FL1600R - Iluminação ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor LED recarregável
Modelo	FL1600R
Potência	20 W
Fluxo luminoso	1600 lm (100%), 800 lm (50%), 400 lm (25%)
Temperatura de cor	5000 K (luz branca)
Índice de reprodução de cores (IRC)	>80 Ra
Bateria	Li-Ion 7.4 V / 4400 mAh / 32.6 Wh
Autonomia	3 h (100%), 6 h (50%), 10 h (25%)
Tempo de carga	4 a 5 horas
Tensão de entrada (carregador)	12 V DC, 1 A
Índice de proteção	IP54 (proteção contra poeira e jatos de água)
Classe de proteção	IK05 (resistência a impactos)
Dimensões (A x L x P)	273 x 266 x 215 mm
Peso	1440 g
Material do invólucro	Plástico resistente com proteção de borracha
Funções principais	3 níveis de luminosidade (25%, 50%, 100%), indicador de carga LED, alça de transporte, suporte ajustável com parafuso de travamento, pé de apoio, suspensão
Utilização	Interior e exterior (exceto imersão)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente úmido; não imergir nem usar produtos abrasivos
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe, distância mín. 10 cm dos objetos, não cobrir durante o uso, bateria não substituível
Peças de reposição e reparabilidade	Fonte de luz e bateria não substituíveis; reparo por um eletricista profissional
Garantia	10 anos no aparelho (exceto bateria)
Informações gerais	Conforme às diretivas europeias; não descartar com lixo doméstico

Perguntas frequentes - FL1600R ANSMANN

Como ligar o projetor e escolher o nível de luminosidade?

Pressione o botão liga/desliga localizado na parte traseira do invólucro. 1 pressão = 25%, 2 pressões = 50%, 3 pressões = 100%, 4 pressões = desligado. O nível selecionado é exibido pelos LEDs de status.

Qual é a autonomia da bateria para cada nível?

Com 100% de luminosidade: 3 horas. Com 50%: 6 horas. Com 25%: 10 horas. A autonomia pode variar conforme as condições de uso.

Como carregar o projetor e quanto tempo leva?

Remova a tampa do conector de carga na parte traseira, conecte o conector fornecido e, em seguida, conecte o adaptador de alimentação a uma tomada. O tempo de carga é de 4 a 5 horas. Os LEDs de status indicam o progresso.

Posso usar o projetor enquanto ele carrega?

Sim, você pode usar a lâmpada durante a carga, mas a luminosidade será reduzida para proteger a bateria. O tempo de carga será maior.

O que significa o índice de proteção IP54?

IP54 significa que o projetor é protegido contra poeira (quantidade limitada) e contra jatos de água de todas as direções. Não deve ser imerso nem exposto a chuvas fortes.

O que fazer se o projetor não ligar?

Verifique primeiro a carga da bateria conectando o carregador. Se os LEDs de status não acenderem, a bateria pode estar descarregada. Deixe carregar alguns minutos e tente novamente. Se o problema persistir, contate um profissional.

Como limpar o projetor?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano levemente úmido, depois seque. Nunca use escovas duras, produtos químicos ou solventes. Nunca mergulhe o projetor em água.

Posso substituir a bateria ou a fonte de luz eu mesmo?

Não, a fonte de luz e a bateria não são substituíveis pelo usuário. Ao final de sua vida útil, todo o projetor deve ser substituído. Qualquer reparo deve ser realizado por um eletricista profissional.

Como devo descartar o projetor no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com lixo doméstico. Ele contém uma bateria de íon de lítio. Deposite-o em um ponto de coleta para aparelhos eletrônicos ou devolva ao seu revendedor. Respeite os regulamentos locais.

Qual é a duração da garantia?

A Ansmann oferece uma garantia de 10 anos no projetor (exceto bateria). A bateria está excluída desta garantia. Danos devido a uso inadequado não são cobertos.

MANUAL DE UTILIZADOR FL1600R ANSMANN

Pulsar dos vezes: 50%

Pulsar tres vezes: 100%

Pulsar你怎么些: Desc.

① PROCESO DE CARGA

INSTRUÇÉS DE OPERação

PROJETOR LED PORTÁTIL

VOLUME DE FORNECIMENTO

1. Projetor LED
2. Unidade de alimentacao AC
3. Instruções de operação

Em primeiro lugar, retire o produit da embalagem e verifique-o quando a integrazione e quando a danos. Não colque um produits danificado em funcaoamento. Casa detete danos no produits, contacte o seu revendedor.

UTILIZACAO CORRETA

0 produits serve de fonte de luz molev para ambientes de trabalho, superficies livres, etc., e não se destina a outras aplicações. 0 produits pode ser montado, suspenso ou transporte pela pega. 0 produits destinas-se exclusivamente ao uso privado em ambientes domesticos e não se destina à utilizesçao comercial. Não se destina à illuminação de divisões no ambito dométrico.

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS

Observe os seguients SYMBOLOs palavras,utilizados no manual de instruções,no produits e na embalagem.

= Informatão

Informações adicionais ueteis sobre o produits

= Indicação

Esta indicação avisa de possíveis perigos de qualquer tipo

= Aviso

Cuido - Perigo! Pode causar ferimentos graves ou morte

INDICAÇOES DE SEGURANÇA

Antes de colocar o produit emestrfunctionamento,leia atentamente todo omanual de instruções.

Este inclui指示o importantes para a utilização do produits.

Se transferir o produit a terreiros, faça-o acompanhar do presente manual de instruções.

• Mantenha as crianças afastadas do produits e da embalagem. O produit não é um brinque. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produit.

• Este produto corresponde ao tipo de proteção IP54: Protegido contra a penetracao de po em peças perigosas e sensveis. Protegado contra respingos de agua. Não mergulhar o produit em agua.

• Não toque no produits com as mãos humidas ou molhadas.
• Preste atençao para que o cabo de ligaçao nao estea tensionado ou em contacto com objetos aflados, produits químicos ou solventes.

0 produits correspond à classe de proteção III

Não olhe diretamente para o feixe de luz. Não aponte a lanterna para o rosto de outras pessoas. Se tal ocorro durante muito tempo, a percentagem de luz azul pode causar perigo para a retina.

0 videoto segurarca nao é substituivel.Em caso de danos no videoto segurarca, o produits defera ser eliminado.

Para um funciona de forma rude

• A operação segura deixa de ser possível se o produto aparecer danos visíveis. Se o produto estiver danificado, deve ser eliminado ou reparado.
• Não tente reparar o produto! As reparações devem ser apenas realizadas por um eletricista. Àdado: A fonte de luz esta lanterna não é substituível. No fim da sua vidautil, é necessário substituir toda a lanterna.

Orado: Perigo de incendio! Não cobrir o produits durante o funciona e mantenha-o afastado de superficies fácilmente inflamáveis.

• Nunca imergir o produit em água ou outros liquidos. Nunca tocar num aparecido ligado à corrente electrica, caso este tenha caído na agua. Nesse caso desligar de immediato a ficha de rede.
• NuncaAbrir,esmagar,aquecer ou incendiaruma bateria.
• Se a lanterna se desligar automaticamente devido a bateria fracá e não for desligada adicondionalmente atraves do interruptor, estaComeça a acender après um breve tempo de entrega. Para evitar um sobreaquecido, a lanterna deve ser colocada na vertical durante oprocesso de carregamento ou a fonte de iluminação deve ser desligada. Não cobrir o produits.
• 0 produits peuvent opener ser carregadoapanas em espacoes fechados, secos e amplos, afastado de materiais e liquidos combustíveis. A inobservança pode causar queimaduras e incendidio.
• 0 produits contem uma bateria de iões de litio não substituível. Não atire o produit para o fogo!
• A inobservança das indicações de segurarça pode causar danos no aparecido ou conducir a ferimentos graves em pessoas!

• A lanterna não pode ser colocada no lugar da fonte de illuminação ou cair esse lado. Aquí existe perigo de incência. Para fazer uma queda, a lanterna apenas pode ser realizada em condições de utilização adequadas.

• Indicações relativas à lanterna, fontes de alimentação, assim como tensão de rede na tomada devem coincidar com a placar de caracteristicas.

• Este produit não se destina à'utilização por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuções ou não possuem experiência e conheçimento relativamente ao manuseamento deste produits. Tais pessoas devem ser, em primeiro lugar, instruções por um supervisor responsavel pela sua segurarou ou supervisionadas durante a operação do produits!
• Todos os objetivos iluminados devem estar afastados pelo menos 10 cm da lanterna!

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 Pega
2 Parafusos de fixação
3 Indicador da capacidade da bateria
4 Botão Ligar/Desligar

5 Cobertura de proteção de
borracha
6 Ficha de energia
7 Base

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

• Segurar o produit sempre pela pega.
• Colocar o produit sempre no suporte.
• Suspender sempre o produto pelo olhal de suspensão.
• As articulações possuem uma resistência para impedir o ajuste inadvertido. Alterar o ângulo do suporte aplas lentamente e sem movimento bruscos.

AJUSTARO PROJETOR

Desaperte ambos os parafusos de ajuste.
- Ajuste o angulo do projector.
- Volte a apertureos parafusos deajuste.

① COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

0 botão de ligar/desligar encontrar-se no lugar traseiro da caixa.

Premir 1x: 25%

Premir 2x: 50%

Premir 3x: 100%

Premir 4x: DesL.

① PROCESSO DE CARREGAMENTO

Antes da primaira'utilisation, deve carregar completeness a lanterna com a fonte de alimentacao fornecida. Em caso de armazenamento durante periodos mais longos, carregar tambem previamente, em caso de armazenamento carregar, no minimo, 1x por ano para fazer a descarga total da bateria..

Para isso,letalar a tampa de fecho da tomada de correamento na parte traseira da caixa e insertar a ficha de energia. De seguida, encaixar a fonte de alimentacao na tomada.Ter em atencao que o refletor de construcao nao fique com o lado emissor de luz virado para baixo.

INDICADA DA BATERIA DE LEDs ATRAVES DE LEDs DE ESTADO NA TRASEIRA DA CAIXA

Estado de carga:

Os LEDs de indentação aceses noestram o estado de energia, oprocesso de carregamento é assinalado por um LED intermitente

Indicator da capacidade residual:

0 número de LEDs de indentação acemos indica a capacidade residual da bateria.

ILUMINACAO E CARREGAMENTO EM SIMULTANEO

A lanterna pode ser operada durante o processo de corregamento. Em caso de fonte de alimentacao ligada, assegure que a luminosidade de que a potencia de luminosidade é reduzida para proteger a bateria contra danos.

Ter em atençao que o tempo de corregamento augente consideravelmente.

A lanterna apenas pode ser colocada numa superficie estável e antiderrapante que sera tao horizontal quanto possivel. Aquando da instalacao em superficies ligeiramente inclinadas delve-se garantir que o pe está disposto de modo que a lanterna nao possa cair no lado emissor de luz.

MECANISMO DE SUPORTE (TRIPE, IMAN, ETC.)

Caso a lanterna sera fixa com um mecanismo de suporte deve ser assegurado um suporte firme/bom apoio do mesmo para evaporar possíveis danos devido a queda do refletor de construcao.

① LIMPEZA/MANUTENÇA

Trabalhos de limpeza apenas com a ficha de alimentacao desligada!

• Efetuaretrabalhos delimpeza apenas com um pano ligeiramente humido.Em seguida,secar bem com um pano seco.
• Nunca imergir o produits em água ou autres liquidos.
• Garantir que não entra qualquer liquido na caixa.
• Não utilizes escosas duras ou objetos afiados para a limpeza.

Se a lanterna for realizada incorretamente, tal pode causar danos:

• Nāo atirar ou deixar cair
  Utilizar apenas no estado original
• Não utilizes发展空间的环境
• Desligar às的帮助下

DADOS TECNICOS DA LANTERNA

Modelo	1600-0274:FL800R	1600-0275:FL1600R	1600-0276:FL2400R	1600-0402:FL4500R
Potência em Watt 10 W 20 W 30 W 50W
Bateria de iõesde lítio	7,4V2200mAh16.28Wh	7,4V4400mAh32,6Wh	11,1V4400mAh48,9Wh	11,1V6600mA73,26Wh
Tensão de entrada 12V DC 12V DC 13,5V 13V DC
Corrente de entrada 0,5A 1A 1A 1,8A
Tipo de proteção IP IP54 (protegido contra respingos deágual)
Tipo de proteção IK IK05
Classe de proteçãoIII
Tipo de lâmpadaSMD-LED
Temperatura de cor5000 K
Indice de reprodução de cor (CRI) >80 Ra
Intensidade luminosa	100%: 800lm50%: 400lm25%: 200lm	100%:1600lm50%: 800lm25%: 400lm	100%: 2400lm50%: 1200lm25%: 600lm	100%: 4500 lm50%: 2500 lm25%: 1200 lm
Duração deilluminação	100%: 3h50%: 6h25%: 12h	100%: 3h50%: 6h25%: 10h	100%: 3h50%: 6h25%: 10h	100%: 3h50%: 6h25%: 12h
Tempo de cargo 4h	4-5h 5-6h 5-6h
Superficialdeprojeção Tmaxima	474 cm²	726 cm²	797 cm²	1053 cm²
Local de utilizaçãoInteriores e exteriorores
Temperatura defunçãoamento-20 a +45 °C
Dimensoes do vidro(A x L x P) - aprox.	90 x124 x4 mm	128 x178 x4 mm	147 x202 x4 mm	114 x90 x4 mm
Dimensoes(A x L x P) - aprox.	212 x224 x177 mm	273 x266 x215 mm	292 x273 x213 mm	320 x329 x200 mm
Peso	900 g	1440 g	2130 g	2305 g
Dados técnicos da fonte de alimentação
Tensão de entrada	100V - 240V AC 60 Hz/50 Hz
Corrente de entrada	0,4A	0,4A	0,4A	0,75A
Tensão de saía 12V DC	12V DC 13.5V DC		13,0V DC
Corrente de saía	0,5A	1A	1A	1,8A
Classe de proteçãoII
Temperatura dearmazenamento	-20°C to 60°C
Temperatura defunçãoamento	de 0 a +40 °C

INDICACOs RELATivas AO MEIO AMBIENTE | ELIMINAÇÃO

Elimine a lanterna inutilizando conforme as disposções legais. O símbolo do "caixote do lixo" indica que, na UE, os apareiros electricos não podem ser eliminados em conjunto com o lixo dométrico normal. Utilize os sistemas de recolha da sua região ou contacte o revendedor a quem adquiriu o produto.

Encaminhe o aparecido para punto de recolha especial para apareiros usados. Não elimine o aparecido jusqu com o lixo dométrico,agem que contém pilhas/acomuladores.

Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a proteção do meio ambiente.

EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE

As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem征求意见 prévio. Não assumimos qualquer responsabilité por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservência das informações contidas nas presentes instruções de operação. Em caso de Utilização errada do produits, não assumimos qualquer responsabilité e não garantimos qualquer prestação de garantia.

AVISO DE GARANTIA

Dificemos uma garantia de dez anos sobre o aparecido, da qual está excluída a bateria. A garantia exclui danos no aparecido decorrentes da inobservança das instruções de operação. Os seu direitos legais não são afetados.

Os{nossos regulamentos da garantia pode ser consultados em www.ansmann.de

0 produits cumpre os requisitos nas diretivas UE.

BRUKSANVISNING

BÄRBAR LED-STRÄLKASTARE