PV 20 USB - 手持搅拌机 PEAVEY - 免费用户手册

产品类型	紧凑型调音台
品牌	Peavey
型号	PV 20 USB
尺寸（长 x 宽 x 高）	56,2 cm x 40,0 cm x 8,9 cm
重量	约 6,5 kg
电源	内置变压器, 100-240 V AC, 50/60 Hz
麦克风输入	16 x XLR 平衡（2脚正极）
线路输入	16 x 6.35 mm TRS 平衡插孔
立体声输入	2 x 6.35 mm 插孔对（通道5/6和7/8）
RCA输入	2对（用于线路输入）
主输出	2 x 6.35 mm TRS 平衡（右/左）
耳机输出	6.35 mm TRS 插孔（尖端左，环右）
监听输出（控制室）	2 x 6.35 mm TRS 插孔
发送输出（监听/效果）	6.35 mm TRS 插孔（监听发送和效果发送）
USB接口	USB B型接口，用于录音/播放
效果处理器	数字式，16个预置（混响、延迟、合唱）
均衡	每通道3段（高、中、低），±15 dB
低切滤波器	每麦克风通道80 Hz
幻象电源	可切换48V
LED指示灯	每通道削波/静音指示，输出电平（6段LED）
清洁	仅使用干布
可维修性	交由Peavey授权技术人员处理
安全注意事项	避免暴露于潮湿环境，雷雨时断开连接

常见问题 - PV 20 USB PEAVEY

如何将麦克风连接到PV20 USB？

使用XLR输入（2脚正极）连接麦克风。如果需要，通过前面板上的Phantom Power开关启用48V幻象电源。

如何使用USB接口？

将调音台的USB端口连接到计算机。录音时，立体声总信号发送到PC。要在混音中监听PC，请启用Tape/USB to Mix并通过Record Level旋钮调节电平。

如何设置混响效果？

旋转EFX Select选择器选择效果（例如：大厅混响）。使用EFX Time旋钮调节时间。通过每个通道的EFX Send旋钮和总EFX Send Master旋钮调节发送电平。

如果Clip LED亮起怎么办？

减小相应通道的增益（GAIN旋钮）或降低均衡。LED在实际削波前3 dB亮起。

如何连接舞台返听（监听）？

使用MON Send输出（TRS插孔）将监听混音发送到功放或音箱。总电平由MON Send Master旋钮调节。

我可以直接连接电吉他吗？

可以，将其连接到6.35 mm线路输入插孔。如果吉他电平较低，增大GAIN。为获得最佳音质，在吉他和XLR输入之间使用DI盒。

如何使用控制室输出？

Control Room输出与耳机输出信号相同。使用Headphone Level旋钮调节音量。

立体声通道上的A和B输入有什么区别？

A输入是6.35 mm插孔，B输入是RCA。使用A/B开关选择活动源。

如何清洁调音台？

断开设备电源，使用干软布。切勿使用液体或研磨性清洁剂。

如果出现声音问题（嘶嘶声、失真）怎么办？

检查电缆和连接。确保增益设置正确（Clip LED不常亮）。必要时减小均衡。低电平下的残余噪声是正常的。

用户手册 PV 20 USB PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险一勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说明书中的安全说明。

保 保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。

警告：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括：

1. 阅读说明书。
2. 妥善保管说明书。
3. 注意所有安全警告。
4. 按照要求和指示操作。
5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。
6. 本机只能用干燥布料擦拭。
7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。
8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。
9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不匹配，请让电工更换插座以保证安全。
10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。
11. 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。
12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机会推翻造成身体伤害。
13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。
14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。
15. 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备上标注的额定电压。
16. 如果本机装在机柜中，其后部也应给予相应的支撑固定。
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:

1. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。
2. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。
3. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度，个体间的差异较大，但几乎每个人在声压级较高的噪音环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级：

每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应

8	90
6	92
4	95
3	97
2 100
112	102
1 105
12	110

^1/_4 或更少 115

据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围，都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。

请妥善保管本说明书！

중요 안전 지침

标志参照 2002/96/EC 指令附录 IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于2005年8月13日后生产的设备

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要退还旧设备，请使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收此产品。

恭喜您购买了Peavey PV 10, PV14, 或 PV 20 便携式混音器。PV10, PV14, 和 PV 20 是具有音乐工作室质量的混音控制台，为小空间下满足各种需要而设计，非常适于作为小型演出或家庭录音环境下的控制台。PV系列混音器具有内置的DSP效果，适于在实时录音和声音加强且参数控制允许的情况下定制达到您需要的音效。

请仔细阅读本指南以确保用户自身安全和设备安全。

特性：

• PV 10具有六个XLR麦克风输入，PV14具有十个XLR麦克风输入，PV20具有16个XLR麦克风输入
• 两个带RCA和1/4英寸输入的立体声道
• 三段式均衡器
• A/B立体声输入选择器可减少连线
• 所有单声道有插入端口
• 所有麦克风输入带有80Hz低切开关
• USB连接(PV 20为标配，PV 10和PV 14为选配)
• 消波发光二极管监听消波的整个信号路径
• 每个输入声道带有信号发光二极管
• 每个输入声道带有带发光二极管指示灯的静音开关
• 48伏幻路电源开关
• 每个声道的音效传送效果带有立体声返回
• 具有16种选择的内部数字音效，包括混响、延迟和声音加强
• 音效参数调整允许用户定制各种音效选择
• 每个声道都能监听传送
• 零延误录音监听功能
• 房间输出采用大小级别控制
• 等高线均衡器开关
• 内部通用输入电源
• 可选机架安装套件(仅适用于PV 10 和 PV 14)

安装注意事项：

本设备与任何可燃表面都必须保持以下间隙：顶部：8英寸，两边：12英寸，背面：12英寸

前面板

① Gain

该控制建立声道的正常操作值。输入增益可在一个宽范围内调整以补偿软声音或非常大的鼓声。要最大化信噪比，增益应设置在适当的大小，声道推子(12)设为零。如果削波发光二极管亮起并持续发亮，应尝试降低增益。

② 80Hz低切

低切过滤器具有80Hz拐角频率。连接时，过滤器去除让混音混浊的低频，提高清晰度，有风天气在室外播放时或在空荡、吵闹的舞台上这个特性非常有用。这类环境噪声会影响用户音响系统的音效，连接这个开关会从音响系统中去除这些频率，恢复音响效果。

③ Hi均衡器

该主动音调控制(滤波类型: ±15 dB)改变高频范围的大小。

④ Mid均衡器

该主动音调控制(峰谷: ±15 dB)改变中频范围的大小。

⑤ Low均衡器

该主动音调控制(滤波类型: ±15 dB)改变低频范围的大小。

注意：过度的低频提升导致较多电源消耗并增加话筒受损的可能性。

6 Mono传送(仅PV 20具备Mono传送2)

本控制调整发送到监视器输出的声道信号电平。信号在声道推子(12)之后但在声道均衡器后获取。

⑦ EFX发送

本控制调整加到音效混成上声道信号的大小。音效发送信号在声道推子(12)之后获取，因此对推子所做的调整将影响发送的级别大小。

(8) Pan

这个控制旋钮控制立体声场中信号的位移。当完全反时钟旋转时，信号只出现在左声道；当完全顺时钟旋转时，只有右声道。本控制功能作为平衡控制，可调整PV 10立体声道5/6和7/8的左、右信号的相对大小(PVTM14的11/12和13/14立体声道，和PVTM20的17/18和19/20立体声道)。

(9) Mute

静音按钮是从左右主混成、音效和监视器发送中去除声道信号的快捷方式，无须改变控制设置。

(10) Clip/Mute LED

该发光二极管发亮一般表示声道信号大小正接近过载点，但是静音时也会发亮。消波指示灯电流监视声道中许多点的信号，确保截取所有消波实例。该发光二极管以+19dBu的亮度发亮，警告应降低增益或均衡器提升。该发光二极管亮起时，大致保留了3dB裕量。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 10dB PAN CLP MUTE SIG L R -10 -8 0 -8 -12 -20 -∞

前面板

Signal LED

当声道声音大小接近-20dBu(根据电压测量分贝)时，Signal LED灯亮起，这不仅仅指声道处于活跃状态，也作为迷你的声级计。

推子

声道推子是声道输出控制，可以设置左右混音的信号大小以及音效传送控制。最佳设置为o(单位增益)位。

Tape In/Out

磁带输入插口是设计用于调节磁带、CD或计算机声卡输出大小的，连接到录音机或声卡输入的输出大小为+4dBu，可以将磁带/USB连接到主混音开关(27)把磁带输入用作额外的立体声输入。磁带输入也可用于监测录音机/声卡输出，无回馈。

PV20 USB 13 14 TAPE IN TAPE OUT E R VOC EN I2 VOC UHN SHWWER DOUBLE- TARE SQUAY- DOLY 3- DELAY 2- DELAY 1 HNI REV HALL REV RAM REV RASS REV RATT REV RUT REV CATHBDAL SPRINGS TIME 4 15 16 17 EFX DETEAT CUP SIGNAL 10 2-1 3-8 1-9 10 HEADPHONE

注:USB输入发送至左右磁带输入,如果磁带输入连接了另一台设备,该信号将与USB输入信号组合。

EFX 选择

该旋转开关选择16种可用音效的其中一种，如下表所示。

	音效 描述	应用 参数
1 Hal	Rev 中型音乐厅 合奏	混响时间
2 Large	ge Hall Rev 大型音乐厅较暗淡	产生混响 混响时间
3 Room 1	Rev 密室明亮 流行乐	混响时间
4 Room 2	Rev	大型房间较暗淡	鼓、节奏 混响时间
5	Plate 1 Rev	明亮	流行乐	混响时间
6	Plate 2 Rev	较暗淡	鼓	混响时间
7	Cathedral	L大空间、长且较暗淡	唱诗班	混响时间
8 Spring		古典弹簧	吉他 混响时间
9	Delay 1	单延迟(山谷回响)	声音/乐器	延迟时间
10	Delay 2	带重复的暖延迟	乐器	延迟时间
11	Delay 3	带重复的暗延迟	乐器	延迟时间
12	Tape Delay	暖延迟	乐器	延迟时间/回馈
13	Doubler	单延迟,30-120毫秒	乐器	延迟时间
14	Shimmer	带调制的暖延迟	乐器	延迟时间
15	Vocal Enhancement 1	明亮并添加房间混响	声音	混响级别
16	Vocal Enhancement 2	明亮并添加弹簧式混响 声音	混响级别

前面板

16 EFX 时间

该控制调整某个特定回响或延迟的时间。

⑰ 绿信号发光二极管和红色削波发光二极管

绿信号发光二极管和红色削波发光二极管用于设置PV 10、PV 14和PV 20的音效处理器的操作输入大小。到达处理器的信号大小受声道推子、音效传送和音效传送主控制的影响。首先设置主控制(20)为零(12点钟位置)并调整声道传送，使信号发光二极管亮起，而削波发光二极管如果亮的话会闪烁。削波低于6分贝时削波发光二极管亮起，按下EFX使音效信号静音并亮起削波/静音发光二极管。

18 EFX 返回

一旦设置(见17)了输入大小，使用EFX返回控制将音效处理器输出与主左/右输出混合。记住:些微回响会非常有益。

⑲ 主MON Send

这是监视器混合的主输出大小控制。发送到监视器传送插口(37)的输出大小由声道监视器传送控制(6)和该主控制来控制。

20 主EFX Send

这是EFX混音的主输出大小控制。发送至EFX传送插口的输出大小和内部音效处理器由声道推子(12)、声道EFX传送控制(7)和该主控制来控制。该控制推荐设置为0位。

②1 Headphone大小

该旋钮设置耳机和控制室输出大小。为了避免损害用户听力，请确保使用耳机前完全反时针旋转刻度，然后顺时针缓慢旋转旋钮直到调至舒适的听觉水平。一般情况下，耳机信号为左/右信号。控制室(26)处于连接状态，也包括了磁带信号。

19 20 23 24 25 26 27 29 30 MONI SEND MON2 SEND EFX SEND Tape/USB TO MAIN HEADPHONE 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB L R -0 0 -4 -4 -12 -50 -30 Tape, USB TO CF/RP TAPE/LABS TO MIX POUNTOUR USB EQUIVED MASTER LEVEL 100 18 0 -6 -12 -20 -30

(22) LED 测量计

两组8段LED灯可监测主左/右输出的大小，该测量计的范围从-30分贝到+19分贝，测量计的0分贝位对应于输出的+4dBu。

(23) Power LED

该LED灯显示设备接入了交流电，电源开关打开，设备工作正常。

当Phantom Power Switch(25)已经接通时该LED灯亮起。

前面板

25 Phantom Power Switch

该开关为输入XLR连接头提供+48伏直流，为需要幻电的麦克风供应电源。

如果使用了幻电，不要向XLR输入接入不平衡动态麦克风或其他设备。

26 Tape To CTRL/HP

按下该开关可添加磁带返回到控制室(39)和耳机输出(41)以便零延迟监听。

按下该开关发送磁带输入(13)或USB输入(44)的信号到左/右输出(40)。USB输入大小由计算机音量控制来控制。

(28) Tape/USB to Main(仅适用于PV 20)

该旋钮很方便地调整磁带输入量(13)或USB输入量(44)。(PV 10和PV 14型号设备采用计算机音量控制调整USB输入音量(44))

(29) Contour 开关

接通该开关可以添加低音和高音频率来增强信号，磁带/CD回放或较低音量播放时非常有效。

30 Master Level 推子

这些Master推子控制发送到主左/右输出的大小，当设置为0点时可获得最佳结果。

后面板

XLR平衡输入为麦克风或其他低阻抗源进行了优化。管脚2是正输入。由于增益调整范围宽，可适用于高达+14dBu的信号。

32 Line (1/4英寸)输入

Line 输入提供1/4英寸平衡(TRS)10千欧阻抗输入。诀窍是正输入且应用于不平衡输入。该输入比XLR输入少20分贝增益，不具备幻电。Mic和Line输入不能同时使用。

后面板

③3 Insert 插入

这种 1/4" TRS 连接器允许将外部的信号处理器插入这个通道信号路径中。触针=发送；圆环=返回；套管=接地。

34 立体声(1/4")输入

这些1/4”非平衡输入的作用既是一个使用两个插孔的立体声线路输入，在只连接至左面/单声道的情况下，同时又是一个单声道输入。这个A/B输入选择开关必须处于"A"位置这些插孔才被激活。

35 RCA 输入

这些 RCA 输入的作用是立体声线路的输入。这个 A/B 输入选择开关必须处于 "B" 位置这些插孔才被激活。

36 A/B 开关

这种 A/B 输入 选择开关扩展了 PV10, PV14, 和 PV20 混合器的能力，这是因为可以允许两个立体声源连接到每个立体声线路输入上。不是重新修补，这个开关选择激活哪个输入插孔。

37 MON 发送

这种 MON 发送的特点是这个主要部分的一个1/4" TRS Z-平衡插孔。这些输出可以由带有触针、圆环、套管(TRS)平衡的或者触针、套管(TS)非平衡的连接器使用。这种 MON 混合是由在每个通道中的被传送到MON 总线上的信号的数量和监视器主控(19)决定的。

(38) EFX 发送

这种EFX发送的特点是这个主要部分的一个1/4"TRS Z-平衡插孔。这些输出可以由带有触针、圆环、套管(TRS)平衡的或者触针、套管(TS)非平衡的连接器使用。这种EFX混合是由在每个通道中的被传送到EFX总线的信号的数量和EFX主控决定的。

39 Control Room 控制室输出

这种控制室Control Room 输出的特点是两个 1/4" TRS Z-平衡插孔。这些输出可以由带有触针、圆环、套管(TRS) 平衡的或者触针、套管(TS) 非平衡的连接器使用。这种控制室Control Room 输出电平使用耳机电平控制(21) 进行调整。

40 左/右输出

左/右输出的特点是有两个1/4"TRS Z-平衡插孔和两个完全平衡的XLR输出。这些1/4"输出可以由带有触针、圆环、套管(TRS)平衡的或者触针、套管(TS)非平衡的连接器使用。输出电平由主电平调节开关(30)设置。可以同时使用两个输出。

④1 Headphone 耳机输出

这个耳机输出是一个1/4" TRS (触针=左; 圆环=右; 套管=接地)。传输到这个输出的信号通常是左/右混合的。当磁带与控制室开关配合的时候，磁带的输出信号被加到这个左/右混合器上，并且可以在耳机中监听。

后面板

CAUTION TENEY® PENAYE.COM POWER ON 42 43 CD Audio 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12. 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.5V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 12.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V 10.0V

42 Power 电源开关

按下Power给这台装置送电。

警告: 这台装置上的电源开关只断开线路的一侧。当这个电源开关处于关闭OFF位置时，在这台混合器的内部可能存在触电的危险。

43 可以取下的电源线

此插座为IEC电源线(包含)所用，它为这台装置提供交流电源。将这个电源线连接到这个连接器上和正确接地的交流电源上。如果使用了不正确的线电压(见电压单位标识)，可能会损坏设备。切勿去掉或切断电源线插头的接地引脚。控制台上配备有适当的额定规格的电源线。如果丢失或损坏，要用具有适当额定规格的一根电源线更换。

NOTE FOR UK ONLY:

44 USB 端口和 USB 记录电平控制

这个 USB 端口用来连接到 PV 系列上 USB 混合器连接到一台计算机上，用计算机来记录或者播放数字音频信号。这个 USB 端口传送这个混合器的主要/磁带立体声信号到这台计算机。使用这个 USB 端口旁边的录音电平控制钮可以调整传输到这个 USB 端口的主要混合信号的量。这个 USB 端口接收来自这台计算机的数字音频信号；然后，它可以通过“磁带/USB被分配到混合Mix”开关(27)到主左/右输出。USB输入电平由计算机控制音量功能控制。

可以与Windows ^® XP, ME & 2000兼容。也可以与Mac OS X ^® 10.0或此后的版本兼容。

INPUT 1 - GROUND 2 - POSITIVE 3 - NEGATIVE BALANCED T POSI P NEG S GND UNBALANCED T POSI S GND TRS INSERT SLEEVE TP RNG TIP = SND RING = RET SLEEVE = SND OUTPUT 1 - GROUND 2 - POSITIVE 3 - NEGATIVE DIGITAL AUDIO PORT COMPUTER MIN KSCANDO LEVEL 44

日本語

PV®10、PV®14、PV®20

コンパクトミキサー