SD1000 - Sistema de karaoke KETRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SD1000 KETRON

Manuel de Instrucciones

MEDI DAS DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LOS RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS O DANOS A LAS PERSONAS.

Advertencia: para reducir los riesgos de incendio o de descargas electricas, no exponga el instrumento a la lluvia o humedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Y LA INSTALACION

ADVERTENCA - Al utiliser aparatos electricos Ud. debe seguir algumas precauciones BASicas como:

• Antes de utiliser el instrumento lea atentamente el manual.
• Cuando el instrumento sea utilizado por niños se recomienda la presencia de unadulto.
  No use el instrumento en ambientesdonde poderest expuesto a goteo o salpicaduras

de agua, como por exemple al lado de un lavabo, una piscina, en una superficie mojada etc., y no apoye sobre el instrumento recipientes con liquidos que podrjan penetrar en su interior.

• El instrumento debe serutilizado solo sobre un soporte recomendado por el fabricante.
• No utilise el aparato durante mucho tiempo a elevado volumen: el sonido demasiado alto es perjudicial para la salute.
• El instrumento se debe colocar en una posicion que permita su adecuada ventilacion.
• El instrumento se debe ubicar lejos de fuentes de calor como termosifones, estufas, etc.
• El aparato debe estar connectado a la red elctrica mediate el cable de alimentacion del adaptorador de datos diidentificazione y el poder esan bajo el instrumento.
• Cuando el instrumento no se usa durante un periodo de tiempo prolongado, se debe desconectar el cable de alimentación.
• En caso de necessities, para desconectar el interruptor de alimentacion del instrumento deccionamento que se encuentra en la parte delantera. Debera colocar el instrumento para poder acceder fácilmente a dicho interruptor.
• L'instrumento deben'eniarse a un centro de asistencia的技术ica cuando:

a. El adaptor de red y dañado.
b. Hayan caido objetos o algunos liquido dentro del instrumento.
c. Haya sido expuesto a la Iluvia.
d. Perezca no funcionar normalmente o demuestre una evidente disminuacion de sus prestaciones.
e. Se haya caido o la caja está dañada.

• No intente reparar el instrumento Ud.本身就是; cualquier tipo de operación debe ser efectuada por personal especializzato.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ANULACION DE INTERFERENCIAS DE RADIO/TV

Este instrumento funciona en la banda de las radiofrecuencias y si no se instala correctamente y Respectando estRICTamente las instrucciones peuvent causar interferencias en la recepcion de aparatos de radio y television. No obstarce el Diseño se haya efectuado siguiendo las normas vigilentes y prevea efectivas protecciones contra tales inconvenientes, no existen garantias de que un evento similar no pueda producirse. Para verificar que la intereencia está generada por el instrumentoismo, pruebe a apagarlo y controle si la intereencia desaparece. Luego vuelva a encenderlo y verifique que el instrumento sea la causa de la intereencia, en ese caso, adopte una de lassiguales medidas:

• Bomba la orientacion de la antenna del receptor radio o TV.
• Cambie la posicion del instrumento respecto al receptor radio o TV.
• Aleje el instrumento del receptor.
• Cónecte el instrumento a otra toma para que el instrumento y el receptor estén conectados a dos circuitos differentes.
• Si fuera Neededo, consulte personal especializzato.

ALIMENTACION

• Cuando se conecta el instrumento a algunos equipos (amplificador, mixer, algunos instrumentos MIDI, etc.), verifique que todas las unidades estén apagadas.
• Lea los consejos sobre interferencias de Radio y TV.

CUIDADOS DEL INSTRUMENTO

Las superficies externas del instrumento se deben limpiar solamente con un pano suave y seco.

No utilise nunca bencina o disolventes en general.

OTRAS PRECAUCONES

Si desea utilizar el instrumento en un País extranjero yiene dudas sobre la alimentacion electrica, consulte precedentesamente un technician especializzato. El instrumento no se debe someter nunca a fuertes sacuidas.

ADAPTADOR DE RED

Para conectar el equipo a la alimentacion de CA, utilise solo el adaptordo de corriente suministrado con el instrumento KETRON decir lo mesmo. El uso de other adaptadores para corriente alterna podria provocar daños en los circuitos de potencia del instrumento. Por consiguiente, es fundamental usar los adaptadores originales y pedir el tipo correcto en caso de tener que pedirlo de nuevo.

INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS

"Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos y sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos." El symbolo del contentedor de basura tachado indica que el producto al final de su ciclo de vida está sujeto al principio de recogida selectiva de los equipos electricos y electrónicos. Por-Islucuiente, el usuario deberáentar al aparato al final de su ciclo de vida a centros de recogida selectiva de los residuos electrónicos y electróctricos, o devolverlo al

distribuidor al comprar un aparato nuevo de tipo equivalente, sin pagar nada por la entrega. La recogida selectiva adecuada para efectuar el tratamiento y la eliminacion posterior del aparato de forma compatible con el medio ambiente contribuye a evaporar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salute y favorece el reciclaje de los materiales queutenen el aparato. La eliminacion ilegal del producto por parte del usuarioongaporta la aplicacion de las sanaciones administrativas contempladas.

INTRODUCCION

Le damos las gratias por haber elegido el nuevo KETRON SD1000 Professional Sound Module. El SD1000 representa una integrazione importante en el camino de los modulos sonoros en cuando a dimensiones y a prestaciones musicales se refiere. De hecho, jusqu'à todas las sonoridades tímbricas necessarias para Obtener una reproduccion optima de los ficheros musicales en el formato General Midi standard y Kar, el SD1000 presente también除外s Bancos de sonido adiconales con una increble variedad de Voces de orquesta: Grand Piano Stereo en 88 notas, Guitarras acusticas y electricas, Brass y Saxofonos de calidad unica, Organos muestreados, Acordeones, Bajos, Strings, Drum Sets acusticos y electronicos, etc. Además el SD1000 cuenta con una importante cantidad de Loops audio de Batería y Percusioniones subdivididos en los generos musicales más diversificados, los cuales, sin lugar a dudas, diferencian el SD1000 respecto a los restantes modulos similares commerciales en laactualidad. El top de las aplicaciones del SD1000 es combinarlo con un reproductor MIDI (como por exemple KETRON MIDJAY) o con sequencers en PC (Logic®, Cubase®, Cakewalk® y除外),以及其他 possible connectarse también con Master keyboards, o teclados multi-purpose (Arranger, Synth, Digital pianos, etc.).

Antes de utiliser su SD1000, lea detenidamente todas las instrucciones para Obtener las mejorestestaciones y una larga duracion del instrumento.

Guarde estemanual en un lugar seguro para consultarlo posteriormente.

CONTENIDO DEL PAQUETE

El paquete original de su SD1000 contiene el siguientes material:

a) SD1000
b) Manual de uso
c) Alimentador DC 9 Volts

Optional: Cable Midi para USB. Es indispensable para usar el SD1000 con un Laptop porque, precisamente, los ordinadores portátiles no tienen una interfaz Midi propia (a no ser en caso de tarjetas adiconiales: Firewire, USB, etc.).

Este cable permittirá mediante la connexion USB la communicator de los datos midi de su ordinador portál con el midi In del SD1000.

ENCENDIDO

Para encender el SD1000, solo debe conectar el alimentador de la dotacion a la corriente. El led en el panel delantero muestra el inmediato funciona del instrumento.

1 On / Off: Interruptor general del SD1000. El led encendido indica que el instrumento está funciona. En caso de presencia de senales Midi en entrada, el led parpadeará.
2 Volume: Control con slider para el volumen general del SD1000. Este volumen influye también en la calidad Headphone.
3 Headphone: Conexión para auriculas estéreo con baja impedancia.

4 Midi In / Thru: Conexión Midi In y Thru de SD1000. Conecte el Midi In de SD1000 al Midi out del PC, del Midi player o del Master keyboard. La conexión Thru se usa para enviar la copia del Midi In a除外 dispositivo (por ej. Expander). El Thru no está disponible cuando se utilizes el midi USB Nota: No se recomienda el uso de puertos MIDI en conjunto con el Midi USB.

5 Out L / R: Salidas audio Left y Right para conectar al mixer o a un amplificador audio.
6 Power Dc In: Conexión para el alimentador DC 9 V de SD1000.
7 USB: Puerto USB para connexion a la computadora.

CONSEJOS PARA LA UTILIZACION

En este párrafo queremos,aconsejarle como utiliser el SD1000 para.Ofrecerle las mejoras posibilidades en las aplicaciones musicales.

HOME STUDIO (con ordinadores, sequencers o reproductores externos)

En este marco el SD1000 pueda alcantar verdaderamente sus的最大as potencialidades. Puede conectarlo a su ordinador (Pc o Mac) mediante el cable Midi (si Tiene ya una tarjeta con interfaz Midi) o bien mediante el cable Midi to Usb, suministrado como accesorio optional por parte de KETRON. Utilizando programas de sequencer musical (tales como Cubas®, Logic®, Cakewalk® o similares) podra ingresar con exito el SD1000 en sus elaboraciones musicales (Ficheros Midi, Jingles, Mix Audio, etc.) aprovechando al maximum su gran versitatidad sonora.

En su SD1000, jusqu a los timbres que son parte de las referencias estandares (GM),hallaralgunos Sound Banks con numerousas sonoridades caracteristicas en las familias tradiconales (Pianos, Strings, Sax, Brass, etc.). Aunque seguramente la caracteristica que destaca el SD1000 en relacion aothersmodulos sonoros son los innumerable Loops audio (drum loops que pueda bajarse Gratisamente de la pagina web www.ketron. it). Imaginese que pueda introduiresticlos Loops en sus creaciones musicales ...estos peuvent enriqueecer, y hasta sustituir,la ritmica de sus piezas y podriarmarcar la diferencia con todo lo elaborado hasta ahora en el camino de los ficheros Midi!

Solamente un(PC)ajo. Imaginese un fichero Midi de musica caribeña, que nosiene tan acostumbrados a oir partes de percusioniones latinas no demasiado buena. Aplicamos algunos de los Patterns disponibles en la base de datos de los Loops adiconiales (o mayor aun en sustitución) de la pista Drum existente (copy & paste).

Con poquisas operaciones podremos sustituir la estructura rímica Midi con Loops audio y el的结果ado sera sorpendente.

Naturalmente, tras completar su fichero musical, guardándolo en el formato que elijaoulda reproducirlo conequalier sequencer o Midi player (por ej. MIDJAY o similar) conectándolo a su SD1000. Lautilizacion del laptops es cada vez mayor en el mundo del entertainment musical para la reproduccion de los ficheros Midi. Aunque la ventaja de disponible de una tarjeta musical integra de en ordenador suele penalizarse porque dichas tarjetas tienenfewossonidosyde calidad modesta. Aunque en este caso pensamos que lautilizacion delSD1000,para sustituir las tarjetas internas,可以更好 representaruna gran opportunity.

TECLADO MIDI (Master keyboard, Arranger, Acordeón, etc.)

El SD1000 pueda usarse como un modulo suplementario para enriquecer la gama timbrica de su teclado. Iguallmente indica resulta la combinacion del SD1000 con Master keyboards no dotados de sonidos o con los actuales mini remote keyboards (teclados multimedia), cada dia más realizados en el live set. Pensamos que un modulo sonoro tan potente y con dimensiones tan containidas pourrait, sin lugar a dudas,entar a formar parte de su set up musical.

como habra notado el SD1000 se presenta con las connexiones externas (descritas anteriormente), y con un unico control de Volumen general para las salidas traseras y para los auriculas. Obviamente, todas las demas intervenciones que peuvent determinar una modificacion del Timbre, del Volumen, del Reverbero, de los Efectos, etc deben producirse mediante mensajes MIDI. Para las personas que conozcan ya este tipo de Editing sera suficiente observar la tabla de las implementaciones MIDI del SD1000 para poder utilizear los Sonidos del instrumento aprovechando todas sus potencialidades.

Para los menos expertos hemoslisho a disposicion en la pagina web www.ketron.it una series de ficheros con la configuracion del Mapa de los sonidos (que peute bajarse Gratisamente) que se pueda utilizear travaando con los programas masconocidos de sequencers y notas musicales, como Cubase®, Logic®, Cakewalk® o similares.

Puede bajarse los Drum Loops para el SD1000 de la pagea web www.ketron.it. Los ficheros se presentan con una series de Folders (carpetas) catalogadas por tipologia musical, (Salsa, Cha, Merengue, Jazz, etc.). En definitiva se tratate de ficheros Midi que contienen las informaciones para realizar los Patterns rtimicos de los differentes loops contentsados en la generation sonora del SD1000. Para aclararnos las ideas sobre las posibilidades sonoras que这些东西 loops ofrecen, le sugerimos eschuchar los Demo.mid contentsados en las carpetas de referencia de las differentes Cadencias musicales. Le recordamos que这些东西 patterns contienen en su interior todas las informaciones necessarias (program change, volumen, etc.) para executarlos inmediamente sin ulteriores configuraciones.

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA LISTA DE SONI DOS

En la lista de sonidos del SD1000 (que se enquiryra al final de este manual encontraras的一些 observaciones asociadas con el nombre de sonido), a continuacion vemos una siglas que explican como se estucturan theseos y nos permitiranuna optimautilizacionde nuestra reproduccionmusical.

(M): MULTIVoice"These sonidos se obtienen con dos o más voces simultaneamente.

Un uso excessivo de las voces multiples reducirá la polifonia del SD1000. Además, algunos sonidos peuvent tener una respuesta de voz diferente en el panoramaífico estéreodeo bajo a los differentes sonidos asociados en direccion izquierdo ockecho.

(ST): STEREO Estos sonidos son verdaderas voces estéreo obtenidos con dos sonidos para cadanota tocada. Un uso excessivo del sonido estéreo reducirá la polifonia del SD1000.

(LDM): DRUM LIVE MODELO En these Set de bateriañas percusioniones (por ejemplo, Snare, Rim shot, Claps, y除外) suenan condietes muestras,这些东西 sonidos condietes muestras varian el matiz de sonido en el本身就是 instrumento, augmentando asi la sensacion de estar tocando una bateria natural en directo.

(FXV): EFX INSERT VOICE Los ultimos 9 Sonidos de la lista del SD1000 (en la parte final de este manual) son realizados utilizing efectos (por exemple, Distorsión HQ, Phaser, Chorus y除外). Un uso inteligente de las insertiones EFX le permitirá modifier la calidad del sonido y Obtener una personalizada reproducción de sus obras musicales.

OTRAS CHARACTERISTICAS

DSP: Quienes hayan trabajo anteriormente con módulos de sonido multitímbricos sabrán que la dotación de los DSP (effectos y post tratimiento sonoro) es parte integrante de这些东西 sistemas que se utilizen mediante los differentes controllers y/o Sys Exclusive.

SD1000 Direccionamento:

Sin embargo, consideramos interesanteañadir que, jusqu'à las tíPICas secciones de Reverb, Y Chorus,hallaráotiros efectos DSP:

Rotary: con controles de Rate y Depth.

Wha Wha: Amount. Controla la intensidad del efecto Wha en la pista.

HQ Distortion: Type, Drive, Gain (Disponible solo sull'Insert # 1 EFX).

2 x Insert EFX: Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, 4 Band Parametric EQ, Compressor e Delay efx

Note: Se pueda usar (como un limite superior) 2 Inserte un tipo diferente de todas las pistas disponibles.

La sección Master Control contempla también los siguientes controlles:

Tune: Control de acorde general del modulo (Data Value).

Arabic Scale: Control de los intervalos para la escalá árabe (Data Value).

Global Transposer: Transmisión global del instrumento (Data Value).