SS14270 - Licuadora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS14270 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions 2015 / 863 / EU2 español english français portuguese deutsch italiano Aviso importante Deniciones de símbolos Instrucciones de seguridad para el usuario

I. Precauciones generales durante el

uso del equipo eléctrico

II. Restricciones de uso para evitar los

III. Restricciones de uso de producto por

IV. Restricciones de uso cuando se utiliza

con niños y personas mayores

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar

el aparato Características del producto Especicaciones técnicas Descripción de las partes Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Declaración de conformidad Responsabilidad de eliminación, detalles del fabricante y servicio posventa Avis important Dénitions des symboles Consignes de sécurité pour l’utilisateur

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.

• Este manual se puede descargar desde nuestra página web,www.sogo.es

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Deniciones de símbolos

Las siguientes descripciones forman parte de este manual:

1- Información importante para el uso.

2- Aviso contra situaciones peligrosas con

respecto a su vida y propiedad.

3- Precauciones generales a la hora de utilizar

el equipo eléctrico y electrónico.

3. Instrucciones de seguridad para el usuario

• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.

• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.

• Este producto está diseñado para uso domés- tico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún otro propósito. El mal uso o el manejo inade- cuado pueden causar problemas en el apara- to y pueden causar lesiones al usuario.

• La unidad debe usarse solo para los nes pre-

GENERAL PRECAUTIONS Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico4 español english français portuguese deutsch italiano vistos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecua- do o una manipulación incorrecta.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identicación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.

• Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.

• Es necesario supervisar cuando cualquier aparato eléctrico esta siendo utilizado por o cerca de los niños.

• Antes de limpiar o guardar su electrodomés- tico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.

• El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo por completo, desconéctelo del enchufe de red.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como - Áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos de trabajo; - Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - Entornos tipo alojamiento y desayuno; - Catering y aplicaciones similares no minoristas.5 español english français portuguese deutsch italiano

II. Restricciones de uso para evitar los

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.

• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.

• No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de supercies ca- lientes (por ejemplo, placas de cocina) o lla- mas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes alados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

• Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo por el enchufe mismo y no tirando del cable o del propio aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.

• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera es húmeda, hay riesgo de descarga electrica.

• Mientras usa el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado o aplastado.6 español english français portuguese deutsch italiano

• No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica.

III. Restricciones de uso de producto

por mal estado o averia

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el aparato si se ha caído en el suelo, si son visibles signos de daños o si tiene una fuga.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualicadas, para evitar peligros.

• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualicados.

IV. Restricciones de uso cuando se

utiliza con niños y persona mayores

• Este aparato no debe ser utilizado por perso- nas (incluidos niños) con capacidades físicas,7 español english français portuguese deutsch italiano sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Los niños deben ser supervisados para ase- gurarse de que no jueguen con el aparato.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del al- cance de los niños.

• Los aparatos pueden ser utilizados por per- sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experien- cia y conocimiento si se les ha proporcionado supervisión o instrucción sobre el uso del apa- rato de una manera segura y comprenda los peligros.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos compren- den los peligros involucrados.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del al- cance de los niños menores de 8 años.

• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.8 español english français portuguese deutsch italiano

• Se proporciona un cable de alimentación corto con este producto. No se recomienda usar un cable de extensión con este producto, pero si debe usarse uno: - La clasicación eléctrica marcada del cable debe ser al menos tan buena como la del pro- ducto. - Disponga el cable de extensión de modo que no cuelgue donde pueda tropezar o tirar de él sin querer.

VI. Instrucciones a seguir a la hora de

• El aparato no se puede utilizar para mezclar sustancias duras y secas; de lo contrario, la cuchilla puede quedar roma.

• El uso de accesorios, incluyendo jarra, tapa o cualquier otro accesorio no recomendado o vendido por el fabricante, puede causar incen- dios, descargas eléctricas o lesiones.

• Desconecte siempre la batidora de la red cuando la deje desatendida y antes de mon- tar, desmontar o limpiar.

• Tenga cuidado si se vierte un líquido caliente en el procesador de alimentos o en la licuado- ra, ya que puede salir despedido del aparato debido a una vaporización repentina.

• ADVERTENCIA: ¡Las cuchillas están muy aladas!

• Evite el contacto con las partes móviles del aparato mientras está en funcionamiento.

• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar accesorios o acer-9 español english français portuguese deutsch italiano carse a partes móviles en uso.

• Se debe tener cuidado al manipular las cuchi- llas aladas, vaciar el recipiente y durante la limpieza.

• No conecte el aparato a la red hasta que esté completamente ensamblado y siempre desco- necte el aparato antes de desmontar o mani- pular la cuchilla.

• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras licúa, para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños al aparato.

• El vaso medidor no es apto para microondas.

• Aparato de funcionamiento de corta duración. No utilice el aparato durante más de 1 minuto a la vez y con alimentos duros durante más de 10 segundos.

• No utilice el aparato más de una vez a la vez, e incluso si necesita hacerlo funcionar más de una vez, espere al menos 3 minutos antes del próximo uso. Deje que el aparato se enfríe y utilícelo de nuevo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimien- to para obtener detalles sobre cómo limpiar las supercies que entran en contacto con los ali- mentos.10 español english français portuguese deutsch italiano

4. Características del producto

• Botón de única velocidad para una simple operación

• Hojas de corte acero inoxidable

• Diseño Elegante y Ergonómico

• Cuerpo de plástico y pie acero inox desmontable

• Perfecto para triturar, mezclar efectivamente y rápidamente

• Picadora de 300ml para picar las hierbas, cebolla, ajo, verduras, etc

• Vaso medidor o para mezclas de 700 ml

• Accesorio montador de claras y natas de acero Inox

5. Especicaciones técnicas

Voltaje Potencia Frecuencia 220-240V 400W 50 – 60Hz

7. Instrucciones de uso

CÓMO USAR LA BATIDORA DE MANO

• La batidora de mano es ideal para preparar mojos, salsas, sopas, mayonesa y alimentos para bebés, así como para la mezcla y batidos de leche.

• Tome la batidora por la unidad del motor y gire hasta que encaje.

• Introducir la batidora de mano en el vaso de medición. Entonces presione el interruptor I.

• Quite la varilla de la batidora de la unidad de motor después de su uso. Usted puede utilizar el vaso medidor o cual- quier otro recipiente.

CÓMO USAR SU PICADORA

• Es ideal para alimentos duros, como la carne, queso, cebolla, hierbas, ajo, zanahorias, nue- ces, almendras, ciruelas, etc

• ¡No pique alimentos extremadamente duros, tales como cubos de hielo, nuez moscada, los granos de café y otros granos. Antes de cortar...

• Quitar la tapa del recipiente de la picadora Atención hoja:.! La hoja está muy alada siempre sujételo por la parte superior de plástico.

• Coloque la cuchilla en el eje central del reci- piente de la picadora. Presione hacia abajo la

6. Descripción de las partes

Interruptor velocidad Cuerpo de la unidad Varilla con las cuchillas Varilla mezcladora Cuerpo Varilla mezcladora Vaso medidor y para mezclar Tapa picadora Recipiente picadora Cuchillas picadora

• Coloque los alimentos en el recipiente de la picadora.

• Coloque la tapa del recipiente de la picadora.

• Coloque la unidad de motor en la tapa del re- cipiente y gire hasta que encaje.

• Presionar el interruptor para operar la picado- ra. Durante el proceso, mantener sujetado por su manos la unidad del motor y el recipiente de la picadora.

• Después de su uso, quitar la tapa recipiente girándolo.

• A continuación, retire la tapa del recipiente de la picadora.

• Retire los alimentos procesados.

• Use el accesorio para montar nata, batir las claras de huevo y mezclar los elementos para postres.

• Inserte el batidor de varillas en el soporte su- jetador del batidor.

• Introducir la batidora en un vaso medidor y pulse el interruptor para hacerlo funcionar.

• Apague unidad de motor después de su uso. Quite el batidor girándolo.

8. Limpieza y mantenimiento

Limpie la unidad de motor y la tapa recipiente con un paño húmedo. No sumerja la unidad de motor en el agua!

• Todas las otras partes se puede limpiar en el lavavajillas. Sin embargo, después de proce- sar los alimentos muy salados, se debe enjua- gar las cuchillas de inmediato.

• Además, tenga cuidado de no utilizar dema- siado tiempo la batidora. Cuando se procesan alimentos con color las piezas de plástico del aparato pueden decolorarse. Limpie estas partes con aceite vegetal antes de colocarlos en el lavavajillas.

• Las cuchillas son muy aladas, por favor, ten- ga cuidado.

• Desconecte el aparato antes de limpiarlo. ALMACENAMIENTO

1. Almacene en un lugar fresco y seco y fuera del

alcance de los niños.

2. Nunca guarde el aparato con el cable y el en-

chufe conectados a la toma de corriente.

2. Deniciones de símbolos

• Estrarre con cautela la lama.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE. La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos. La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.