e o ponto de onde sai do aparelho.

11. Use apenas conexões/acessórios fornecidos pelo fabricante.

12. Use apenas um carrinho, banqueta, tripé, suporte, ou mesa especicado pelo fabricante, ou vendido com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tome cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombamento.

13. Tire esse aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando for car sem usar por longos períodos de tempo.

14. Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado. O conserto é necessário quando o aparelho tiver sofrido qualquer dano, tais como o cabo de energia ou plugue estiverem danicados, líquidos tenham sido derramados ou objetos tenham caído no aparelho, o aparelho tenha sido submetido à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tenha sido deixado cair. 15. Nunca quebre fora o pino terra. Escreva pedindo nosso livreto grátis “Perigos de Choque e Aterramento.” Ligue apenas a um suprimento de energia do tipo marcado na unidade adjacente ao o de fornecimento de energia.

16. Se este produto for ser montado em uma estante para equipamentos, deve ser montado um suporte traseiro.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red. 18. Este aparelho elétrico não deve ser exposto a pingos ou respingos e deve ser tomado cuidado para não colocar objetos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho. 19. O comutador liga/desliga nesta unidade não interrompe ambos os lados da rede elétrica primária. Energia perigosa pode estar presente dentro do chassi quando o comutador liga/desliga estiver na posição desligado. O plugue de alimentação ou um dispositivo de união é usado como dispositivo de desligamento, o dispositivo de desligamento deve permanecer pronto para funcionar.

20. Exposição a níveis de barulho extremamente altos podem causar perda permanente de audição. As pessoas variam

consideravelmente em susceptibilidade a perda de audição causada por ruídos, mas quase todo mundo vai perder algo da audição se exposto a ruído sucientemente intenso por tempo suciente. A Administração de Segurança Ocupacional e Saúde americana (OSHA) especicou os seguintes níveis permissíveis de exposição a ruído: ADVERTÊNCIA: Ao usar eletrodomésticos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: De acordo com a OSHA, qualquer exposição excedente aos limites permissíveis acima pode resultar em alguma perda de audição. Tampões de ouvido ou protetores sobre os canais do ouvido ou sobre as orelhas precisam ser usados ao operar este sistema de amplicação para poder evitar uma perda permanente de audição, se a exposição for em excesso aos limites acima estabelecidos. Para assegurar contra exposição perigosa potencial a níveis de alta pressão de ruído, é recomendado que todas as pessoas expostas a equipamento capaz de produzir níveis de alta pressão de ruído tais como este sistema de amplicação estejam protegidas por protetores de ouvido enquanto esta unidade estiver em funcionamento. Duração Por Dia Em Horas dBA de Nível de Som, Resposta Lenta

Mixers Compactos Parabéns pela compra do Mixer Compacto Peavey PV 10, PV 14, ou do PV 20. O PV 10, PV 14, e PV 20 são consoles de mixagem com qualidade de estúdio projetados para satisfazer necessidades diversas enquanto ocupa um pequeno espaço. Estes são console perfeitos para apresentações de locais pequenos ou ambientes de gravação caseiros. Os mixers da série PV apresentam efeitos DSP embutidos que são úteis em gravações do mundo real e reforço de som, enquanto controles de parâmetro permitem que você costure cada efeito para satisfazer suas necessidades. Leia este guia cuidadosamente para garantir sua segurança pessoal bem como a segurança de seu equipamento. RECURSOS: ● Seis entradas de microfone XLR no PV io, dez entradas de microfone XLR no PV 14, e dezesseis entradas de micro fone XLR no PV 20 ● Dois canais estéreo com entradas RCA e 1/4" ● Canal EQ de três bandas ● Seletor A/B estéreo reduz patching ● Insere em todos os canais mono ● Comutador 80 Hz low-cut em todas as entradas de microfone ● Conectividade USB (padrão no PV 20, opcional tanto no PV 10 e PV 14) ● LEDs de clip monitoram todo o caminho do sinal para clipping ● LEDs de sinal em cada canal de entrada ● Comutadores de mudo com indicador LED em cada canal de entrada ● Comutador de potência fantasma de 48 volts ● Efeitos enviados em cada canal com retorno estéreo ● Efeitos digitais internos com 16 seleções, incluindo reverberação, retardo e melhoria vocal ● Ajuste de parâmetro de efeitos permite que você personalize cada seleção de efeito ● Envio de monitor em cada canal ● Capacidades de monitoramento de gravação latência zero ● Saída de sala de controle com cada controle ● Comutador Contour EQ ● Fornecimento de energia universal interna ● Kit opcional de montagem em rack (PV 10 e PV 14 apenas) PORTUGU S Nota de InstalaÁ„o: Esta unidade precisa ter os seguintes espaÁos livres de qualquer superfÌcie combustÌvel: topo: 20 cm, lados: 30 cm, traseira: 30 cmGain Este controle estabelece o nível de operação nominal para o canal. O ganho de entrada pode ser ajustado em uma ampla faixa para compensar vozes suaves ou bateria muito altas. Para minimizar a razão sinal-a-ruído, o ganho deve ser definido ao nível adequado, com o Fader de canal (12) definido para

0. Se o LED clip acender e ficar aceso, tente reduzir o ganho.

Low Cut 80 Hz O filtro de corte baixo tem uma freqüência de corte de 8o Hz. Quando empr- egado, pode melhorar a clareza removendo frequências baixas que tornam o som mixado sujo. Esta função é especialmente útil quando se toca ao ar livre em um dia com vento ou em um palco com som esvaziado, barulhento. Estes tipos de som ambiente podem roubar a energia de seu sistema de som. Em- pregar este comutador vai remover estas frequências do sistema e restaurar a energia onde necessário. Hi EQ Este controle de tom ativo (tipo shelving: ±15 dB) varia o nível da faixa de alta frequência. Mid EQ Este controle de tom ativo (peak dip: ±15 dB) varia o nível da faixa de média frequência. Low EQ Este controle de tom ativo (tipo shelving: ±15 dB) varia o nível da faixa de baixa frequência. Cuidado : A amplificação de baixa frequência excessiva faz aumentar o con- sumo de energia e aumenta a possibilidade de dano ao alto-falante. Envio MON (Envio MON 2 no PVô20 apenas) Este controle ajusta o nível do sinal do canal enviado para a saída do monitor. O sinal é tomado antes do Fader de canal (12) mas depois do canal EQ. Envio EFX Este controle ajusta o nível do sinal do canal adicionado aos efeitos mix. O sinal de envio de efeitos é tomado após Fader de canal (12) de modo que os ajustes feitos ao fader vão também afetar o nível de envio. Pan Este botão controla a colocação do sinal no campo estéreo. Quando girado completamente no sentido anti-horário, o sinal está presente apenas no canal esquerdo, quando girado completamente no sentido horário, apenas no canal direito. Este controle funciona como um controle de equilíbrio para ajustar o nível relativo dos sinais esquerdo e direito em canais estéreo 5/6 e 7/8 no PV 10 (11/12 e 13/14 no PV 14,17/18 e 19/20 no PV 2o). Mute O botão mudo é um modo rápido de remover o sinal do canal do mix principal esquerdo/direito, assim como efeitos e envios do monitor, sem perturbar as configurações de controle. LED Clip/Mute Esta luz normalmente indica que o nível de sinal do canal está se aproximando do ponto de sobrecarga, mas também acende quando o mudo estiver ligado. O circuito indicador de clip monitora o sinal em muitos pontos no canal para garantir que pegue todas as instâncias de clipping. Ilumina a +19 dBu e adverte que o ganho ou boost EQ devem ser reduzidos. Quando acende, a grosso modo 3 dB de altura livre permanecem. Painel Frontal

6LED de Signal O LED de sinal acende quando o nível de canal alcança -20 dBu. Isso não apenas indica que canais estão ativos, mas também serve como um mini medidor de nível. Fader O canal Fader é o controle de saída de canal, que define o nível de sinal para o mix esquerdo e direito e o controle dos efeitos enviados. A configuração ideal é a posição (unity gain). Tape In/Out Os jacks de entrada de fita são projetados para acomodar níveis de saída de fita, CD, ou cartão de som de computador. O nível de saída é +4 dBu para conexão a um gravador ou entrada de cartão de som. As entradas de fita podem ser usadas como uma entrada estéreo adicional ligando Tape/USB ao comutador Main Mix (27). A entrada de fita também pode ser usada para monitorar a saída do gravador/cartão de som sem risco de feedback. OBSERVAÇÃO: A entrada USB é dirigida para a Tape Input esquerda/direita. Se outro dispositivo for conectado a Tape Input, este sinal vai ser combinado com o sinal de entrada USB. SeleÁ„o EFX Esta chave rotatória seleciona um dos dezesseis efeitos disponíveis. Conforme exibido na tabela abaixo. EFX

Efeito Descrição Aplicação Parâmetro 1 Hall Rev Sala de Concerto Média Grupo Tempo de Rev. 2 Large Hall Rev Sala de Concerto Grande Escura Geração de Reverb. Tempo de Rev. 3 Room 1 Rev Brilho de Sala Privada Vocal Pop Tempo de Rev. 4 Room 2 Rev Sala Grande Escura Bateria, Ritmo Tempo de Rev. 5 Plate 1 Rev Brilho Vocal Pop Tempo de Rev. 6 Plate 2 Rev Escuro Bateria Tempo de Rev. 7 Cathedral Área Grande, Comprida e Escura Coro Tempo de Rev. 8 Spring Primavera Clássica Violão Tempo de Rev. 9 Delay 1 Atraso único (grave) Voc/lnst Tempo de Atraso 10 Delay 2 Atraso Quente com Repetições Instrumentos Tempo de Atraso 11 Delay 3 Atraso Escuro com Repetições Instrumentos Tempo de Atraso 12 Tape Delay Atraso Quente Instrumentos Tempo/Retorno de Atraso 13 Doubler Atraso Único, 30 -120 ms Instrumentos Tempo de Atraso 14 Shimmer Atraso Quente com Modulação Instrumentos Tempo de Atraso 15 Vocal Enhancement 1 Ilumina e Adiciona Reverberação de Ambiente Vocais Nível rev 16 Vocal Enhancement 2 Reverberação Iluminada e Adição de Primavera Vocais Nível rev Painel Frontal

14TEMPO EFX Esse controle ajusta o tempo de reverberação ou atraso específicos. LED de Sinal Verde e LED de Clip Vermelho O LED de sinal verde e o LED de clip vermelho são usados para configurar o nível de entrada de opera- ção para os processadores de efeitos do PV 10, PV 14, e PV 20. O nível de sina para o processador é afetado pelo Fader de canal, os Controles de Effects Send e Effects Send Master. Comece com o Mas- ter Control (20) definido para 0 (1/2 dia) e ajuste os envios de canal de modo que o LED de sinal acenda e o LED de clip pisque ocasionalmente, se piscar. O LED de clip acende 6 dB abaixo de clipping. Pressio- nar EFX tira o mudo do sinal de efeito e acende o LED clip/mute. Retorno EFX Uma vez que o nível de entrada seja definido (consulte 17) use o controle de retorno EFX para mixar a saída do processador de efeitos para a saídas principais esquerda/direita. Lembre-se, uma pequena reverberação vai longe. MON Send Master Este é o nível de saída máster para o mix do monitor. O nível de saída enviado ao jack Monitor Send (37) é controlado pe- los controles Monitor Send (6) e por este controle máster. EFX Send Master Este é o controle de nível de saída máster para o mix EFX. O nível de saída enviado ao jack EFX Send e ai processador de efeitos internos é controlado pelo Fader de canal (12), os controles do canal EFX Send (7), e por este controle máster. A posição 0 é recomendada para configuração deste controle. NÌvel do Fone de Ouvido Este botão configura os níveis de saída do fone de ouvido e sala de controle. Para evitar danos à audição, certifique-se de girar o botão totalmente no sentido anti-horário antes de usar os fones de ouvido. Gire o botão lentamente no sen- tido horário até que um nível de audição confortável seja conseguido. Normalmente, o sinal dos fones de ouvido é o sinal esquerdo/direito. Se Tape to Control Room (26) estiver ligado, o sinal de fita é também incluído. Medidores LED Duas disposições de LED de oito segmentos são dados para monitorar os níveis das saídas principais esquerda/direita. Estes medidores vão de -30 dB a +19 dB. A posição 0 dB no medidor corresponde a +4 dBu nas saídas. LED de Energia Este LED indica que energia CA é fornecida à unidade, o comutador de energia está ligado, e a unidade está funcionando adequadamente. LED Phantom Power Este LED acende quando o Phantom Power Switch (25) foi ligado. MASTER

28Comutador Phantom Power Este comutador aplica tensão +48 VDC aos conectores de entrada XLR para energizar microfones que requeiram alimentação phantom. Se alimentação fantasma for usada, não conecte microfones não balanceados dinâmicos ou outros dispositivos às entradas XLR. Tape To CTRL/HP Apertar este botão adiciona o retorno de fita às Saídas Sala de Controle (39) e Saídas de Fone de Ouvido (41) para monitoramento de latência zero. Tape/to Mix (Tape/USB to Mix) Apertar este botão leva o sinal de Saídas de Fita (13) ou entrada USB (44) para as Saídas Esquerda/Dire- ita (40). O nível de entrada USB é controlado pelo controle de volume do computador. Tape/USB to Main (PVô20 apen as) Este botão disponibiliza um modo conveniente para ajustar a Entrada de Fita (13) or USB Input (44) volume. (Nos modelos PV 10 e PV 14, ajuste o volume de entrada USB (44) com o controle de volume do computador). Comutador de Contorno Ligar este comutador aumenta o sinal adicionando frequências tanto de baixos quanto de agudos. Isso é especialmente eficaz a volumes mais baixos ou reprodução de fita/CD. Faders de NÌvel M·ster Estes Faders Máster controlam os níveis enviados às saídas principais esquerda/direita. Melhores resul- tados são obtidos quando estes controles estão configurados perto do ponto 0. Entradas Mic (XLR) As entradas XLR equilibradas são otimizadas por um microfone ou outra fonte de baixa impedância. O pino 2 é a entrada positiva. Por causa da ampla faixa de ajuste de ganho, os níveis sinais de até +14 dBu podem ser acomodados. Entradas Line (1/4") Entradas de linha fornecem entrada 1/4" balanceada (TRS) 10 k Ohm. A ponta é a entrada positiva e deve ser usada para entradas desbalanceadas. Tem 20 dB menos ganho que a entrada XLR e não tem alimentação fantasma disponível. As entradas Mic e Line não devem ser usadas simultaneamente. Painel Frontal

31Insert Os conectores 1/4" TRS permitem que processadores de sinal externos sejam inseridos no caminho do sinal de canal. Ponta = Enviar; Anel = Retornar; Manga = Terra. Entradas EstÈreo (1/4") Estas entradas não balanceadas 1/4" funcionam como uma linha estéreo usando ambos os jacks ou como uma entrada mono se a conexão for feita apenas para a entrada esquerda/mono. O seletor de entrada A/B precisa estar na posição "A" para que estes jacks fiquem ativos. Entradas RCA Estas entradas RCA funcionam como entradas de linha estéreo. O seletor de entrada A/B precisa estar na posição "B" para que estes jacks fiquem ativos. Comutador A/B O seletor de entrada A/B expande a capacidade dos mixers do PV™10, PV™14, e PV™20 permitindo que as duas fontes estéreo sejam conectadas a cada entrada de linha estéreo. Em vez de repatch, o comutador seleciona que jacks estão ativos. MON Send MON Send apresenta um jack 1/4" TRS Z balanceado na seção máster. Esta saída pode ser usada com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) não balanceados. O mix MON é de- terminado pela quantidade de sinal enviado ao barramento MON em cada canal e pelo controle Monitor Máster (19). Envio EFX EFX Send apresenta um jack 1/4" TRS Z balanceado na seção máster. Estas saídas podem ser usadas com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) não balanceados. O mix EFX é determinado pela quantidade de sinal enviado ao barramento EFX em cada canal e pelo controle moni- tor máster EFX. SaÌdas Control Room As saídas da Sala de Controle apresentam jacks 1/4" TRS Z não balanceados. Estas saídas podem ser usadas com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) não balanceados. O nível de saída da Sala de Controle é ajustado com o controle de nível do Fone de Ouvido (21). SaÌdas Esquerda/Direita As saídas esquerda/direita apresentam jacks 1/4" TRS Z balanceados e duas saídas XLR totalmente balanceadas. Estas saídas ¼” podem ser usadas com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) não balanceados. O nível de saída é definido pelos Faders de Nível Máster (30). Ambas as saídas podem ser usadas simultaneamente. SaÌda de fone de ouvido A saída do fone de ouvido é 1/4" TRS (Ponta = Esquerda; Anel = Direita; Manga = Terra). O sinal en- viado a esta saída é normalmente o mix esquerdo/direito. Quando o comutador Tape to Control Room é ligado, o sinal de entrada de fita é adicionado ao mix esquerdo/direito e pode ser monitorado nos fones de ouvido. Painel traseiro

Painel traseiro Comutador de Energia Depressing the power switch supplies power to the unit. Aviso: O botão de energia nesta unidade quebra apenas um lado da linha. Energia perigosa pode estar presente dentro do mixer mesmo quando a chave de energia estiver na posição OFF [Desligado]. Cabo de RemovÌvel de Energia Este receptáculo é para um cabo de energia IEC (fornecido) que fornece energia CA à unidade. Conecte o cabo a este conector e a uma tomada CA aterrada adequadamente. Danos ao equipamento podem ocorrer se uma tensão de linha inadequada for usada (consulte a marcação de voltagem na unidade). Nunca remova ou corte o pino de aterramento do cabo de energia. O console é fornecido com um cabo de energia classificado adequadamente. Se perdido ou danificado, substitua este cabo por um com a classificação adequada. NOTE FOR UK ONLY: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings iden- tifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or colored red. Porta USB e Controle de NÌvel de GravaÁ„o USB A porta USB é usada para conectar o mixe USB Série PV™ a um computador para gravação ou reprodução de áudio digi- tal para/de seu computador. A porta USB envia a saída/fita estéreo principal do mixer para o computador. A quantidade de sinal do mix principal sendo enviada para a porta USB pode ser ajustada usando-se o controle Record Level local- izado ao lado da porta USB. A porta USB recebe áudio digital a partir do computador; pode então ser designada ataves do comutador "Tape/USB to Mix" (27) para a saída principal esquerda/direita. O nível de entrada USB é controlado pelo controle de volume do computador. Compatível com Windows® XP, ME e 2000. compatível com Mac OS X® 10.0 ou posterior.