PV 20 USB - ハンドブレンダー PEAVEY - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PV 20 USB PEAVEY

保 保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。 人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告す るものです。 製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。 注意： 電気ショックの危険あり — 開けないでください! 注意： 電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサービス要因のサービスを要請してくだ

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。ま た、過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。 この装置を使用する前に、警告事項につ いて操作ガイドをお読みください。 保護接地端子。装置は保護接地に接続している電源コンセントに接続する必要があります CHINESEJAPANESEENGLISH

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES!安全のための重要事項

警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。

5. 本装置を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れには乾いた布をお使いください。

7. 開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。

8. ラジエータ、ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。

9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。

接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ ラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。

10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。

11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。

12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。カ

ートを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。

13. 落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。

14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源

コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。

15. グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源コードの横

に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。

16. 本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. 電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。

19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高電圧）

は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態に しておく必要があります。

20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十

分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容 できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。 1日当たりの時間 サウンドレベルdBA、スローレスポンス

½ 110 1⁄4以下 115 OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステ ムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのよ うな高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。 本書は保管してください! JAPANESE重要安全事项

Peavey PV 10/PV 14/PV 20 コンパクトミキサーをお買い上げいただきありがとうございます。PV 10、PV 14、および PV 20 は、 小型ながら、様々なニーズに対応するように設計されたスタジオ品質のミキシングコンソールです。ハイパフォーマンスが求められない環境、 ホームレコーディングなどに最適なコンソールです。PV シリーズミキサーの特徴は ビルトイン DSP エフェクトにあります。リアルレコーディング、 サウンド強化に便利な一方、パラメータコントロールにより、各エフェクトをニーズに合わせて調整できます。 機器の安全と人身の安全を守るため、このガイドをよくお読みください。

• 6つの XLR マイク入力（PV™10）、10の XLR マイク入力（PV™14）、16の XLR マイク入力（PV™20）

• 2つのステレオチャンネルと RCA、1/4" 入力

• A/B ステレオ入力セレクタがパッチングを低減

• すべてのマイク入力に80 Hz ローカットスイッチ

• USB 接続 (PV 20 は標準、PV 10 & PV 14 はオプション)

• クリップ LED が信号パス全体のクリッピングをモニタ

• すべての入力チャンネルに LED インジケータ付ミュートスイッチ

• ステレオリターンの各チャンネルでエフェクトセンド

• リバーブ、ディレイ、ボイスエンハンスを含む16の内部デジタルエフェクト

• エフェクトパラメータ調整により各エフェクトをカスタマイズ可能

• レベルコントロール付コントロールルーム出力

• ラックマウントキット、オプション (PV™10、PV™14 のみ)

本機は、可燃表面から次の間隔を空けて取り付ける必要があります。トップ：8" （約20cm）、サイド:12" （約31cm）、バック: 12" （約31cm）3 Gain チャンネルの通常動作レベルを設定するコントロールです。入力ゲインは幅広いレン ジで調整でき、ソフトな声や音の大きいドラムの補正が行えます。信号ノイズ比を 最大にするには、ゲインを適正レベルに設定します。チャンネルのフェーダ (12) は 0に セットします。クリップLED がオンになり点灯したままの状態であれば、ゲインを下げて

80 Hz ローカット ローカットフィルタはコーナー周波数80 Hz です。オンのとき、ミックスサウンドが濁る原 因になる低周波をカットすることによって鮮明度を高めます。この機能は特に、風の ある日、ノイズが多く、うつろに響くステージなど、屋外でのプレイに便利です。このよ うな環境ノイズがあると、サウンドシステムの出力が奪われます。このスイッチをオンに することで、そのような周波数を必要に応じてシステムから除去し、出力を回復する

Hi EQ 高域のレベルを変更するアクティブトーンコントロール (シェルヴィングタイプ:±15 dB)

Mid EQ 中域のレベルを変更するアクティブトーンコントロール (ピークディップ:±15 dB) です。 Low EQ 低域のレベルを変更するアクティブトーンコントロール (シェルヴィングタイプ:±15 dB)

注意:低域ブーストが多すぎる場合、消費電力が大きくなり、スピーカーが破損する 可能性も大きくなります。 MON センド (PV™20 の MON センド 2 のみ) モニタ出力に送られるチャンネル信号のレベルを調整するコントロールです。信号 は、チャンネルフェーダ (12) の前、チャンネル EQ の後で取得されます。 EFX センド エフェクトミックスに送られるチャンネル信号のレベルを調整するコントロールです。エフェクトセンド信号は、チャンネルフ ェーダ (12) の後で取得されるので、フェーダに対する調整はセンドレベルにも影響を与えます。 Pan このノブは、ステレオフィールドでの信号の配置をコントロールします反時計回りに最後まで回すと、信号は左チャンネ ルのみ。時計回りに終わりまで回すと右チャンネルのみになります。 このコントロールは、バランスコントロールとして働き、PV™10のステレオチャンネル5/6、7/8の左右の信号の相対レベ ルを調整します (PV™14は11/12、13/14、PV 20は17/18、19/20)。 Mute ミュートボタンは、コントロールの設定を妨げずに、エフェクト、モニタセンドから、また左/右メインミックスからチャンネル 信号を除外するときに便利で簡単な方法です。 Clip/Mute LED 通常は、チャンネル信号レベルが過負荷ポイントに近づいていることを示すランプです。ミュートがオンのときにも点灯 します。クリップインジケータ回路がチャンネルの多くのポイントで信号をモニタし、クリッピングを残らずキャッチするよう にしています。+19 dBu で点灯し、ゲインまたはEQ ブーストを下げる必要のあることを警告します。点灯時はおよそ3 dBのヘッドルームが残ります。

Signal LED signal LED は、チャンネルレベルが約 -20 dBu に達すると点灯しま す。これは、どのチャンネルがアクティブかを示すだけでなく、ミニレベル メーターにもなります。

チャンネルフェーダは、信号レベルを左右のミックスとエフェクトセンドコ ントロールに設定するチャンネル出力コントロールです。最適設定は 0 (ユニティゲイン) 位置です。 Tape In/Out テープ、CD、またはコンピュータサウンドカードの出力レベルに対応す るよう設計されたテープ入力ジャックです。出力レベルは、レコーダや サウンドカード入力との接続で +4 dBu です。テープ入力は、テープ/ USB をメインミックススイッチ (27) に加えることによってもう 1 つのステ レオ入力として使用できます。また、レコーダ/サウンドカード出力を、 フィードバックのリスクなくモニタするためにもテープ入力を使用できま

注:USB 入力はテープ入力左/右にルーティングされます。テープ入力に別のデバイスが接続された場合、この信号 は USB 入力信号と組み合わされます。 EFX セレクト 16のエフェクトから1つを選択するロータリースイッチです。次の表を参照してください。

エフェクト 説明 用途 パラメータ 1 Hall Rev 中規模コンサートホール アンサンブル Rev時間 2 Large Hall Rev 照明を落とした大型コンサートホール 汎用リバーブ Rev時間 3 Room 1 Rev 明るく親しみやすい部屋 ポップボーカル Rev時間 4 Room 2 Rev 照明を落とした大きな部屋 ドラム、リズム Rev時間 5 Plate 1 Rev 明るい ポップボーカル Rev時間 6 Plate 2 Rev 低照明 ドラム Rev時間 7 Cathedral 大きな空間、長い、低照明 クワイア Rev時間 8 Spring クラシックスプリング ギター Rev時間 9 Delay 1 シングルディレイ（スラップバック） ボーカル/インスト Dly時間 10 Delay 2 繰り返しのある温かいディレイ インストルメント Dly時間 11 Delay 3 繰り返しのある暗いディレイ インストルメント Dly時間 12 Tape Delay 温かいディレイ インストルメント Dly時間/フィードバック 13 Doubler シングルディレイ、30～120 ms インストルメント Dly時間 14 Shimmer 変調のある温かいディレイ インストルメント Dly時間 15 Vocal Enhancement 1 明るい、ルームリバーブを追加 ボーカル Revレベル 16 Vocal Enhancement 2 明るい、スプリングリバーブを追加 ボーカル Revレベル5

EFX 時間 リバーブやディレイの時間を調整します。 緑色信号 LED、赤色クリップ LED

緑色信号 LED と赤色クリップ LED は、PV 10、PV 14、PV 20 エフェクトプロセッサへの動作入力レベルを設定

するため用いられます。プロセッサへの信号レベルは、チャンネルフェーダ、エフェクトセンド、およびエフェクトセンドマスタ のコントロールに影響を受けます。最初にマスターコントロール (20) を 0 (12 時) にセットし、次に、信号LED が点灯 し、クリップLED が点滅するようにチャンネルセンドを調整します。クリップは LED はクリッピングより下の 6 dB で点灯し ます。EFX ディフィートを押すとエフェクト信号がミュートされ、クリップ/ミュート LED が点灯します。 EFX リターン 入力レベルが設定されていれば (17参照)、EFX リターンコントロールを使い、エフェクトプロセッサ出力をメイン左/右 出力にミックスすることができます。少しのリバーブでもその効果は無視できません。 MON Send マスター モニタミックスの出力レベルマスターコントロールです。モニタセン ドジャック (37) に送られる出力レベルは、チャンネルのモニタセ ンドコントロール (6) とこのマスターコントロールによって調整され

EFX Send マスター EFXミックスの出力レベルマスターコントロールです。EFX センド ジャックと内部エフェクトプロセッサに送られる出力レベルは、チャ ンネルフェーダ (12)、チャンネル EFX センドコントロール (7)、およ びこのマスターコントロールによって調整されます。このコントロー ルは0位置にセットすることをおすすめします。 Headphone レベル このノブは、ヘッドフォンとコントロールルームの出力レベルをセッ トします。聴覚障害を避けるため、ヘッドフォンを使用する前に ダイヤルを反時計回りに終わりまで回してください。ちょうどいい リスニングレベルになるまで、ノブを時計回りにゆっくり回します。 通常、ヘッドフォンの信号は左/右信号です。テープ・ツー・コン トロールルーム (26) がオンのとき、テープ信号も追加されます。 LED メーター メイン左/右出力のレベルをモニタするため、8セグメント LED アレイが 2 つ用意されています。 これらのメーターのレンジは-30 dB ～ +19 dB です。メーターの0 dB 位置は出力の +4 dBu に相当します。 Power LED AC 電源が本体に供給され、電源スイッチがオンで、本体が正常に動作していることを示すLEDです。 Phantom Power LED このLED は、Phantom Power Switch (25)が入ったときに点灯します。

Phantom Power Switch +48 VDC 電圧を XLR 入力コネクタに印加し、ファントム電源を必要とするマイクに電源を供給します。 ファントム電源を使用する場合、非平衡ダイナミックマイクその他のデバイスはXLR入力に接続しないでください。 Tape To CTRL/HP このスイッチを押すと、テープリターンがコントロールルーム (39) と ヘッドフォン出力 (41) に加わり、遅延ゼロのモニタリ

Tape/to Mix (Tape/USB to Mix) このスイッチを押すと、信号はテープ入力 (13) またはUSB 入力 (44) から左/右出力 (40) へルーティングされます。 USB 入力レベルはコンピュータのボリュームコントロールで調整されます。 Tape/USB to Main (PV™20 のみ)

このノブは、テープ入力 (13) または USB入力 (44) ボリュームを調整するとき便利です。(モデル PV™10、PV™14 で

は、USB 入力 (44) ボリュームをコンピュータのボリュームコントロールで調整します) Contour スイッチ このスイッチをオンにすると、バスとトレブル両方の周波数が加わり、信号の状態が良くなります。これは特に、低いボ リュームやテープ/CD の再生に効果的です。 Master Level フェーダ メイン左/右出力に送られたレベルを調整するMaster フェーダです。 これらのコントロールを0ポイント近くにセットする と最適な結果が得られます。

Mic (XLR) 入力 マイクその他の低インピーダンスソースを対象に最適化されたXLR 平衡入力です。ピン 2 は正入力です。ゲイン調整 のレンジが広いので、最大 +14 dBu の信号レベルまで対応できます。 Line (1⁄4") 入力 Line 入力は1⁄4" 平衡 (TRS) 10 k オームインピーダンス入力を与えます。ティップは正入力で、非平衡入力に使用 します。ゲインは XLR 入力よりも 20 dB 低く、ファントム電源はありません。MicとLineの入力は同時に使用しませ

Insert 外部の信号プロセッサをチャンネル信号パスに追加する1⁄4" TRS コネクタです。ティップ=センド; リング=リターン; スリ

ステレオ (1⁄4") 入力 両方のジャックを使用するか、または左/モノ入力だけの接続であればモノ入力として、ステレオライン入力として使用 できる 1/4" 非平衡入力です。これらのジャックをアクティブにするには、A/B 入力セレクタを "A" 位置にする必要が

ステレオライン入力として機能する RCA 入力です。これらのジャックをアクティブにするには、A/B 入力セレクタを "B"

位置にする必要があります。 A/B スイッチ PV™10、PV™14、PV™20 ミキサーの機能を拡大するため、2つのステレオソースを各ステレオライン入力に接続す るA/B 入力セレクタスイッチです。スイッチは、再パッチングではなく、アクティブな入力ジャックを選択します。 MON センド

MON センドの特徴は、マスターセクションの 1/4" TRS Z平衡ジャックです。この出力は、ティップ、リング、スリーブ

(TRS) 平衡コネクタまたは ティップ、スリーブ (TS) 非平衡コネクタと併用できます。MON ミックスは、各チャンネルの

MON バスに送られる信号の量とモニタマスターコントロール(19)によって決まります。 EFX センド

EFX センドの特徴は、マスターセクションの 1/4" TRS Z平衡ジャックです。これらの出力は、ティップ、リング、スリーブ

(TRS) 平衡コネクタまたは ティップ、スリーブ (TS) 非平衡コネクタと併用できます。EFX ミックスは、各チャンネルのEFX

バスに送られる信号の量とEFXマスターコントロールによって決まります。 Control Room 出力 Control Room 出力には2つの 1/4" TRS Z平衡ジャックがあります。これらの出力は、ティップ、リング、スリーブ (TRS) 平衡コネクタまたは ティップ、スリーブ (TS) 非平衡コネクタと併用できます。コントロールルーム出力レベルは、ヘッドフ ォンレベルコントロール (21) で調整されます。

左/右出力には、2つの 1⁄4" TRS Z平衡ジャックと2つの XLR 完全平衡出力があります。これらの1⁄4" 出力は、ティッ

プ、リング、スリーブ (TRS) 平衡コネクタまたは ティップ、スリーブ (TS) 非平衡コネクタと併用できます。出力レベルはマ スターレベルフェーダ (30) によって設定されます。両方の出力を同時に使用できます。 Headphone 出力 ヘッドフォン出力は1⁄4 " TRS (ティップ= 左; リング = 右; スリーブ = グランド) です。この出力に送られる信号は通 常、左/右ミックスになります。テープからコントロールルームへのスイッチがオンのとき、テープ入力信号は左/右ミックス に加わり、ヘッドフォンでモニタできます。

Power スイッチ 本体に電源を供給する電源スイッチです。 警告:本機の電源スイッチはラインの片側しか遮断しません。電源スイッチが OFF 位置にあるとき、ミキサー内のエネ ルギーは危険なレベルに達することがあります。 リムーバブル電源コード このレセプタクルは、AC 電源を本体に供給する IEC ラインコード (付属) 用です。ラインコードをこのコネクタおよび正 しく接地した AC 電源に接続します。電源電圧（ライン電圧）が適合していない場合（本体の電圧表示を参照）、こ れは機器の破損につながることがあります。ラインコードプラグの接地ピンは決して取り外したり切り離したりしないで ください。コンソールには、あらかじめ正しい定格のラインコードが付属しています。このコードをなくすか破損した場合 は、正しい定格のものと交換してください。 NOTE FOR UK ONLY: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or colored red. USB ポート、USB レコードレベルコントロール

USB ポートは、PV™ シリーズ USB ミキサーをコンピュータに

接続し、コンピュータとの間でデジタルオーディオをレコーディ ングまたは再生するために使用します。 USB ポートは、ミキ サーのメイン/テープステレオ出力をコンピュータに送ります。 USB ポートに送られるメインミックス信号の量は、USBポート の横にあるレコードレベルコントロールで調整できます。USB ポートはコンピュータからデジタルオーディオを受信します。“テ ープ/USB ツー・ミックス” スイッチ (27) を通してメイン左/右 出力にポートを割り当てることができます。USB 入力レベル はコンピュータのボリュームコントロールで調整されます。 Windows XP、ME、2000、および Mac OS X