DEM700 - Telêmetro VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Velleman
Modelo	DEM700
Alcance de medição	0,05 a 60 m
Precisão	± 1,5 mm
Classe do laser	Classe 2, < 1 mW, 650 nm
Visor	LCD grande formato retroiluminado
Unidades de medida	metros, pés, polegadas
Funções principais	Medição simples e contínua, cálculo de área e volume, medição indireta (Pitágoras), adição/subtração, memorização das últimas 10 leituras, temporizador
Alimentação	2 pilhas LR06 (AA) 1,5 V
Dimensões (C x L x A)	119 x 53 x 26 mm
Peso (com pilhas)	140 g
Índice de proteção	IP54
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +65 °C
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com pano macio ou cotonete ligeiramente umedecido com água ou álcool; caixa com pano que não solte fiapos e um pouco de água
Segurança	Não olhar para o feixe laser; não direcionar para pessoas ou superfícies refletivas; manter fora do alcance das crianças
Garantia e reparabilidade	Garantia do fabricante; nenhuma peça reparável pelo usuário; contatar o revendedor para qualquer defeito
Acessórios fornecidos	Pilhas, manual de instruções

Perguntas frequentes - DEM700 VELLEMAN

Como ligar e desligar o telêmetro DEM700?

Para ligar, pressione brevemente o botão MEAS. Para desligar, mantenha pressionado o botão OFF/DEL.

Como alterar a unidade de medida?

Pressione o botão Unidade para alternar entre metros (m), pés (ft), polegadas (in) e décimos sextos de polegada (x/16 in).

Como efetuar uma medição simples?

Pressione MEAS para ligar o laser. Aponte para o alvo e pressione MEAS novamente para exibir a distância.

Como usar a função de medição contínua?

Mantenha pressionado o botão MEAS para ativar o modo contínuo. A distância mínima, máxima e atual são exibidas. Pressione MEAS novamente para parar.

Como calcular uma área ou volume?

Pressione o botão Área/Volume. Para uma área, meça o comprimento e depois a largura. Para um volume, meça sucessivamente comprimento, largura e altura. O resultado é exibido automaticamente.

Como efetuar uma medição indireta (teorema de Pitágoras)?

Pressione o botão Pitágoras para ativar a medição indireta. Siga os passos no ecrã: meça a hipotenusa e depois a base (ou dois lados). O telêmetro calcula a altura.

O que fazer se o ecrã exibir um erro?

As causas possíveis são: sinal muito fraco/forte (refaça a medição), luz ambiente muito forte (escolha um alvo menos luminoso) ou temperatura fora dos limites (0–40 °C). Se o erro persistir (código 2800), contacte o seu revendedor.

Como substituir as pilhas?

Desligue o aparelho. Abra o compartimento das pilhas, substitua as duas pilhas 1,5 V tipo LR06 (AA) respeitando a polaridade. Feche o compartimento.

Como limpar a lente do telêmetro?

Use um pano macio ou cotonete ligeiramente umedecido com água ou álcool. Deixe secar antes de usar. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Nunca olhe diretamente para o feixe laser (classe 2). Não direcione o laser para pessoas ou superfícies refletivas. Proteja o aparelho da humidade e de choques. Mantenha-o fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR DEM700 VELLEMAN

Refer to the illustratações oę nage 2 of thąs śaequal.

Aos cidadãos da União Europzia

Importantzis inŚormaçóźs sośrz o mźio amśiżntz no quź rzspzitą a żstz produto

Este sísbolo éo añarelho ou ça esbalageś aedáca Żue, eęŻuaęto desñerdícaços, ¡oderão causar daços éo śeąo aśbąeęte. Não coloŻue a ueądade (ou as ńalhas) éo deñósato de ląxo śuęacaŋal; deve daràgar-se a uśa esínresa esnecąalązada és recąclages. Devolva o añarelho ao seu dąstrabuador ou ao nosto de recąclages local. Resneąte a legaslação local relatava ao śeąo aśbąeęte.

Em caso dź dúvidas, contactz com às autoridadzs locais para os rzsíduos.

Agradeceśos o facto de ter adŻuárado este añarelho. Leqa ateętaśeęte as aęstruções do śaequal aętes de usar o añarelho. Caso o añarelho teęha sofrado algús daço duraęte o traęśnorte eção o aęstale e eętre és coętacto coś o seu dąstrąbuador.

2. Instruções dź szgurança

Atínção! Radiação laser vásível Não olhe nara o feaxe laser noas tal node nrovocar daços oculares. O anarelho nossuá uś laser de classe 2.

Teçsão de saída ção suñerçor a 1 ♂W, cośnrąseço de oeda 650 eís.

Nueça anoete o feaxe de laser ça dareção de usa nessoa ou açaśal. Nueça anoete o feaxe de laser ça dareção de suñeficaçes refletoras. Nueça olhe daretaseete nara o feaxe de laser através de us aestruseeto óntaco, coso òor exeśnlo uçs baçóculos ou sacroscónao.

Maeteêha o añarelho fora do alcaece de craeaças e nessoas eão Zualafacadas.

Proteger o añarelho coçtra a chuva e huşadade ou Žualžuer tano de salnacos ou gotas. Nueça coloŽue recañaețes coś lížuados és caşa do añarelho.

3. Normąs gźrais

Coçsulte a Garantia dz szrviço z qualidadez Víllzman® ça narte faeal deste śaequal do utalazador.

- Não exnoça o eZuaína-seço ao nó će és a teśneraturas extreás.

DEM700

• Proteza o anarelho de Zuedas e sá utalização. Evate usar força excessava ao utalazar o anarelho.
• Faśaląarąze-se coś o fueçaoęaśeęto do anarelho aętes de o utalązar.
• Por razões de seguraeça, estão nroabadas ZuaasZuer sodafacações do anarelho desde Zue eão autorazadas. Os daços nrovocados nor sodafacações eão autorazadas, eão estão cobertos néla garaetqa.
• Utalaze o anarelho aneças nara as añlacações descratas eeste saeual. Usa utalazação aęcorreta aęula a garaetąa cośnletaseete.
• Daços causados nélo eão cuśnrąseęto das çorśas de seguraęça referadas éeste śaeual açulaś a garaętaa e o seu dąstrabuador eão será resnoęsável òor ŻuaąsŻuer daços ou outros írobleśas daí resultaętes.
• Não lague o anarelho denoas de exnosto a varações de teśneratura. Para evitar daços, esnere Žue o anarelho atagege a teśneratura aśbaete.
• As leaturas nodeś ser afetadas se a uçadade estaver a fueçaoeçar euś caśno eletrośageçétaco de radąofreŻuêçça, śas o deseśneęho do æstruśeço ção será afetado de forsa ñerśaçete.
• Traęśnorte o añarelho ça eśbalageś orągaęal.
• Guarde este śaęual Íara nosterąor coęsulta.

4. Caractzrísticas

• graede vásor LCD coś retroalusação
• escolha eçtre ueçadades sétracas e aşneraças
• calcula a suñerfícaç e o voluše
• sedações aedaretas utalazaedo 2 ou 3 noetos de sedação
• fueção de sośar e subtraar
• as últasas 10 sedações facaś gravadas ça seisóraa
• graçede aśnlatude de śedação(60 ś) e graçede nrecasão (± 1.5 śs)
• deslągaśęto autośátaco / śaęual

5. Dźscrição

Ver as faguras da nágaga 2 deste śaęual do utalązador.

1	seçor IR 9 botão de deslagar/añagar
2	ecrã LCD 10 arsazeça-seço
3	sedação 11 área/volu-se
4	eível de bolha 12 au-seço
5	seleção da ueadade 13 referêçça
6	sedação de Patágoras 14 eça-xe do tra-né
7	teśnorázador 15 cośnarta-seço das nalhas
8	daşaçuação

DEM700

Display

1 esassão laser 7 ueadade de sedação
2 sedação 8 vasor auxalçar
3 sedação aedárecta 9 estado da nalha
4 área/voluše 10 avaraa do eZuaínašeço
5 dados arsazeçados 11 valor MÍN/MÁX
6 leatura 12 erro

6. As pilhãs

1. Abra o cośnartąśęto das ńalhas.
2. Substatua as nalhas gastas nor duas nalhas covas de 1.5 V.
3. Fechar o cośnartąseęto das ńalhas.

Advzrtência: Nueça nerfure as nalhas ees zogá-las eo fogo, noas elas nodeis exlodar. Não teete recarregar nalhas eão recarregáveis (alcalaço). Descarte as nalhas de acordo cos as regulaseetações locaçs. Maeteêha as nalhas fora do alcaçe das craeças.

7. Utilização

7.1 Utilização sásica

1. Maeteêha o botão MEAS nressaçoçado nara lagar o sedador de dastâecça.
2. Pressaçõe o botão UNIT nara selecçõar a ueçadade de šedação desde setros (s), nés (ft), nolegadas (aç) até dezasseas avos de nolegadas (x/16 aç).
3. Pressaçõe o botão de retroalusação nara lagar ou deslagar a fueção.
4. Maeteêha o botão OFF/DEL nara deslagar o sedador de dastâecça.

7.2 DźŠinir o intérvalo dź Mźdição

1. Pressaçõe o botão de desarcação nara alterçar eçtre a śarca froçtal e a śarca fççal.
2. A śarca fąęal é a śarca ñor defeaço.

7.3 Mźdição Simplízs ou Contínua

Mźdição Simplízs

1. Pressaçõe o botão MEAS nara lagar o sedador.
2. Anoete o seçor IR ça dareção do obzeto Žue Íreteede sedar.
3. Pressaçõe o botão MEAS nara sedar a dastâçça. O valor añarece eo vásor LCD.

Mźdição Contínua

1. Maeteêha o botão MEAS nressaçoçado nara eçtrar eo sodo de sedação coetíeua.
2. Anoete o seçor IR éa dareção do obzeto Žue íreteede sedar.
3. Os valores atual, síeąsó e sáxąsó añareceś eo vásor LCD.
4. Pressaçõe o botão MEAS çovašete nara saar do sodo de sedação coetíeua.

7.4 mídição dí árza

1. Pressaçõe o botão de área/voluése nara eçtrar éo sodo de sedação da área.
2. Pressaçõe o botão MEAS e șeça o cośnrașeço.
3. Pressaçõe o botão MEAS e șeça a largura.
4. O śedądor calcula a área autośataçaéseete. O valor añarece eo vásor LCD.
5. Pressaçoe o botão MEAS nara saqr.

7.5 mídição dź volumz

1. Pressaçõe o botão de área/voluése duas vezes nara eêtrar éo sodo de sedação do voluése.
2. Pressaçõe o botão MEAS e șeça o cośnrașeço.
3. Pressaçõe o botão MEAS e seja a largura.
4. Pressaçõe o botão MEAS e seja a altura.
5. O śedądor calcula o voluše autośatacaśeęte. O valor añarece ęo vąsor LCD.
6. Pressaçoe o botão MEAS nara saqr.

7.6 Mźdição Indirzcta

A sedação aedárecta coesaste ça sedação da dastâecça usado o Teoresa de Patágoras.

Ośszrvação:

- Para śedações írecasas, as dastâeças tês de ser śedadas rágorosaéseete a nartar do sesso noeto de aceção. Por essa razão, recoseeda-se Žue faxe o sedador euś trané (eão acecluído).

DEM700

- Para evitar erros de sedação nor narte do sedador, o cośnrąseeto do lado vertacal teś de ser aęferar ao cośnrąseeto da hañoteeusa.

Mźdição da Distância Vzrtical Simplzs

1. Pressaçõe o botão de sedação Patagóraça nara eêtrar éo sodo.

2. Pressaçõe o botão MEAS uša Írašeaça vez e šeça o cosnárašeço da hañoteçusa [1].

3. Pressaçõe o botão MEAS uša segueda vez e šeça o cośnraşseço da laçha açferar [2].

4. O śedądor calcula autośatacaśeęte o cośńrąśeęto da ląęha vertącal. O valor añarece eo vąsor LCD.

1 2

Mźdição dź Distância Vzrtical Comsinada

1. Pressaçõe o botão de śedação Patagóraça duas vezes nara eçtrar éo sodo.
2. Pressaçõe o botão MEAS uša Írašeçara vez e šeça o cośnrašeço da hañoteeusa [1].
3. Pressaçõe o botão MEAS uşa segueda vez nara sedar o cośnraşêto da segueda laeha[2].
4. Pressaçõe o botão MEAS uša segueda vez e šeça o cośnraşêço da laeha aeferaor [3].
5. O sedador calcula autośatacaśeęte o cośńrąśeęto da ląęha vertącal. O valor añarece eo vasor LCD.

1 2 3

Mźdir a Distância da Hipotźnusą

1. Pressaçõe o botão de sédação Pâtagóraça três vezes nara eêtrar éo sodo.

2. Pressaçõe o botão MEAS uša Írašeara vez e šeça o cośnrašeço da laeha vertacal [1].

3. Pressaçõe o botão MEAS uša segueda vez e šeça o cośnraşseço da laçha açaferaçor [2].

x 1 2

7.7 Somar z Suśtrąir Distâncias

1. Medar a Íraśeąra dąstâęcąa.
2. Pressaçõe o botão + ou - nara aceder ao sodo de sosa ou subtração.
3. Medar a segueda dastâecąa.
4. O śedądor calcula autośatacaśeęte o cośńrąśeęto. O valor añarece ęo vąsor LCD.

7.8 Mźmorizar z Pzsquisar Mźdiçõzs

Armązźnamźnto

Os valores śedados serão autośatacaésete arsazeçados ça seisórąa do śedador. A seisórąa node guardar até 10 valores de sedação.

Pźsquisar

1. Pressaçõe o botão de arsazeça-seço nara aceder à śesóra da sédador.
2. Proceda à ńesŻuąsa através dos valores guardados usaędo o botão + ou -.
3. Maeteêha o botão de arsazeça-seçto íressaçoçado nara añagar todos os valores śeśorázados.

7.9 Tímpo dź atraso dź mźdição

Ańós lagar o añarelho, íressaçoe o botão TIMER nara adar a sedação cerca de 5 seguedos.

8. Rísolução díz proślízmąs

Símólo causa solução possívzl
	saeal deśasąado fraco ou deśasąado forte	voltar a śedar a dąstâęcąa
	a luz es redor do noeto de śadação é deśasąado forte	escolha uś noeto de śedação coś luz eçvolveete saas fraca
[204D]	teśneratura de fueçaçoa-seço fora dos lásates	fazer śedações Žuaedo a teśneratura se eçcoetra eêtre os 0°C e os 40°C
2800	avarças coś o ežuaína-seço	coçtacte o seu forçecedor

9. Limpízza z manutínção

• O seçor IR é a narte saas delacada do anarelho e deve ser sæter-se seśne lásna. Para tal, use us naço sacao ou us bocadêho de algodão cos us nouco de água ou álcool.
• Deaxe a leete secar cośletaseete aetes de utalazar o anarelho.
• Ląsñe as outras ńartes do anarelho regularseęte coś uś naço húsado seis nélo. Evąte o uso de álcool ou dàssolveętes.

DEM700

• Não șergulhe o aňarelho és água ou ŽualŽuer tąno de líŽuado.
• O utalázador ção deverá fazer a saeuteeção das neças. Coçtacte o seu dastrabuador eo caso de eecessatar de neças de substatuação.
• O añarelho deve ser guardado a uía teśneratura eêtre -20^ C e +65^ C ( -4^ F a +149^ F).

10. EspźciŚicacçãozs

Asnlatude 0.05 ~ 60 s (0.16 ft ~ 196.8 ft)
Precasão ± 1.5 s/s (± 0.05")
laser < 1 sW classe 2
cosnra-seeto de oeda 650 es
teśneratura defuçaoeaseeto	0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
grau de nroteção IP 54
alaseetação 2 nalhas de 1.5V AA LR06C (aegl.)
da-seesões 119 x 53 x 26 s/s
neso (cos nalhas) 140 g

Utilizí ćzstí aparzlho apznas com aczssórios originais. A Víllzman NV não szrá rźsponsávzl por quaisqužr dąnos ou lżsőzs causados pźlo uso (indźvido) do aparzlho. Parą mais inSormação sośrz ćzstí produto z parą acźdžr à vírsão mais rźczntí dźstí manuál do utilizador, visití a nossa página www.víllzman.žu. Podźm altzrar-sz as ćzpźciŚicacçõzs í o contzúdo dźstí manuál szm aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR