SS14270 - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS14270 Sogo

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim

Gebrauch elektrischer Geräte

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

III. Einschränkungen der Produktnutzung

aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der

Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung

des Geräts zu befolgen sind Produkteigenschaften Technische Daten Komponenten des zerkleinerers Gebrauchsanweisung Reinigung und Wartung Konformitätserklärung Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst Important Note Symbol denitions Safety instructions for the user

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Handbuch kann von unserer Websei- te www.sogo.es heruntergeladen werden.

• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1- Wichtige Informationen und nützliche

Hinweise auf verwenden

2- Warnung vor gefährlichen Situationen in

Lebensbedingungen und Eigentum

3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und

elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte39 español english français portuguese deutsch italiano Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

• Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt geeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z.B.: - Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc.; - Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-Umgebungen; - Catering und Umgebungen außerhalb des Einzelhandels.40 español english français portuguese deutsch italiano

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder o󰀨enen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verlet- zungen von Personen führen.

• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.41 español english français portuguese deutsch italiano

III. Einschränkungen der

Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und brin- gen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Bo- den gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Fa- lle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualizierten Personen ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgele- gene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern dur- chgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei

der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (eins- chließlich Kindern) mit eingeschränkten42 español english français portuguese deutsch italiano körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Geräte können von Personen mit einges- chränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie gegeben wurden Beaufsichtigung oder An- weisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts und kennen die Gefahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und wer- den beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden,43 español english français portuguese deutsch italiano betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwen- dung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss: - Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts. - Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der

Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Das Gerät kann nicht zum Mischen von harten und trockenen Substanzen verwendet werden, da sonst die Klinge abgestumpft werden kann.

• Die Verwendung von Aufsätzen, einschließlich Glas, Deckel oder anderem Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verlet- zungen führen.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn eine heiße Flüs- sigkeit n den Behälter des Geräts gegossen wird, da diese aufgrund eines plötzlichen Dam- pfens aus dem Gerät herausspritzen kann.

• WARNUNG: Die Klingen sind sehr scharf!

• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren, während es in Betrieb ist.44 español english français portuguese deutsch italiano

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wech- seln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren der Schüssel und beim Reinigen ist Vorsicht geboten.

• Schließen Sie das Gerät erst an das Strom- netz an, wenn es vollständig zusammenge- baut ist, und trennen Sie es immer vom Netz, bevor Sie das Messer zerlegen.

• Halten Sie Hände und Utensilien während des Mischens außerhalb des Behälters, um das Risiko schwerer Verletzungen von Personen oder Schäden am Stabmixer zu vermeiden. Ein Schaber darf verwendet werden, darf aber nur verwendet werden, wenn der Stabmixer nicht läuft.

• Der Messbecher ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

• Kurzzeitbetrieb. Benutzen Sie das Gerat nicht langer als 1 Minute und betreiben Sie es nicht langer als 1 O Sekunden mit harten Nahrungs- mitteln.

• Wenn Sie das Gerat für mehr als einen Zyklus betreiben mochten, sollten Sie mindestens 3 Minuten vor dem nachsten Arbeiten warten. Lassen Sie das Gerat auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Verarbeitung fortsetzen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, nden Sie im Abschnitt Reinigung und Pege.45 español english français portuguese deutsch italiano

4. Produkteigenschaften

• Einzelgeschwindigkeitsknopf für eine einfache Bedienung

• Schneidklingen aus Edelstahl

• Elegantes und ergonomisches Design

• Plastikgehäuse und abnehmbare Edelstahl-Fuß

• Perfekt zum e󰀨ektiven und schnellen Zerkleinern und Mischen

• 300 ml Fleischwolf zum Hacken von Kräutern, Zwiebeln, Knoblauch, Gemüse usw.

• Mess- oder Mischbecher, 700 ml

• Montagezubehör für Weiß- und Cremetöne aus Edelstahl

Spannung Leistung Frequenz 220-240V 400W 50 – 60Hz

7. Gebrauchsanweisung

WIE IST DER HANDMIXER BENUTZT

• Der Handmixer eignet sich hervorragend für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mischen und Milchshakes.

• Nehmen Sie den Mixer-Stick auf der Motorein- heit und drehen Sie, bis er einrastet.

• Den Handmixer in den Messbecher einführen. Dann drücken Sie den Schalter.

• Nach Gebrauch den Mischer-Stick aus der Motoreinheit herausnehmen. Sie können den Handmixer im Messbecher und genauso gut in jedem anderen Schi󰀨 verwenden. WIE IST IHRE HACKER VERWENDET?

• Hacken eignet sich hervorragend für harte Le- bensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebel, Kräu- ter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse, Mandeln, Paumen etc.

• Hacken Sie extrem harte Nahrung, wie Eiswürfel, Muskatnuss, Ka󰀨eebohnen und Getreide nicht. Vor dem hacken …

• Entfernen Sie vorsichtig den Hüttendeckel von der Klinge. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf! Halten Sie es immer am oberen Kunststo󰀨teil fest.

• Legen Sie die Klinge auf den Mittelstift der

6. Komponenten des zerkleinerers

Schalter Motoreinheit Mixer-Stick Schneebesen Schneebesenhalter Messbecher Hacken Deckel Hackschale Klinge

C46 español english français portuguese deutsch italiano Zerkleinerungsschüssel.

• Legen Sie das Essen in die Hacke.

• Legen Sie den Hacken Deckel auf die Hacke Schüssel.

• Legen Sie die Motoreinheit auf den Hüttenbecher und schieben Sie sie, bis sie einrastet.

• Drücken Sie den Schalter, um den Zerhacker zu betätigen. Während der Bearbeitung die Motoreinheit und die Zerkleinerungsschüssel halten.

• Nach dem Gebrauch nehmen Sie die Motoreinheit aus dem Hackschüsseldeckel, indem Sie sie drehen.

• Dann den Hüttendeckel entfernen.

• Die Klinge vorsichtig herausnehmen.

• Das verarbeitete Lebensmittel aus der Hackschale nehmen. WIE IST SCHNEEBESEN VERWENDET?

• Verwenden Sie den Schneebesen nur für Schlagsahne, Eiweiß schlagen und Schwäm- me und Fertigmischungen Desserts Mischen.

• Setzen Sie den Schneebesen in den Schnee- besen-Halter und schieben Sie den Schnee- besen-Halter auf die Motoreinheit und drehen Sie ihn bis zum Sperren.

• Den Schneebesen in einen Messbecher ge- ben und dann den Schalter betätigen.

• Schieben Sie den Schneebesen nach Ge- brauch aus der Motoreinheit heraus. Dann ziehen Sie den Schneebesen aus dem Schneebesenhalter.

8. Reinigung und Wartung

Reinigen Sie die Motoreinheit und den Hack- becher nur mit einem feuchten Tuch. Tauchmotor nicht in Wasser tauchen!

• Alle anderen Teile können im Geschirrspüler gereinigt werden. Allerdings, nach der Verar- beitung sehr salzige Lebensmittel, sollten Sie die Klingen sofort ausspülen.

• Achten Sie auch darauf, keine Überdosierung des Reinigers zu verwenden. Bei der Verar- beitung von Lebensmitteln mit Farbe können sich die Kunststo󰀨teile des Gerätes verfärben. Wischen Sie diese Teile mit Panzenöl ab, be- vor Sie sie in die Spülmaschine stellen.

• Die Klingen sind sehr scharf, bitte beachten Sie.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. LAGERUNG

1. An einem kühlen und trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern au- fbewahren.

2. Bewahren Sie das Gerät niemals mit dem

Netzkabel und dem mit der Steckdose verbun- denen Stecker auf. VERARBEITUNGSANLEITUNG Essen Maximal Verwendung Betriebszeit Fleisch 250g Hacker 15 sek Kräuter 50g Hacker 10 sek Nuss, Mandeln 150g Hacker 15 sek Käse 100g Hacker 10 sek Brot 80g Hacker 10 sek Zwiebeln 200g Hacker 10 sek Kekse 150g Hacker 10 sek Weiche Frucht 200g Hacker 10 sek Karotte 200g Hacker 10 sek Eier 4 Stk 4 pcs- 200g Schneebesen 15 sek47 español english français portuguese deutsch italiano

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG