SS14270 - Liquidificador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS14270 Sogo

I. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

II. Restrições de uso para evitar danos

III. Restrições de uso do produto devido a

mau estado ou avaria

IV. Restrições de uso quando usado com

VI. Instruções a seguir ao usar o

dispositivo Características do produto Especicações técnicas Descrição das peças Instruções de uso Limpeza e manutenção Declaração de conformidade Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda Avviso importante Denizioni dei simboli Istruzioni di sicurezza per l’utente

Comida Máximo Utilizar Tiempo de funcionamiento Carne 250g Picadora 15 seg Hierbas 50g Picadora 10 seg Nueces, almendras 150g Picadora 15 seg Queso 100g Picadora 10 seg Pan 80g Picadora 10 seg Cebolla 200g Picadora 10 seg Galletas 150g Picadora 10 seg Frutas blandas 200g Picadora 10 seg Zanahorias 200g Picadora 10 seg Huevos 4 pcs- 200g Batidora 15 seg12 español english français portuguese deutsch italiano

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Denições de símbolos

1- Informações importantes e indicação para o

2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o

3. Cuidados ao usar equipamentos elétricos e

3. Instruções de segurança para o usuário

• Não utilize o aparelho para qualquer outro m que não o descrito neste manual.

• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.

• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comer- cial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro m. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparel- ho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos30 español english français portuguese deutsch italiano os ns previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

• Certique-se de que a tensão indicada na chapa de identicação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.

• Remova sempre a cha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.

• É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.

• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.

• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: - Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas agrícolas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - Ambientes do tipo pensão; - Catering e aplicações similares não retalhistas.31 español english français portuguese deutsch italiano

II. Restrições de uso para evitar danos

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas aadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

• Quando desejar remover a cha da tomada elétrica, faça-o na própria cha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.

• Para evitar choque elétrico, certique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.

• Durante a utilização do aparelho, certique- se de que o cabo elétrico não ca preso ou esmagado.32 español english français portuguese deutsch italiano

• Não deixe que a unidade motora, cabo ou cha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. Restrições de uso do produto devido

a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiverem danicados. Caso o cabo esteja danicado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualicações semelhantes, a m de evitar o perigo.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danicado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualicados.

IV. Restrições de uso quando usado

com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas33 español english français portuguese deutsch italiano (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com fal- ta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou ins- trução.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.

• Os aparelhos podem ser utilizados por pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiverem sido dadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compre- enderem os perigos.

• As crianças não devem brincar com o aparel- ho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men- tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada super- visão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreen- der os perigos envolvidos.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.34 español english français portuguese deutsch italiano

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário: - A classicação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto. - Disponha a extensão de modo a que não que pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o

• O aparelho não pode ser utilizado para mistu- rar substâncias duras e secas, caso contrário, as lâminas podem car cegas.

• A utilização de xação, incluindo o jarro, tam- pa, ou qualquer outro acessório não recomen- dado ou vendido pelo fabricante, pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

• Desligue sempre o liquidicador da tomada quando este for deixado sem vigilância e an- tes da montagem, desmontagem ou limpeza.

• Tenha cuidado ao verter líquido quente no processador ou liquidicador de alimentos, pois pode ser salpicar devido à vaporização repentina.

• AVISO: As lâminas são muito aadas!35 español english français portuguese deutsch italiano

• Evite o contacto com as partes móveis do aparelho enquanto estiver em funcionamento.

• Desligue o aparelho e desligue-o da toma- da antes de mudar os acessórios ou de se aproximar de peças móveis em uso.

• Deve ter cuidado ao manusear as lâminas aa- das, esvaziar a vasilha e durante a limpeza.

• Não ligue o aparelho à tomada até estar completamente montado e desligue sempre o aparelho antes de desmontar ou manusear a lâmina.

• Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente enquanto este está a misturar para reduzir o risco de lesões graves a pessoas ou danos o aparelho. Pode utilizar uma espátula, mas só deve ser utilizada quando o aparelho não estiver a funcionar.

• O copo de medição não é seguro para micro- ondas.

• Aparelho de funcionamento de curta duração. Não use o aparelho por mais de 1 minuto de cada vez e com alimentos duros por mais de 10 segundos.

• Não opere o aparelho por mais de uma vez, e mesmo que precise operá-lo mais de uma vez, espere pelo menos 3 minutos antes do próximo uso. Deixe o aparelho arrefecer e vol- te a utilizá-lo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manu- tenção para obter detalhes sobre como limpar su- perfícies que entram em contato com alimentos.36 español english français portuguese deutsch italiano

4. Características do produto

• Único botão de velocidade para um funcionamento simples

• Folha de cortar de Aço Inoxidable

• Desenho Elegante e Ergonimico

• Corpo plástico e eixo de aço inoxidável destacável

• Perfeita para triturar, misturar efetiva e rapidamente

• Acessório para bater claras y natas em aço inoxidável

5. Especicações técnicas

Voltagem Poder Frequência 220-240V 400W 50 – 60Hz

7. Instruções de uso

USANDO MISTURADOR DA MÃO

• O misturador da mão é ideal para molhos, so- pas, maionese e alimentos para bebés, bem como para a mistura e milkshakes.

• Pegue o liquidicador para a unidade do mo- tor no lugar e gire.

• Coloque a sua mão liquidicador no copo me- didor. Então pressione o interruptor.

• Remova o eixo da unidade de motor mistura- dor após o uso. Você pode usar o copo medidor ou outro reci- piente. COMO USAR O PICADORA?

• É ideal para alimentos duros, como carne, queijo, cebola, ervas, alho, cenoura, nozes, amêndoas, ameixas, etc

• Não pique extremamente alimentos duros, como cubos de gelo, noz-moscada, o café e outros grãos. Antes de cortar...

• Remova a tampa da taça da picadora Folha Care:.! A lâmina é aada sempre segurar a parte superior de plástico.

• Coloque a lâmina sobre o eixo central do recipiente picador. Pressione para baixo a lâmina e tigela. Coloque sempre o recipiente

6. Descrição das peças

Alternar Unidade de motor Haste com lâmina Haste de batedeida Corpo de Haste Copo de medição Tampa da Taça da picadora Taça da picadora Lâmina de aço inoxidável

• Colocar a tampa da taça picadora.

• Desligue o motor de acionamento para colocar a tampa do recipiente no lugar e gire.

• Pressione o mixer. Durante o processo, manter a unidade na taça da picadora.

• Após a utilização, tomar a unidade motora para remover a tampa do recipiente girando.

• Em seguida, retire a tampa da taça da picadora.

USANDO O BATEDEIRA DE OVOS/

• Use o acessório para natas, bata as claras em neve e misture itens de sobremesa.

• Insira o batedor bata no stand, em seguida, ligue o motor no lugar e gire.

• Coloque no liquidicador em um copo de me- dição e pressione o interruptor para fazer o trabalho.

• Desligue unidade do motor após o uso. Retire o batedor girando.

8. Limpeza e manutenção

Limpe o motor de acionamento e tigela cubra com um pano húmido. Não mergulhe o motor na água!

• Todas as outras peças podem ser lavadas na máquina. No entanto, após o processamento de alimentos muito salgados, você deve lavar as lâminas imediatamente.

• Além disso, tome cuidado para não usar mui- to tempo um liquidicador. Quando os alimen- tos são processados com peças coloridas de plástico do aparelho podem descolorir. Limpe estas peças com óleo vegetal antes de colo- cá-los na máquina de lavar louça.

• As lâminas são muito aadas, por favor, tenha cuidado.

• Desligue o aparelho antes de limpar. ARMAZENAMENTO

1. Armazenar em local fresco e seco e fora do

alcance das crianças.

2. Nunca guarde o aparelho guardado com o

cabo e a cha ligados à tomada eléctrica. PROCESSAMENTO GUIA Alimento Máximo Usar Tempo de operação Carne 250g Picadora 15 seg Ervas 50g Picadora 10 seg Nozes, amêndoas 150g Picadora 15 seg Queijo 100g Picadora 10 seg Pão 80g Picadora 10 seg Cebola 200g Picadora 10 seg Bolinhos 150g Picadora 10 seg Frutas mole 200g Picadora 10 seg Cenouras 200g Picadora 10 seg Ovos 4 pcs- 200g Batedeira 15 seg38 español english français portuguese deutsch italiano

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.