ValveKing 20 MH - 未分类 PEAVEY - 免费用户手册

用户手册 ValveKing 20 MH PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。 警告 ：触电危险—勿打开！ 警告 ：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。 警告 ：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。

7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。

8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。

9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同

的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不 匹配，请让电工更换插座以保证安全。

10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。

11. 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。

12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免

13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。

14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机

身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。

15. 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《 Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备

16. 如果本机装在机柜中 , 其后部也应给予相应的支撑固定。

18. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。

19. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电

源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。

20. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度 , 个体间的差异较大 , 但几乎每个人在声压级较高的噪音

环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级 ： 警告 ：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括 ： 据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围 , 都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述 限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建 议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。 每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应

电子管放大器。 最新的 ValveKing

系列电子管产品比市场上任何其它放 大器都要更加的“Bang For Your Rock”。 拥有专利的 Vari-Class

控制通过允许“Class A” 模拟或全功率“Class A/B操作”…以及介乎其间的任何操作， 全面控制功放的动态和电平值！ 两通道设计为小型设置带来了最大的灵活性。Clean通道包含了一个明亮开关和独立的三波段无源EQ (除20MH机 型之外)，使Lead音调更加细腻。Lead 通道还包括了一个可用踏板开关的提升功能。根据具体型号，这个提升可 以通过前面板开关和踏板开关选择，用来提升增益和/或音量。这一功能使你能以两通道的价位获得等同于三通

两个通道共享丰富的混响及一个效果回路，同样也都可用踏板开关控制。 20型和50型组合都包括了一个D amping控制，而100型甚至提供了Resonance和Presence控制，其适应性更为强大。

后面板上的其它功能包括：带有平衡XLR输出和USB输出的话筒模拟直接接口(MSDI

)，外接扬声器输出及阻抗开 关，扬声器关闭开关以及功率衰减器3位开关。 在你开始用你的放大器播放前，要确认设备有正确的AC电源电压供电，这非常重要。这一信息标识在设备后面 板上靠近IEC插口的电压选择开关上。 产品的各项性能都已编号。请参阅本手册前面板图示，找到各编号项下的具体功能。 请仔细阅读本手册，以确保你的人身安全，也确保放大器的安全，更是为了通过对功能的充分了解，使其性能

• 6L6GC (100型和50型) 或 EL84 (20型和20MH型) 功率管及 12AX7/ECC83 前置放大管

• 100型和50型经重新偏置后还可以接受 EL34 功率管

• 两个可用踏板开关控制的通道，带有独立三波段EQ (除20MH机型之外)

• 视具体型号，配备总体 Resonance、Presence、Damping和Reverb控制

• 100%、25% 或 5% 额定功率衰减器开关 散热：为确保适当的散热，离最近的可燃面要保持24"间隔。 中文(1) 输入 I 多用于电吉他。比输入II响10分贝。 (2) 输入II（不适用于 ValveKing

20MH机型） 专门用于带极高输出的乐器设备，这类设备在输入 I上会造成过载(失真)。 两个输入同时使用时，电平相 同 (两个和输入I一样为高增益)。 (3) 音量 控制Clean通道的音量电平。 (4) 明亮开关 (不适用于 20MH机型) 为高音频率提供一个提升。将开关按至“IN”的位置启动。而ValveKing

20MH型则改为将一定量的明亮 音色送入Clean通道。 (5) 通道选择开关 用于选择 Lead 或Clean通道。开关在“IN”（按入）位置时选择Lead通道，在“OUT”（按起）位置时 选择Clean。 注意：通道选择也可以使用一个可选的远程双切换开关踏板进行。 如果需要用远程选择，CHANNEL SWITCH（通道开关）(#5) 必须位于“IN”（按入）(Lead)的位置。 (6) BASS（低音）、MIDDLE（中音）和TREBLE（高音） EQ (不适用于20MH机型) 无源音调控制，调节Clean通道的低、中、高频。如果机型为ValveKing

20MH，两个通道的音调都由 第#11部分所提及的音调控制器控制。 (7) GAIN 控制Lead通道的输入音量电平和过载量。 (8) GAIN (20MH机型上为GAIN BOOST) 作为GAIN 控制(#7)的延伸，按下后，这个开关提升前置放大器的增益，增加更多的失真。可以独立选择

GAIN 提升(#8) ，也可以和音量BOOST (#9)一起选择 (除20MH机型之外)。这个功能也能通过一个可选的

远程双切换开关踏板来控制。 注意：启动这一功能相当于调高Gain控制，因而会增加失真。

19(9) BOOST (不适用于 20MH机型) 作为VOLUME 控制(#10)的延伸，按下后，这个开关提升Lead通道的总体音量电平。音量BOOST可以独立 选择，或者和GAIN 提升(#8)一起选。这个功能也可以通过前面所提到的同一个可选项远程双切换开关踏

注意：启动这一功能相当于调高VOLUME控制，因而会增加响度。其在VOLUME控制区域的中段的效果更

20MH机型，在选定GAIN (#8) 时就已经有一定量的音量提升被送进了电路。 (10) 音量 (不适用于20MH机型) 控制Lead通道的总体输出电平。

(11) BASS、MIDDLE 和TREBLE EQ

无源音调控制，调节Lead通道的低、中、高频。在ValveKing

20MH机型上，两个通道的音调都由其控制。 (12) 混响 控制总体混响电平。逆时针全旋将完全排除混响，低端设置会生成隐约微妙的混响，而高端设置则能制 造出一个富丽堂皇的氛围。这个功能也能通过第二个可选项远程双切换开关踏板来控制。 (13) RESONANCE (仅适用于ValveKing

100型主机) 这是个只有Peavey才提供的专利功能，用于微调低频响应和功放部分的阻尼系数。较高的设置允许扬声 器在低频上享有更大的自由度，形成更鲜明的低端，但最大设置会略微损失一些信号清晰度。 (14) PRESENCE (仅适用于ValveKing

100型主机) 这个控制用于微调高频响应和功放部分的阻尼系数。较高的设置允许扬声器在高频上享有更大的自由 度，形成更鲜明的高端。 (15) DAMPING (仅适用于ValveKing

20和50组合) 这个控制用于微调总体响应和功放部分的阻尼系数。较高的设置允许扬声器享有更大的自由度，形成更 鲜明的低端和高端。较低设置所产生的声音则较为紧密精炼。 (16) VARI-CLASS

这是个只有Peavey才提供的专利功能，用于微调功率的灵敏度、响应及ValveKing

控制设置在其顺时针全旋位置时产生Normal(正常)、全功率、Class A/B操作， 应被用作设置该控制时的起始点。逆时针旋转 VARI-CLASS

控制时，有一半的功率管效果被从电路上逐 步减去，与此同时，驱动管的增益则缓慢增加。驱动的低频响应也随增益一起改变，即使在低于舞台音 量设置时，也会产生更多的功放偶次谐波失真。当 VARI-CLASS

旋钮最终到达逆时针全旋的位置时，其 结果是产生一个真正的单端功放段，完全像一个由真实的单端高增益管级驱动的真正Class A功放那样运

这一设置仍然允许未用到的功放管只消耗空载电流，从而保持标准Class A/B 拓扑结构的效率。在此模式 下，功率输出也比最大额定功率要减少多达60%。 (17) MASTER VOLUME (仅适用于ValveKing

20MH型) 控制两个通道上的放大器总体输出电平。两个通道间的音调和平衡可以有VOLUME（音量）(#3)和GAIN （增益）(#7)来设置，然后再由MASTER VOLUME（主音量）(#17)按需设置播放音量。 前面板(18) 电子管状态显示 (T.S.I.

) LED 这些都是LED指示灯，根据其所代表的功率管状态亮起绿色或红色，仅仅是作为广义状态指示、故障 检测和电子管保护电路的视觉部件。所有型号都为每个功率管配备了一个LED指示灯，因此，除了 ValveKing

100机型因为有四个功率管而配有四个之外，都有两支指示灯。从左至右，这些LED和机箱内

简言之，LED在正常工作模式下会是绿色，而在所有其它模式下会是红色，这些模式包括：待机状 态、低偏置、低电流（电子管耗损）或是已打开电路保护的高电流故障状态。 以下是更为详细的说明： (适用于除ValveKing

100机型之外的所有型号，请查看以下有关ValveKing

100机型的重要差别。) Standby（待机）时的LED指示灯应该是红色。原因是电子管尚未完全打开。当从Standby（待机）切 换到On（打开）时，这些灯就随后由红转绿。正常播放情况下，它们基本上应该保持在绿色。 如果有一个或多个LED指示灯变红了，就说明电子管由于以下的某一原因而工作不正常: - 电子管 ‘欠电流’: 这可能是因为偏置不正确，由老化引起的欠电流，因结构/物理故障造成断 路，或者是缺少灯丝热丝电源。 - 电子管 ‘过电流’: 在这种情况下，复位保护电路将被切换启动，以避免受到进一步的损害，并使 放大器的其余电子管还能继续工作。其原因有可能是偏置故障、电子管过热、或者是其它会导致过

复位：在某些条件下，当播放的间断足够大时，保护电路会自动复位，让电子管重新启动，如果故 障依旧，那么LED指示灯会保持红色。遇到这种情况，应在方便的时候将放大器关掉几分钟，然后再 打开。要是故障仍然存在，那就应该将放大器交由厂家授权的技术人员检查偏置是否正确，或者是 否有故障/损耗电子管。 ValveKing

100型的区别: 在正常‘100%功率’和‘扬声器已启用’的模式下，其运作和前面所描 述的完全相同。然而，在 25%和5%功率模式下，以及当扬声器的关闭设置刻意关闭一对功率管（来降低多余热量）时，中间 的两个LED指示灯会在设置这些设置时亮起红色。这就是T.S.I.

(19) 监视灯 在AC电源向放大器供电时亮起。 (20) STANDBY开关 将此开关置于"Standby"的位置可以在电子管灯丝保持亮着时有效地静音放大器。在打开电源开关(#21) 后要让此开关保持在"Standby" 的位置至少一(1)分钟。这个功能非常有用，因为多数的电子管损耗都来 源于自身的加热和冷却。当你稍作歇息时可以将设备留在"Standby"上，这能让电子管在你不用时保持热 管状态。如果你要即刻恢复正常放大器操作，避免热机耽搁，那就让这个开关留在"ON"的位置。注意： 这个开关不能替代电源开关(#21)的作用。如果你已准备好要停用相当一段时间，那最好用电源开关(#21) 关闭放大器。为防止不良噪音，建议在完全关机前，先将放大器切换到Standby至少数秒钟。 (21) 电源开关 将开关翻转到“ON”的位置，接通设备电源。红色的监视灯(#19) 亮起，表明电源接通。

(22) 电压选择开关 用以在两个不同的AC线路/电源电压中进行选择。这通常应该不需要用户来调节，所以它罩有一层透明的 塑料盖板。应该已经设置到你所在国家/地区的正确线路/电源电压上了。 (23) AC电源插口: 这是IEC（国际电工委员会）电源线插座，向设备提供AC电源。将电源线连接到此插座，向设备提供电 源。如果使用不当电压，可能导致设备损坏。(请参阅电压选择开关 #22)。 千万不要折断任何设备上的接地脚。这是为了你的安全起见。如果使用的电源插座没有接地脚，则应使 用相应的接地转换器，并将第三根导线正确接地。为防止触电或火灾危险，一定要确认放大器及其所有

警告：只有从电源上拔掉电源线后方可替换熔断器。(25) 电源输出开关 这个三位开关控制着一个衰减器，允许各放大器的最大输出在额定功率的100%、25%和5%之间切 换。因此，在100型主机上就是100瓦、25瓦和5瓦，50型组合上是50瓦、12瓦和2瓦，而在20型组合机 和20MH型上都是在20瓦、5瓦和1瓦间切换。 这使用户可以硬性规定驱动的功率级，以此产生功放的典型过载特征，而又不至于让扬声器造成那么

在较低的设置上，可能需要略微提高Resonance（共振）、Presence（临场）和/或Damping（阻尼） 控制来得到所要的音调。这是因为扬声器在减少驱动时，其阻尼系数也起了变化。 (26) 扬声器输出 用于连接内置扬声器(20型和50型组合机)或外接扬声器音箱。 负载阻抗可以经由阻抗选择器(27)来选择。 (27) 阻抗选择器 这个转换开关用于选择适当的扬声器/音箱阻抗。 100型主机、50型组合机和20型组合机都有一个 三位开关，可以用来选择16Ω、8Ω或4Ω的扬声器/音箱阻抗。20MH型用一个两位切换开关来选择 16Ω或8Ω的扬声器/音箱阻抗。 如果同时使用两个具有相同阻抗的音箱，则应将开关设置在单值的1/2处。 例如，两个16Ω的音箱需 要一个8Ω的设置，而两个8Ω音箱则需要一个4Ω设置。 100型主机、50型组合机和20型组合机上的最小扬声器阻抗为4Ω，20MH型上为8Ω。 (28) 扬声器启用/关闭开关 能够有效地切断任何与扬声器输出(#26)相连接的扬声器/音箱，这使用户可以通过MSDI

输出、USB 输出或是耳机输出(仅适用于20MH机型)上的信号来监听他们的演奏，他们也因此可以用较低的音量

这一操作很安全，因为加载是由电子管放大器用一个内置模拟负载而不是用扬声器来达成的。 (29) 耳机输出 (仅适用于20MH机型) 用来通过立体声迷你插孔连接普通耳机，使用户能将放大器设置到SPEAKER DISABLE位置，静默操 作。信号来自于MSDI™ 电路(见下文)，因此被滤波为12”吉他扬声器类型的音调。 (30) 话筒模拟直接接口 - MSDI

功能模拟一个置放于离扬声器锥体约8”处的话筒声音，使用户无需从舞台上 的其他乐器上抽离任何音响就可以给调音台发送一个准确、优质的信号。这是一个无源输出，可在 任何调音台上安全使用。 (31) 断地开关 当调音工程师在MSDI

输出上听到哼声时会合上这个开关，通过去除接地回路应该可以消除这个哼

(32) 效果回路发送 1/4” 输出插孔，用于为外接低电平效果或信号处理设备提供信号。

(33) 效果回路返回 1/4” 输入，用于来自外接低电平效果或信号处理设备的返回信号。这是一个开关插孔。在这个插孔 中插入插头会截断信号路径，直至它通过效果发送(#32)插孔返回。 如果使用了效果回路，那么，要是没接踏板开关的话，它就会自动打开。而效果回路是可以通过使 用一个选项远程双切换开关踏板来旁通的。 (34) 踏板开关插孔 为可选的远程双切换开关踏板提供连接。 可以用一个双踏板开关来选择Lead或Clean通道：将开关连接在插孔的‘环’上(在Peavey踏板开关的 左侧)；要用来启动/关闭GAIN或BOOST (#8和#9)：将开关连接到插孔的‘芯’上(在Peavey踏板开关

此外，还可以用另一个双踏板开关来接通和关闭EFFECTS LOOP：将开关连接到插孔的‘环’上(在 Peavey踏板开关的左侧)；要开关REVERB：将开关连接到插孔的‘芯’上(在Peavey踏板开关的右侧)。 Peavey的踏板开关有带和不带LED指示灯的，用来显示当前设置。要了解更多详情及产品编号，请访 问www.peavey.com或联系客户服务。

要用踏板开关控制CHANNEL、GAIN或BOOST，其相关的前面板开关需要设置到“IN”（按入）的位

置。BOOST踏板开关按照前面板开关的选择，能切换接通或断开GAIN和BOOST功能中任意一个或两

个同时开关。如果开关都没有按下，那么BOOST踏板开关就不起作用。 如果是ValveKing

20MH机型，在选定GAIN (#8) 时就已经有一定量的音量提升及增益被送进了电路。 这在Clean通道上也可以用作稍微的音量提升，同样也能用踏板开关来控制。因此，尽管其设计小 巧，其多功能性不遑多让。 使用此踏板开关时，请务必将插头完全插入(第二声咔嗒声)FOOTSWITCH插孔中，以确保运作正常。 (35) 话筒模拟的USB音频录音输出 ValveKing

USB录音输出不需要另外的驱动 — 只需将一根标准USB 2.0数据线插入你的计算机，即会 被测知为音频设备。打开你喜欢的录音程序开始录制。输出来自于MSDI

这可以用在POWER OUTPUT (#25)或SPEAKER DEFEAT (#28)开关的任意设置上，并且在USB音频电平中

区别甚微。因此，即使放大器仅设置在5%功率，甚至于静默，仍然可以录制优质、强有力的信号。 USB输出的实际信号电平取决于对控制的设置。但各台设备都已经过校准，都具备非常宽广的音域和 电平范围，完全适合于USB的空间。和其它录音一样，特别是数字录音，其实际的录制电平应该设置 在能避免任何不必要失真的水平上。

50型可以使用6L6GC或者EL34型号的功率管，其设计以及 所有相关的组件都经过遴选/升级，因此对两种类型的管子都能应付裕如。究竟选择哪一种只不过是 个人的品味而已。由于其稍高的增益，EL34的管子可能产生的功率会多出约10-15%。 警告!!!一旦更换功率管，这台放大器就必须重新进行偏置。我们所设计的程序相当快速简便，但还 是应该由一位合格称职的技师/工程人员来完成。这不仅仅是出于安全，也是为了确保用户能从新的 电子管中获得最佳的音响和使用寿命。偏置不当的功率管会听起来声音嘈杂而缺乏生气，或者无谓

100型 额定功率：100瓦 (rms)，进4、8或16Ω 功耗：（美国国内）275瓦，50/60 赫兹, 120伏 电子管配件：4 x 6L6GC, 3 x 12AX7/ECC83 尺寸规格（高x宽x深）：9.75" x 26.50" x 11.13" / 248 毫米 x 673 毫米 x 283 毫米 重量：38磅 / 17公斤 ValveKing

50型 额定功率：50瓦 (rms)，进4、8或16Ω 功耗：（美国国内）160瓦，50/60 赫兹, 120伏 电子管配件：2 x 6L6GC, 3 x 12AX7/ECC83 尺寸规格（高x宽x深）：20.50" x 22.00" x 10.2 / 521 毫米 x 559 毫米 x 260 毫米 重量：40.6磅 / 18公斤 ValveKing

20型 额定功率：20瓦 (rms)，进4、8或16Ω 功耗：（美国国内）90瓦，50/60 赫兹, 120伏 电子管配件：2 x EL84, 3 x 12AX7/ECC83 尺寸规格（高x宽x深）：20.50" x 22.00" x 10.25" / 521 毫米 x 559 毫米 x 260 毫米 重量：37.6磅 / 17公斤 ValveKing

20MH型 额定功率：20瓦 (rms)，进8或16Ω 功耗：（美国国内）90瓦，50/60 赫兹, 120伏 电子管配件：2 x EL84, 3 x 12AX7/ECC83 尺寸规格（高x宽x深）：7.25" x 14.00" x 7.75 / 184 毫米 x 356 毫米 x 197 毫米 重量：14.6磅 / 7公斤 ValveKing

前置放大器高增益输入： 阻抗：非常高-Z, 1MΩ 前置放大器低增益输入： (-10 分贝衰减) 阻抗：高-Z, 68 kΩ

低阻抗：高-Z, 22 kΩ或更高 额定输出电平：0 伏特分贝,

阻抗：非常高-Z, 1MΩ 设计输入电平：0 伏特分贝,

均衡：(仅适用于Clean通道) 自定义低、中和高频无源均衡器 明亮推音：+6分贝 @ ~3.5千赫 均衡：(Lead通道和20MH型) 自定义低、中和高频无源均衡器 Lead通道前面板踏板开关功能: 推音增益：在Lead通道上提高增益，并引进一

推音音量：+3-5分贝音量提升 (Lead音量设置的中段有更多效果) 遥控踏板开关：（选项） 一或二个双切换开关踏板。 一个踏板开关用于通道选择以及如上文所述， 在前面板的GAIN (8)和VOLUME (9)开关上进行 Volume Boost 和/或Gain Boost 功能的预设置。 第二个踏板开关用于切换REVERB和EFFECTS LOOP的接通和关闭。

所有型号都优于74分贝 (与全功率相比较) MSDI

低阻抗：600Ω 平衡 输出电平：取决于控制，但所有型号在全功率 时均为 -12dBu (+/-3dBu) USB 输出: 输出电平：取决于控制，但所有型号在全功率 时均为 -6dBu (+/-3dBu)

额定功率的100% (旁通)、25%和5%三档设置

耳机输出：(仅适用于20MH型) 立体声迷你插孔，带滤波输出，用于驱动立体 声耳机，每通道16Ω - 50Ω 阻抗。