SS14506 - Robot de cozinha Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha (batedeira com suporte e função manual)
Marca	Sogo
Modelo	SS14506 (SS-14506-R / SS-14506-CB)
Alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz, 350 W
Número de velocidades	5 velocidades (1 a 5)
Funções principais	Mistura, amassadura, batimento
Acessórios incluídos	2 batedores, 2 ganchos amassadores, tigela em aço inoxidável
Tigela	Em aço inoxidável, removível, travável
Suporte do misturador	Com braço articulado e botão de destravamento
Modo de utilização	Sobre suporte ou como batedeira manual (destacável)
Tempo máximo de funcionamento contínuo	5 minutos, depois pausa de pelo menos 1 minuto
Limpeza	Acessórios laváveis à mão; motor limpar com pano húmido
Segurança	Botão de ejeção, travamento da tigela, paragem antes de trocar acessórios
Uso	Apenas doméstico
Conformidade	Diretivas Baixa Tensão (2014/35/CE), CEM (2014/30/UE), RoHS (2015/863/UE), Conceção Ecológica (2009/125/CE)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Origem	Fabricado na R.P.C., concebido pela Sogo segundo normas europeias

Perguntas frequentes - SS14506 Sogo

Qual é a potência do robô de cozinha Sogo SS14506 ?

O aparelho tem uma potência de 350 W sob uma tensão de 220-240 V~ e 50/60 Hz.

Quanto tempo posso usar o misturador continuamente ?

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 5 minutos. Após 5 minutos, deixe o motor arrefecer pelo menos 1 minuto antes de reutilizar o aparelho.

Como instalar os batedores ou os ganchos ?

Pressione o botão do bloco do motor e levante-o para trás. Insira os batedores ou ganchos no orifício correto e certifique-se de que estão bem fixos. Solte o botão para baixar o motor.

Como usar o aparelho no modo batedeira manual ?

Desencaixe o bloco do motor do suporte pressionando o botão de destravamento. Insira os acessórios no bloco do motor, ligue o aparelho, segure a pega e mergulhe os acessórios nos ingredientes. Selecione a velocidade desejada.

Quais acessórios usar para amassar a massa ?

Para amassar uma massa espessa, use os ganchos amassadores. Para bater ovos ou creme, use os batedores.

Como limpar os acessórios ?

Desligue o aparelho e remova os acessórios. Lave os batedores, ganchos e a tigela à mão com uma esponja macia e detergente suave. Enxágue em água limpa e seque. O motor limpa-se com um pano húmido, não o mergulhe.

Posso colocar o motor na água ?

Não, nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido para evitar curto-circuito elétrico. Limpe-o com um pano húmido.

O que fazer se o aparelho não funcionar corretamente ?

Se o aparelho apresentar mau funcionamento ou cabo danificado, envie-o para um centro de assistência autorizado. Não tente reparar você mesmo. Contacte o serviço pós-venda através de www.sogosat.com.

Como travar a tigela no suporte ?

Coloque a tigela na base e rode-a no sentido horário até que encaixe. Use o botão de travamento para fixá-la. Para destravar, rode no sentido oposto.

Qual velocidade usar para cada tarefa ?

Velocidade 1: dobrar (farinha, manteiga). Velocidade 2: misturar (molhos). Velocidade 3: incorporar (bolos). Velocidade 4: creme (manteiga e açúcar). Velocidade 5: bater (ovos, chantilly). Adapte conforme a consistência.

MANUAL DE UTILIZADOR SS14506 Sogo

FUNCTIONAMENTO DE LA UNIDAD

1. Sempre leia o livre de instruções cuidadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.com
3. Guarde estas instruções para referencia futura.

INSTRUÇÉS, DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Este aparecido foi acontecido apenas para uso dométrico. Não nos responsabilizamos por danos resultantes de uso não compatível com as instruções.
• Para proteger contra risco deCHOque eltrico, não coloque o misturador de mao em agua ou及其他 liquido.
• Não opere o mixer manual com asmelos molhadas.
• Desconecte-o da.tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retiring peças e antes de limpa-lo.
• Desconnecté-o antes de inserir ou remover peças.
• Evite entrada em conta com as partesMOVEDweis.
• Mantenha mãos,@cabelos,roupas,bem como espátulas e outros utensílios longe dos batedores durante a operação para reduzir o risco de ferimentos e / ou danos ao misturador.
• Remova os batedores do mixer manual antes

de lavá-los.

• Não opere continuamente o mixer por muito tempo. O motor pode superaquecer. Para Velocidade 1 ~ 5, o tempo de operação continua deve ser menor que 5 Minutes.
• Não use os batedores para misturar ingredientes muitouros.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incéndio,CHOQUE elétrico ou ferimentos.
• Não deixe o caboentrar em conta com uma superficie quente, incluindo o fogão.
• Não deixe o cabo pendurado sobre uma borda de uma mesa ou balção.
• Não opere o aparelho com um cabo ouplugue danificado ou antes o aparelho terfunçionado mal ou ter caído ou danificado de alguma forma. Devolva o aparelho àassistência和技术a autorizada mais proximapara exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecanico.
• Não coloque na água.
• Não use ao ar livre.
• Desligue o aparecido antes de trocar acessosórios ou de se aproximar de peças que se movimentam em uso.
• Desligue sempre o aparecido da corrente se este ficar sem vigilência e antes de montar, desmontar ou limpar.
• Não utilize este aparecido com um programador, controle, telecomando ou及其他 dispositivo que possa ligâlo automaticamente, porque, se o aparecido estiver coberto ou posicionado

incorrectamente, existe o perigo de incéndio ou de ferimentos graves.

• Certifique-se de que a voltagem indicaça na placac de identificacao corresponde a voltagem da tomada da parede antes de connectar o aparelho.
• Aparelho não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruição.
• Crianças senderosupervisionadas para não brincarem com o aparelho.
• Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparecido de forma segura e comprehendar os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e manutenção pelo usuario não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Désigne o aparelho e desconnecte-o da alimentacao antes de trocar os acessosrios ou aproximar as pecas que se movem em uso.
• Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem vigilência e antes de o montar, desmontar ou limpar.

• Este aparecido não deve ser uso por crianças.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.

• Nunca use acessos que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incério, comoque eletrico ou ferimentos em pessoas.
• Não opere antes mau functimento ou danos ao cabo.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo está danIFICado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de service ou uma pessoa igualmente qualificada, para fazer perigos.
• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de service autorizzato mais proximo para exame, reparacao ou ajuste.
• Em caso de problemas de hardware, não tente convertar o produto sozinho. Os reparos devem ser realizados aplas por技术和 especializados.
• Não puxé, torça ou enrole o cabo de alimentação em nenhum的对象。

DESCRICAO DAS PEÇAS:

1. Botão ejector
2. Motor
   3.Controle de velocidade
3. Ganchos
4. Batedores
5. Tigela de aço inoxidavel
6. Botão de liberação do suporte
7. Suporte
8. Base
9. Haste da mão

GUIA DE MISTURA

VELOCIDADE DESCRIÇÃO
1 DOBRAR Esta é uma boa velocidade inicial para alimentos a granel e secos, como farinha, manteiga e batatas.	velocidade inicial para alimentos a granel e secos, como farinha, manteiga e batatas.
2 MISTURAR Melhor velocidade para,iniciar ingredientes láquidos para misturar molhos de salada.
3 MESCLAR Para misturar bolhos, biscoitos e pães rápidos.
4 CREME Para desnatar maneira e acçucar. Para bater doces não cozidos, sobremesas, etc.
5 CHICOTEAR Para bater ovos, congelados. Chicoteando batatas, chicoteando o creme. etc.

Note: Use os batedores se você bater os olos. Use os ganchos se você misturar farinha grossa pegajosa. Durante a mistura de massa, adicione aágua em uma tigela primeiro e adicione a farinha. Use sua mão para girar a tigela por circa de 2 ~ 3 minutos, antes que a tigela puder girar sozinha.

COMO MONTAR O BATEDEIRA

INSERINDO OS BATEDORES OU OS GANCHOS DE MASSA

Pressione o botão na unidade do motor e levante-o paraTRS. Insira os batedores ou ganchos de massa no orificio correto e certifique-se de que está bem fixado.

Pressione o botão de pressão na unidade do motor e levante-o paraTRS, colque a tigela na parte de base do aparelho, gire a base da tigela no sentido horario para o disco giratorio principal e pressione o botão de bloqueio para se certificar de que a tigela está fixada corretoamente. Por fim, {?a o motor com a ajuda do mesmo botão de pressão.

Nota: Para obter um bom efeito de agitacao, é recomendavel colocar primeiro os ingredientes liquidos na tigela e(before adiconar os ingredientes secs.

TRAVANDO A TIGELA

Mova o botão de ajuste da tigela no sentido horário para fazer a tigela

FUNCTIONAMENTO DA UNIDADE

Conecte o aparelho na tomada, ligue a batedeira, mova o botão de velocidade e seleciona a velocidade desejada de 1 a 5.

USANDO O MISTURADOR DE MAO

1. Colque os batedores ou ganchos nos orificios do batedor. Eles tem que ser colocados na posicao correta.
2. Ligue o aparelho.
3. Secure a alca do mixer. Abaixe os batedores ou ganchos nos ingredientes.
4. Ligue e selezione a velocidade desejada. O mistrador começa a misturar os ingredientes na tigela.
5. Quando terminar de mistrar, pare o mixer pressionando o botao de velocidade para "0" imeditamente.
6. Aguarde até que os batedores / ganchos parem de girar, pressione o botão ejector para remove os batedores / gancho. "Desligue o aparecido antes de trocar acessórios ou aproxime-se de uma coisa que se mova quando estiver em uso."
7. Desligue o aparelho quando terminar de mistrar. Limpe os batedores / ganchos com agua. Faça-os segar, guarde-os na caixa junto com o corpo principal.
8. Haste da mão, a bacia de aço inoxidável pode se mover.
9. Botão de liberação do suporte, pode sacudir para cima e para baixo, conveniente para levar o material e tirar o garfo.

IMPORTANTE

Não use o batedeira continuamente por mais de 5 minutos. Após uso de 5 min. faça uma pausa de pelo menos 1 minuto para esfriar o motor e use-o novamente.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Desligue o aparelho e remova os acessosrios destacáveis.

Aconse ha-se a limpeza ou lavagem manual de todos os accesórios destacáveis depuis de retirados do motor. Não use solventes ou agentes abrasivos para limpar os aparhos e seu accesórios, use sempre uma esponja macia e detergente suave. Enxágue com água corrente limpa e molhe com um pano limpo Limpe o motor com um pano seco e úmido, não mergulhe a batedeira em água ou qualquer outras liquido para fazer curto-circuito ou danificar o aparheiro.

Limpe sempre a tigela, os batedores e os ganchos com um detergente suave e agua limpa.

ESPECIFICAÇÖES DO PRODUTO

Modelo: SS-14506-R / SS-14506-CB

Classificacao:220-240V\~,50/60Hz,350W

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direcva de Baixa Tensao 2014/35/CE, a Direcva de compatibilidade Electromagnetica 2014/30/UE, a Direcva 2015/863/UE relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electronicos e da Direcva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis ao produit relacionados com a energia.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada a sua vidautil,deve entregao-loatraves dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034902222161

46002 Valencia, Espanha