SD1000 - Sistema de karaokê KETRON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SD1000 KETRON

CURA DELLO STRUMENTO

NOTE SUL FUNZIONAMENTO /TEMPLATES

NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMI ENTO

Manual do Propietário

INSTRUÇÉS PARA A SEGURANÇA

INSTRUÇões RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUES ELECTRICO OU DANOS PESSOAIS.

Advertência: para reduzir o risco de incêndio ouCHOques electrolycicos, não exponha o instrumento à chuva nem à humidade.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA E A INSTALLação

ADVERTÊNCIA - Ao utilizes aparehos elétricos, é preciso respeitar algumas precações tíbasicas, nomeadamente:

• Antes de utiliser o aparelho, leia com atençao o manual.
• Quando o aparecido for正常使用 por crianças, é necessária a Presence de umadulto.
• Não utilize o aparelho nas proximidades de água, como por exemplo: uma lavabo, uma piscina, sobre chão molhado etc.
• O aparelho deve ser'utilido somente sobre um所提供 Recommendation ao fabricador.
• Não travaque durante longos periodos com alto volume: o ruido excessivo é nocivo para a saúde.
• O aparelho deve ser colocado de maneira que permita uma adequada ventilacao.
  O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como aquecimento, fornos etc.
• O aparecido deve ser ligado à rede electrica somente mediante o cabo fornecido. Os dados de identificacao e para a alimentacao está no fundo do aparecido.
• quando o aparecido não for utilizeso por longos periodos, o cabo de alimentacao deve serremovido da tomada.
• Em caso de necessidade de desligar o instrumento do transformador, use primeiro o botão ON/OFF na parte de vez do instrumento.
• A aparelho deve ser levado para um centro de assistencia的技术ica se:

a. O Transformador de corrente está aviado.
b. Tiver caido dentro objectos ou um liquido.
c. Tiver sido exposto à chuva.
d. Parecer que não está a funcional normalmente ou demostrar um evidente pioramento dos desempenhos.
e. Tiver caído ou o chassis danificar-se.

• Não tente consertar sozinho o aparecido; todas as operações devem ser efectuadas por pessoal especializzato.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

COMO EVITAR AS INTERFERÊNCIAS EM RÁDIO/ TV

Este aparecido funciona na faixa de frequências de rádio e se não for instalado correctamente e estreitamente em obediência das instruções, poderá fazer interferências à receção de aparhos rádio e televisores. Apesar do projecto ter sido efectuado em conformidade com as normas em vigor e de haver razões proteções contra these inconvenientes, não há garantias de que tal evento não possa verficar-se. Para verficar se a interferência é realmente gerada peloaporelho, deslque-o e controle se a interferência desaparece.

Em seguida, ligueo novamente e(before de ter verificado que este aparecido é a causa da interferência, aoepe uma das segunte medidas:

• Mude a orientação da antenna do receptor rádio ou televisor.
• Mude a posicao do aparelho em relaço ao receptor rádio ou televisor.
• Afaste o aparelho do receptor.
• Ligue a ficha do aparelho a uma tomada diferente, de maneira que o aparelho e o receptor estejam ligados ainous circuitos differs.
• Se for necessario, consulte pessoal especializzato.

ALIMENTACAO

• quando for coligar na alimentacao este aparecido ou outras aparelhagem (amplificador, mixer, outros apareiros MIDI etc.), certifique-se de que todas as unidades本站 desligadas.
  Leia os conselhos relativos a interferencia a Rundo e TV.

CUIDADOS COM O APARELHO

• As superficies exterioriores do aparelho devem ser limpadas sente com um pano macio e envxuto. Nunca utilize benzina, diluentes nem solventes em geral.

OUTRAS PRECAUÇÉS

Se desejar utilizes o aparecido num País estrangeiro, e tiver duvidas sobre a alimentação, primeiro consulte um专业技术 especialico. Este aparecido nunca deve ser agitado forte.

TRANSFORMADOR DE CORRENTE

Para ligar o instrumento a corrente electrica usar somente o transformador de corrente KETRON, que é fornecido com o instrumento.

O uso de outros adaptadores para corrente alternada poderia provocar danos nos circuitos de potência do instrumento. Portanto, é de importante fundamental/utilizar os adaptadores originaise pedir o tipo correto caso tivesse que fazer uma encomenda.

INFORMACAO PARA OS UTILIZADOS

"Aplicação das Direcitas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relatas à redução do uso de substancias perigosas nos equipamentos eletricos e electrónicos, assim como à eliminação dos resíduos." O símbolo com o contentor de lixo barrado com uma cruz aplicado no equipamento significica que o produits no final da respectiva vidautildevesertradolamentedo lixodométrico.Portanto, outilizadordeveráenterragoaparelho,no fimda vidautildo mesmo,aoscentrosapropriadosde triagem de resíduos electrónicos eelectrotécnicos,ou devolve-loa revendedor no momento da

compra de um novo aparelho equivalente, na razão de um a um. A adequada recolha diferenciada para o encaminhamento successivo do aparelho à reciclagem, ao tratamento e ao escoamento ambientalmente compatível contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e a Saúde e favorece a reciclagem dos materiais que compoem o aparelho. A eliminação ilegal do aparelho por parte do Utilizador implica a aplicação das sanções administrativas previstas.

INTRODUÇÃO

Muito obrigado por te escolhido o novo KETRON SD1000 Professional Sound Module. O SD1000 representa uma interessante integração no sector dosmericanos sonoros em termos de compacidade e de performances musicais. De facto, lem de possuir todas as sonoridades tímbricas necessarias para uma optima reproducao dos ficheiros musicais no formato General Midi standarde Kar, o SD1000 possui tambem Bancos de som adiconais com uma incrivel variaede de Vozes orquestrais: Grand Piano Stereo em 88 notas, Guitarras acusticas elecricas, Brass e Saxofones de qualidae unica, Orgaoa amostrados, Acordeoes, Baixos, Strings, Drum Sets acusticos elecricos etc.. Demeani, o SD1000 está apetrechado com uma notavel quantidade de Loops audio de Bateriae Percussoes subvididos nos mais diversos generos musicais, os quais certamente diferenciam o SD1000 de todos os outrosmericanos semelhantes existentes no mercado. O SD1000 encastra o top das suas aplicacoes associado a um player MIDI (tal como por ex. KETRON MIDJAY) ou a sequencers no computador (Logic®, Cubase®, Cakewalk® eculos), mas tambem pode ser connectado a Master keyboards ou Teclados multi-purpose (Arranger, Synth, Digital pianos, etc.).

Antes de utilizes o seu SD1000, leia com atencao todas as instruções, para obter o melhor das performances e para uma longa duração do instrumento.

Guarde este manua num lugar seguro para consentir ulteriores futuras consultas.

CONTEUDO DO PACKAGE

O package original do seu SD1000 contém o segunte material:

a) SD1000
b) Manual de'utilisation
c) Alimentador DC 9 Volts

Opcional: Cabo Midi via USB. Sera indispensable para a utilização de SD1000 com um Laptop pelo facto que, os computadores portáteis não possuem uma sua interface Midi (se não no caso deplaced adiconidas tais como Firewire, USB, etc.).

Este cabo permitirá, atraves da conexão USB, a comunicação dos dados midi do seu computador portálil para o midi In do SD1000.

LIGACAO

Para ligar o SD1000 é suficiente conectar o alimentador fornecido à rede. O led no pail frontal visualiza a imediata funcionalidade do instrumento.

1 On / Off: Interruptor geral do SD1000. O led aceso indica que o instrumento está em funcionaamento. Se são presentes sinais Midi na entrada o led piscará.
2 Volume: Controlo de slider para o volume geral do SD1000. Este volume age también na saía Headphone.
3 Headphone: Conexão para auscultador stereo de baixa impedência.

4 Midi In / Thru: Conexão Midi In e Thru di SD1000. Ligar o Midi In de SD1000 ao Midi out do computador, do Midi player ou do Master keyboard. A conexão Thru deve ser realizada para enviar a copia do Midi In para及其他 dispositivo (por ex. Expander) Midi Thru não é disponivel quando se usa USB MIDI. AVISO: NÃO USAR A PORTA MIDI ENQUANTO O MIDI USB É ACTIVO.
5 Out L / R: Saidas audio Left e Right a serem ligadas ao mixer ou amplificador audio.
6 Power Dc In: Conexão para o alimentador DC 9 V de SD1000.
7 USB: Porta USB para ligation ao computador.

CONSELHOS PARA A UTILIZAZão

Neste paragrafo queremos sugerir-lhe como pensamos que deva ser realizado o SD1000, para proportionsar-lhe o melhor das suas possibilidades nas aplicacoes musicais.

HOME STUDIO (com computador, sequencer ou players externos)

Nestecontexto o SD1000 pode exprimir Verdadeiramente o maior das suas potencialidades. Pode ser ligado ao seu computador (Pc ou Mac) atraves do cabo Midi (se possuir ja umapla com interface Midi), ou entao, atraves do cabo Midi via Usb fornecido como acessorio optional da KETRON. Utilizing programas de sequencer musical como Cubase®, Logic®, Cakewalk® ou semelhantes) está em condições de inserir com suesso o SD1000 nas suas execuções musicais (Midi files, Jingles, Mix Audio, etc.) usufruindo no melhor dos modos da sua grande versatividade sonora.

No seu SD1000,重点领域 dos timbras que ja fazem parte das referências Standard (GM), irá encontrar outros Sound Banks com muitas sonoridades tíicas nas famílias tradicionais (Pianos, Strings, Sax, Brass etc). Mas, com certeza, a CHARACTERística que distinguue o SD1000 dos outros modulos sonoros é a presence do inumerário Leops audio (Drum Loops que pode ser descarregados gratuitoamente do site www.ketron.it.). Imagine de inserir às Leops nas suascriações musicais...esses podem enriqueecer, se não até mesmo substituir, a ritmica dos seu trechos e poderiam fazer a mesma com todo aqueilo que executou até antes no ambito dos Midi files! Apenas um pouco novo exemple.

Imagine um Midi file de música caraíba, em que frequently estamos habitualos a ouvir partes de percussões latinas pouco convinentes. Adicione algunos dos Pattern disponíveis na data base dos Loops (ou melhor substitua) da pista Drum existente (Copy & Paste). Com pouquissimas operações está em condições de substituir a estrutura rímica Midi com Loops audio e o resulto está surpreendente. Naturalmente uma vez que o seu ficheiro musical está Completiondo,guardando no formato que lhe for mais Conveniente, tera a possibidade de reproduzi-lo com qualquer sequencer

ou Midi player (por ex. MIDJAY ou semelhantes) ligando-o ao seu SD1000. A'utilização do laptop é cada vez mais presente no mundo do entretimento musical para a reprodução dos Midi files. Mas, freqüentemente, avantagem de ter uma placá musical integradna no computador é penalizada pelo facto que taisplacedasdispoemdepocossonsedebaixaqualitya.Àtmémeste case pensamos que autilizaçãodoSD1000, em substituiçao dasplacasinternas,possaconstituirumaexcellente OPPORTUNDAE.

Muito indica é也是非常 a associação de SD1000 com Master keyboards não dotados de sons ou com os actuais mini remote keyboards (teclados multimédia) cada vez mais realizados no live set. Pensamos que um modulo sonoro tao potente e de dimensoes tao reduzidas possa de certezaentrar a fazer parte do seu set up musical.

NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO

como tera notado o SD1000 aparea-se com as conexões externas (descritas anteriormente), e com um失调 controlo de Volume geral para as Saidas traseiras e para o Auscultador.

Naturalmente, todas as outras intervenções que podem determinar uma ALTERação do Timbre, do Volume, da Reverberação, dos Efeitos, etc. devem ser feitas atraves de mensagens MIDI. Para os que já conhecem este tipo de Editing está sufficientemente observar aanela das implementações MIDI do SD1000 para poder gerir os Sons do instrumento em todas as suas potencialidades. Para os menos experientes pusemos à disposicao no site www.ketron.it (podem ser descarregados gratuitoamente) uma série de ficheiros com a configuração do Mapa dos sons que se pode utilizear travaHando com os mais conhecidos programas de sequencer e notacao musical (Cubase®, Logic®, Cakewalk®).

COMO UTILIZAR OS AUDIO DRUM LOOPS

Os Drums Audio Loops para SD1000 podem ser descarregados do site www.ketron.it. Os ficheiros aparem-se com uma série de Folders (pastas) catalogados por tipo musical (Salsa, Cha, Merengue, Jazz, etc.). Trata-se, em resumo, de Midi files que contém as informações para executar os Pattern rítmos dos various Loops contidos na geração sonora do SD1000. Para ter uma ideia mais clara das possibilidades sonoras que"These loops oferecem, sugerimos-lhe de ouvir os Demo.mid contidos nas pastas de referencia das diversas Cadências musicais.

Recordamos-lhe que estas patterns possuem no seu interior todas as informacoes necessarias (program change, volume, etc.) para serem executados imeditamente sem ulteriores definições.

IMPORTANTINFORMACOES SOBRE A LISTA DE SONS

Na lista de sons do SD1000 (no fim deste manual) encontrará algumas siglas asociadas às "voices".

Estas siglas explicam como as "voices" são estruturadas, para uma melhorutilização na v/producao musical.

(M): MULTI VOICE Este som é obtido com das ou mais vozes tocando em simultâneo. Um uso excessivo da MULTI VOICES, pode fazer uma importante redução polífónica. Nãolem outrossons poderão ter uma resposta de vozDIFFERENTE, se forem usados num panorama stereo.

(ST): STEREO Este som é muito bem lembrado STEREO, obtido com o dobro das pistas de afinação para cadanota. Um uso excessivo do STEREO, reduzira a polifonia global de SD1000.

(LDM): LIVE DRUM MODELING Neste set de baterias acústicas, algunos instrumentos de percussão (como snare, rim shot, claps, snap) tocam com diferentes timbres, ou不同类型 nuances no mesmo instrumento, ralcando a sensação de uma actuação ao vivo.

(FXV): EFX INSERT VOICE As ultimas 8 vozes da lista do SD1000 (no fim destemanual), são obtidasutilizando osefeitos (como: HQ Overdrive, Chorus e outros).

Uma maneira inteligente de usar EFX, permite gerir a qualidade sonora dos trabalhoicos musicais.

OUTRAS CHARACTERISTICAS

DSP: Para que ja travaíou com módulos de som multi tímbricos está familiar saber que a dotação de DSP (efeitos e post tratamento sonoro) é parte integrente destes sistemas que devem ser realizados atraves dos various controllers e / ou Sys Exclusive.

Aquí está o caminho SD1000:

Todavia, pensamos que sera importante acrescentar que重点领域 das tíPICas secções de Reverb, e Chorus irá encontrar outros efeitos DSP, mais como:

Wha Wha: Amount. Controla a intensidade doefeito Wha na pista.

HQ Distortion: Type, Drive, Gain, (Disponivel so quando inserido #1 EFX).

2 x Insert EFX: Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, 4 Band Parametric EQ, Compressor e Delay efx.

AVISO: PODE UTILIZAR (no máximo) 2 DIFERENTES "INSERT" EM TODAS AS PISTAS DISPONIVEIS.

Na Secção Master Control también está previstos os seguiços controlos:

Tune: Controlo da afinação geral do modulo (Data Value).

Arabic Scale: Controlo dos intervalos para a escalá árabe (Data Value).

Global Transposer: Transposicao global do instrumento (Data Value).

TECHNICAL TABLES

VOICE BANK A (Control Change 0, Value = 0)

P. Ch. Name	Remark	P. Ch. Name	Remark	P. Ch. Name	Remark
1 Grand Piano St	45	Tremolo		89	Fantasy St
2 Rock Piano St	46	Pizzicato		90	Warm St
3 Electric St	47	Harp		91	New Age
4 Honky-tonk St	48	Timpani		92	Space
5 El.Piano1	49	Strings Ens. St		93	Soft
6 El.Piano2	50	SlowStrings St		94	Metal St
7 Harpsichord	51	SynStrings1		95	Halo
8 Clavi	52	SynStrings2		96	Sweep
9 Celesta	53	Choir Aah St, M		97	Ice Rain
10 Glockenspiel	54	Voice Ooh		98	Soundtrack
11 MusicBox	55	Synth Voice		99	Crystal
12 Vibraphone	56	Hits		100	Atmosphere
13 Marimba	57	Trumpet		101	Brightness
14 Xylophone	58	Trombone		102	Goblin
15 Tubular bells	59	Tuba		103	Echodrops
16 Dulcimer	60	Muted Tpt		104	Startheme
17 Rotary	61	French Horn		105	Sitar
18 Percussive	62	Brass Sect.		106	Banjo
19 Rock Organ	63	SynBrass1		107	Shamisen
20 Church	64	SynBrass2		108	Koto
21 Theatre	65	Altosoft		109	Kalimba
22 Musette	66	Contralto		110	Bagpipe
23 Harmonica	67	Tenor Sax		111	Fiddle
24 Bandoneon	68	Bariton Sax		112	Shanai
25 Nylon	69	Oboe		113	Tinkle bell
26 Steel M	70	Engl.Horn		114	Agogo
27 Jazz	71	Bassoon		115	Steadrum St
28 Clean	72	Clarinet		116	Woodblock
29 Muted	73	Piccolo		117	Taiko
30 Overdrive	74	Flute		118	Melotom
31 Distorted	75	Recorder		119	Symptom
32 Harmonics	76	Pan Flute		120	Reverse
33 Acoustic	77	Bottle		121	Fret Noise
34 Finger	78	Shakuhashi		122	Breath
35 Picked	79	Whistle		123	Seashore
36 Fretless	80	Ocarina		124	Bird
37 Slap Bass1	81	Square		125	Telephone
38 Slap Bass2	82	Sawtooth		126	Helicopter
39 Synbas1	83	Calliope		127	Applause
40 Synbas2	84	Chiff		128	Gunshot
41 Violin	85	Charang
42 Viola	86	Voice St
43 Cello	87	Fifth
44 Contrabass	88	Bass&Lead