SS10465 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS10465 Sogo

• Não imergir o alojamento em água ou lavar com água da torneira devido ao aquecimento elétrico e componentes.

• Evitar qualquer líquido entrar no aparelho para evitar choque elétrico ou curtocircuito.

• Manter todos os ingredientes no cesto para evitar qualquer contato de elementos de aquecimento.

• Não cobrem a entrada e a saída de ar quando o aparelho estiver funcionando.

• Placa de captura o óleo de enchimento com óleo pode causar um incêndio.

• Não toque no interior do aparelho enquanto ele estiver funcionando. AVISO

• Verique se a voltagem indicada no aparelho ajusta a voltagem local.

• Não utilize o aparelho se há danos no conector de alimentação principal, ou de outras partes.39español english français portuguese deutsch italiano

• Não vá para qualquer pessoa não autorizada para substituir ou consertar cabo danicado.

• Mantenha o aparelho e o o fora do alcance de crianças.

• Mantenha o o longe de superfícies quentes.

• Não ligue o aparelho a uma tomada com terra. Sempre verique se o plugue está inserido na tomada.

• Não ligue o aparelho a um timer externo.

• Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis, tais como toalhas de mesa ou cortinas.

• Não coloque o aparelho na parede ou em outro aparelho. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre na parte traseira e laterais e 10 cm de espaço livre acima do aparelho.

• Não coloque nada em cima do aparelho.

• Não utilize o aparelho para qualquer outro m que não o descrito neste manual.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Durante a fritura a ar quente, vapor quente através de aberturas de saída de ar. Mantenha o rosto e as mãos a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Além disso, tenha cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar o cesto do aparelho.

• Quaisquer superfícies acessíveis podem tornar-se quente durante a utilização.

• Desligue imediatamente o aparelho se vir fumaça escura que sai do aparelho. Aguardar a emissão de fumo pare antes de retirar o cesto do aparelho.40 español english français portuguese deutsch italiano

• O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de controle remoto

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiver sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e entender os riscos envolvidos.

• Crianças não brincam com o aparelho.

• Limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitos por crianças, sem supervisão.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoal devidamente qualicado para evitar situações de risco. CUIDADO

• Certique-se de que o aparelho é colocado sobre uma superfície horizontal, plana e estável.

• Este aparelho foi projetado para uso doméstico apenas. Pode não ser adequado para ser usado com segurança em ambientes como cozinhas para funcionários, fazendas, motéis, e outros ambientes residenciais.

• A garantia não é válida se o aparelho for utilizado para ns prossionais ou semiprossionais,ou não for usado de acordo com as instruções.41español english français portuguese deutsch italiano

• Sempre desligue o aparelho da tomada quando não estiver usando.

• O aparelho precisa de cerca de 30 minutos para arrefecer para manipular ou limpeza com segurança.

O aparelho possui um temporizador incorporado, ele desligará automaticamente o aparelho quando a contagem chega a zero. Você pode manualmente desligar o aparelho rodando o botão do temporizador para zero no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS (EMF). O aparelho cumpre com todas as normas relativas a campos eletromagnética (EMF). Sob tratamento adequado, não há nenhum dano para o corpo humano com42 español english français portuguese deutsch italiano Fritadeira a ar de churrasqueira. Peças e acessórios

1. Unidade Principal

5. Tabuleiro de recolha

7. Espetos ajustáveisPrateleiras (2)

9. Rack de desidratação

Ótimo para batatas fritas, assar nozes e outros lanches. Use a ferramenta de busca rotativa para colocar o cesto na unidade. 3.&4. Eixo rotativo, garfos e parafusos de xação Use para assados e frango inteiro. Force o eixo longitudinalmente através da carne e centralize-o. Deslize os garfos sobre o eixo de cada extremidade para a carne e, em seguida, xe-os no lugar com os parafusos de xação. Há recortes no eixo para os parafusos de xação. Você pode ajustar os parafusos mais perto do meio, se necessário, mas nunca para fora em direção às extremidades. NOTA: Certique- se de que o assado ou o frango não é muito grande para girar livremente dentro da fritadeira a ar. Máximo de frango ou assado, 3,5-4 lb.

5. Ferramenta de busca rotisserie

Use-o para remover assados cozidos e frango que foram preparados usando os métodos de rotisserie ou espeto. Coloque sob o eixo rotisserie e levante, primeiro o lado esquerdo e, em seguida, retire o alimento com cuidado.

Ótimo para todas as suas receitas de kabob, carne, peixe ou vegetais.

7. Rack de espeto ajustável (2)

Usado ao fazer kebabs. As prateleiras do espeto se encaixam no eixo e travam no lugar com os parafusos de xação.

Pode ser usado não só para desidratação, mas também para cozinhar salgadinhos crocantes ou itens reaquecidos como pizza. Importante Por favor, certique-se de que sua fritadeira a ar rotisserie foi enviada com os componentes solicitados (já que alguns acessórios podem ser vendidos separadamente). Verique tudo cuidadosamente antes de usar. Se alguma peça estiver faltando ou danicada, não tenha certeza deste produto. Entre em contato com o remetente usando o número de atendimento ao cliente localizado na parte de trás do manual do proprietário. NOTA: Alguns acessórios podem não estar incluídos na compra. Aviso : Garfos, espetos e outras peças metálicas nesta unidade são aadas e cam extremamente quentes durante o uso. Muito cuidado deve ser tomado para evitar ferimentos pessoais. Use luvas. Modelo Tensão / frequência Potência Função Temperatura Controle SS-10465 AC 220-240V 50/60Hz 1800W Rotação 65ºC - 200ºC LED tela de toque

Estas luzes piscarão em sequência enquanto a cozedura estiver a decorrer e continuará a piscar até 20 segundos depois de desligar a unidade

3. Presets de cozinha

Selecionar qualquer um deles denirá Tempo e temperatura como uma conguração padrão para esse alimento especíco. Você pode ignorar essas predenições com os botões Tempo e Temperatura. Veja as predenições na próxima página.

Selecionar este botão ajudará você a vericar o progresso da cozedura enquanto a unidade estiver em operação. Nota: Abrir a porta durante o processo de cozedura fará uma pausa na unidade. A luz interna irá iluminar se as portas abrirem

Selecione este botão quando cozinhar qualquer coisa usando o modo Rotisserie. A função pode ser usada com qualquer predenição. O ícone piscará enquanto estiver em uso.

6. Botões de controle de temperatura

Estes botões permitem aumentar ou diminuir a temperatura de cozedura em intervalos de 5,, começando de 65 ºC a 200 ºC. A desidratação é de 30ºC a 80ºC.

7. Botões de controle de tempo

Esses botões permitem que você selecione o tempo exato de cozimento para o minuto, de 1 a 60 minutos em todos os modos, exceto quando estiver desidratando, o que utiliza intervalos de 30 minutos e um tempo de operação de 2 a 24 horas.

8. Botão Power / Start-Stop

Uma vez que a unidade esteja conectada, o botão Power acenderá. Selecionar o botão Power uma vez fará com que o painel inteiro seja iluminado. Seleccionar o botão Power uma segunda vez activará o processo de cozedura à temperatura predenida de 185ºC e ao tempo de 15 minutos. Seleccionar o botão Power a qualquer momento durante o processo de cozedura irá desligar a unidade, fazendo com que o visor que escuro imediatamente e a luz de funcionamento que escura dentro de 20 segundos. O ventilador continuará funcionando por 20 segundos para “esfriar” a unidade.

Utilizando a fritadeira a ar da churrasqueira sem pré-ajustes Uma vez que você esteja familiarizado com a fritadeira a areira Rotisserie você pode querer experimentar por conta própria. Aviso Nunca use um recipiente de cozedura cheio com óleo de cozinha ou qualquer outro líquido com esta unidade! Risco de incêndio ou ferimentos pessoais podem resultar.44 español english français portuguese deutsch italiano

TEMPERATURA DA CARNE

Esta tabela deve ser usada para vericar a temperatura interna da carne cozida.

3. Lave todas as peças e acessórios usados no processo de cozimento com água morna e sabão. NOTA:

Apenas os acessórios são laváveis.

4. Limpe o interior e o exterior da unidade de cozedura com um pano húmido limpo.

NOTA: Nunca lave ou mergulhe o aparelho em água. NOTA: Quando utilizar esta unidade, nunca encha qualquer recipiente de cozedura com óleo ou líquido de qualquer tipo. Esta unidade cozinha apenas com ar quente.

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, nivelada, horizontal e resistente ao calor

2. Selecione o acessório de cozimento para sua receita.

UM APARELHO VERSÁTIL

A frigideira de ar Rotisserie é projetada para cozinhar uma grande variedade de seus alimentos favoritos. Os grácos e tabelas fornecidos neste manual e no Guia de Receitas ajudarão você a obter ótimos resultados. Por favor, consulte esta informação para ajustes de tempo / temperatura adequados e quantidades adequadas de comida. AVISO:

• NUNCA coloque nada na parte superior do aparelho.

• Nunca cubra as aberturas de ventilação na parte superior e na parte traseira da unidade de cozinhar.

• NUNCA encha qualquer recipiente de cozedura com óleo ou líquido de qualquer tipo. Esta unidade cozinha apenas com ar quente

• Não use a porta fritadeira ar como um lugar para descansar um cesto de fritar quente cheia de comida. O cesto para fritar pode danicar a porta da fritadeira ou fazer com que a unidade caia. Ferimento pessoal pode resultar.

• SEMPRE use luvas ao remover racks de uxo de ar quente45español english français portuguese deutsch italiano COZINHANDO COM A FRITADEIRA A AR ROTISSERIE

1. Coloque os ingredientes no suporte de uxo de ar, num dos acessórios do espeto rotativo ou no cesto

3. Quando a cesta giratória de malha ou churrasqueira e comida estiver no lugar, pressione o botão liga /

desliga uma vez (página 8)

4. Selecione uma função Preset como mostrado na página 8 ou ajuste manualmente a temperatura e

depois o tempo (página 8 g.4,5,6,7). Consulte as instruções detalhadas do Painel de Controle na página 8.

5. Pressione o botão liga / desliga para iniciar o ciclo de cozimento.

NOTA: Você pode abrir a porta da fritadeira a ar para visualizar a churrasqueira a qualquer momento durante o processo para vericar o progresso. NOTA: Consulte as tabelas deste manual ou o guia de receitas para determinar as congurações corretas. Dicas

• Alimentos que são menores em tamanho geralmente exigem um tempo de cozimento ligeiramente menor do que os grandes

• Grandes quantidades de comida requerem apenas um tempo de cozimento ligeiramente maior do que quantidades menores.

• “Virando” ou transformando alimentos de tamanho menor na metade do processo de cozimento, garante que todas as peças sejam uniformemente queimadas

• Sugere-se um pouco de óleo vegetal para batatas frescas para um resultado mais crocante. Ao adicionar um pouco de óleo, faça-o imediatamente antes de cozinhar.

• Os snacks normalmente cozinhados na fritadeira a ar também podem ser cozidos na fritadeira a ar do Rotisserie.

• Use massa pré-fabricada para preparar lanches cheios de forma rápida e fácil. A massa pré-fabricada também requer um tempo de cozimento mais curto do que a massa caseira.

• Coloque uma assadeira ou fritadeira na frigideira rotativa ao assar um bolo ou quiche. Uma lata ou prato também é sugerido ao cozinhar alimentos frágeis ou cheios.

• Você pode usar a fritadeira rotativa para reaquecer alimentos.

• Basta denir a temperatura para 150 ºC. Importante Removendo o alimento cozido ou quente Ao remover o alimento cozido ou quente, use a ferramenta de pegar o rotisserie ou Mitts. A ferramenta de busca também pode ser usada com o espeto rotativo. Aviso:

• Durante o processo de cozimento, a cesta giratória e outros acessórios carão muito quentes. Ao removê-los para vericar o progresso, verique se você tem um tripé ou uma superfície resistente ao calor próxima para colocá-lo. NUNCA coloque o cesto giratório diretamente sobre uma bancada ou mesa.

• Os acessórios de cozinha cam quentes durante o processo de fritura a ar. Use luvas e manuseie com cuidado para EVITAR LESÃO.

inferior da unidade.

2. Coloque as pedras de uxo de ar na

unidade deslizando pelas ranhuras laterais e no lábio traseiro (g. A)

3. Coloque os racks de uxo de ar mais

perto do elemento de aquecimento superior para cozimento mais rápido e acrescente crocante (g. B).

4. Gire o uxo de ar no meio do ciclo para

1. Insira cada um dos espetos através dos orifícios do suporte de espeto esquerdo (g. C).

2. Aperte a extremidade do clipe de cada espeto ao inserir na abertura do rack do espeto oposto para

4. Repita os processos de 3 a 6 de maneira uniforme ao redor do rack de espetos. Certique-se de que

os espetos estejam espaçados uniformemente.

5. Aperte os parafusos de xação para certicar-se de que eles estão rmemente no lugar.

6. Tenha cuidado ao inserir o espeto na unidade para evitar ser picado pelas extremidades do espeto.

COMPOSANTS EIXO DE CHURRASQUEIRA E PRATELEIRAS DE ESPETOS

1. Coloque as duas prateleiras do espeto em cada extremidade do eixo do espeto. Certique-se de que

os parafusos de ajuste estejam no lado externo do eixo do assador.

2. Aperte ligeiramente os parafusos de ajuste. Não aperte demais, pois você pode precisar ajustar o

aperto depois de inserir os espetos.

3. Cuidadosamente picar os espetos através da comida.

1. Insira o lado esquerdo da cesta montada primeiro no soquete do eixo do assador. Certique-se de que

o eixo do assador esteja no lugar para engatar a rotação (g. E).

2. Coloque o lado direito no gancho (g. F).

REMOVENDO O ESPETO ROTATIVO OU O CESTO ROTATIVO DA UNIDADE

1. Abra a porta da unidade para pausar o ciclo de cozimento ou desligue a unidade pressionando o botão

3. Levante o lado direito da ferramenta de pegar o rotisserie em um pequeno ângulo para liberar o

suporte e, em seguida, desloque a direita até que o lado esquerdo do eixo deslize para fora da churrasqueira.

4. Remova cuidadosamente o alimento da churrasqueira da fritadeira a ar

de sopa. Adicionar óleo Cubos de batata caseiros 1 1/4 - 3 Copos 12 - 18 min. 182°C Adicione 1/2 colher de sopa. Adicionar óleo Röstis 1 Copo 15 - 18 min. 182°C Gratinado de batata 2 Copos 15 - 18 min. 200°C Bife 1/4 - 1,1 lb 8 - 12 min. 182°C Costeletas de porco 1/4 - 1,1 lb 10 - 14 min. 182°C Hamburger 1/4 - 1,1 lb 7 - 14 min. 182°C Salsichas 1/4 - 1,1 lb 13 - 15 min. 200°C Coxas de frango 1/4 - 1,1 lb 18 - 22 min. 182°C Peito de frango 1/4 - 1.1 lb. 10 - 15 min. 182°C Rolinho primavera 1/4 - 3/4 lb. 15 - 20 min. 200°C Use pronto para forno48 español english français portuguese deutsch italiano Nuggets de frango congelado 1/4 - 1.1 lb. 10 - 15 min. 200°C Use pronto para forno Dedos de peixe congelado 1/4 - 1.1 lb. 6 - 10 min. 200°C Use pronto para forno Palitos de mussarela 1/4 - 1.1 lb. 8 - 10 min. 182°C Use pronto para forno Legumes Recheados 1/4 - 1.1 lb. 10 min. 160°C Bolo 1 1/4 Copos 20 - 25 min. 160°C Use baking tray Quiche 1 1/2 Copos 20 - 22 min. 182°C Use baking tray / Mu󰀩ns 1 1/4 Copos 15 - 18 min. 200°C Use baking tray Lanches Doces 1 1/2 Copos 20 min. 160°C Use baking tray / Anéis de cebola congelados 1 lb. 15 min. 200°C Denições Esta tabela ajudará você a selecionar a temperatura e o tempo corretos para obter o melhor resultado. À medida que você se familiarizar com o processo de cozimento da fritadeira a ar, poderá ajustar essas congurações de acordo com seus gostos pessoais. Dica Dena o temporizador para 1/2 o tempo necessário para a receita e a campainha do timer irá alertá-lo quando for a hora de “virar” sua comida. Quando você ouvir a campainha do temporizador, o tempo de preparação predenido já passou. A tabela acima irá ajudá-lo a escolher as congurações básicas para os ingredientes selecionados.

• Adicione 3 minutos ao tempo de cozedura quando começar com um aparelho frio. NOTA: Tenha em mente que essas congurações são indicações. Como os ingredientes diferem em origem, formato e marca, não podemos garantir as melhores congurações para seus ingredientes. Limpeza Limpe a fritadeira a ar de fritura após cada utilização. A cesta de malha rotativa e outros acessórios são feitos de aço inoxidável durável e são laváveis. Nunca use materiais ou utensílios de limpeza abrasivos nessas superfícies. Citado em comida deve ser embebido para fácil remoção em água morna e sabão.

1. Retire o cabo de alimentação da tomada elétrica e certique-se de que o aparelho esteja

completamente frio antes de limpá-lo.

2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido quente e detergente suave

Limpe ambos os lados com água morna e sabão em um pano úmido. Não mergulhe ou mergulhe a porta na água nem lave na máquina de lavar loiça.

4. Limpe o interior do aparelho com água quente, detergente neutro e esponja não abrasiva.

5. Se necessário, remova os resíduos de alimentos indesejados da parte superior da tela com uma

escova de limpeza. ARMAZENAMENTO

1. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente.

2. Certique-se de que todos os componentes estejam limpos e secos.

3. Coloque o aparelho num local limpo e seco.49español english français portuguese deutsch italiano

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Posso preparar outros alimentos além do frito com a minha fritadeira rotativa?

Você pode preparar uma variedade de pratos, incluindo bifes, costeletas, hambúrgueres e assados. Veja o Guia de Receitas.

2. A fritadeira a ar do Rotisserie é boa para fazer ou reaquecer sopas e molhos?

Nunca cozinhe ou reaqueça líquidos na fritadeira a ar do Rotisserie.

3. O que eu faço se a unidade desligar enquanto estiver cozinhando?

Como um recurso de segurança, a fritadeira a ar do rotisserie possui um dispositivo de desligamento automático que evita danos causados por superaquecimento. Desligue e deixe a unidade esfriar. Conecte novamente e reinicie com o botão liga / desliga.

4. A Unidade precisa de tempo para aquecer?

O pré-aquecimento é necessário quando você está cozinhando a partir de uma “partida a frio”, adicione 3 minutos ao tempo de cozimento para compensar.

5. É possível desligar a unidade a qualquer momento?

Pressione o botão liga / desliga uma vez ou abra a porta.

6. Posso vericar a comida durante o processo de cozimento?

Você pode remover a Cesta Rotativa de Malha a qualquer momento enquanto a cozedura está em andamento. Durante esse tempo, você pode “inverter” o conteúdo dos racks de uxo de ar, se necessário, para garantir a cozedura uniforme. O tempo e a temperatura serão retomados de onde você parou.

7. A fritadeira a ar da churrasqueira é segura?

Apenas os acessórios são laváveis. A própria Unidade, que contém a bobina de aquecimento e a eletrônica, nunca deve ser submersa em líquido de qualquer tipo ou limpa com qualquer coisa além de um pano quente e úmido ou uma esponja não abrasiva com uma pequena quantidade de detergente neutro.

8. O que acontece se a unidade ainda não funcionar depois de eu ter tentado todas as sugestões

de solução de problemas? Nunca tente um reparo em casa. Entre em contato com o fabricante e siga os procedimentos estabelecidos pela garantia. Não fazer isso pode tornar sua garantia nula e inválida.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.