CP450 - Leitor/gravador de cd Lauson - Manual de utilização gratuito

Marca	Lauson
Modelo	CP450
Categoria	Leitor/gravador de CD portátil
Cor	Branco (modelo CP450), vermelho (CP449)
Tipo de produto	Sistema estéreo portátil com leitor de CD/MP3
Dimensões (aprox.)	300 x 200 x 150 mm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Alimentação de rede	AC 220-240 V ~ 50 Hz
Alimentação a pilhas	6 pilhas C (LR14) 1,5 V
Funções principais	Leitura CD/MP3, USB, Bluetooth, Rádio FM, Entrada AUX, Tomada de auscultadores, Relógio, Despertador, Repetição, Aleatório
Formatos de disco suportados	Áudio CD, CD-R, CD-RW, MP3
Conectividade	Bluetooth (nome do dispositivo: LAUSONBT), USB, AUX-IN (3,5 mm), Auscultadores (3,5 mm)
Rádio	FM com antena telescópica, ajuste automático e manual, 20 presets
Visor	LCD
Potência de saída	Não especificada (estimativa 2 x 3 W RMS)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar líquidos ou aerossóis.
Segurança	Não expor à água ou humidade. Não abrir a caixa. Contém um laser de classe 1.
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação AC, manual de utilização
Reparabilidade	Reparações apenas por pessoal qualificado. Peças de substituição não especificadas.

Perguntas frequentes - CP450 Lauson

Como ajustar a hora no Lauson CP450?

Coloque o aparelho em espera mantendo pressionado o botão MISE EN VEILLE/FONC por 3-4 segundos. Em seguida, mantenha pressionado LECTURE/PAUSE/HEURE por 3-4 segundos para entrar no modo de ajuste. Use CHANSON SUIVANTE ou PRÉCÉDENTE para ajustar o formato (12h/24h) e confirme com LECTURE/PAUSE/HEURE. Repita para ajustar as horas e minutos.

Como emparelhar um telefone por Bluetooth?

Ligue o aparelho e selecione o modo Bluetooth pressionando MISE EN VEILLE/FONC até ver 'bt' no ecrã. Ative o Bluetooth no seu telefone e procure os dispositivos. Selecione LAUSONBT na lista. O emparelhamento é automático. Uma vez ligado, a reprodução de áudio é feita através das colunas.

Como ler um CD de áudio ou MP3?

Certifique-se de que o aparelho está no modo CD (selecione com MISE EN VEILLE/FONC). Abra o compartimento CD, coloque o disco com a etiqueta para cima, feche a tampa. O aparelho lê automaticamente o número de faixas. Pressione LECTURE/PAUSE para iniciar a reprodução. Use as teclas CHANSON SUIVANTE/PRÉCÉDENTE para navegar.

Como usar uma pen USB?

Ligue a pen USB na porta USB (na frente ou atrás conforme o modelo). Selecione o modo USB com MISE EN VEILLE/FONC. O aparelho analisa a pen e lê automaticamente os ficheiros MP3. Use LECTURE/PAUSE para controlar a reprodução. Pode também usar a função repetição com o botão MODE.

Como pré-selecionar estações de rádio?

No modo rádio, sintonize uma estação manualmente ou automaticamente. Para a memorização automática, mantenha pressionado MODE/SMA por 2-3 segundos. As estações são armazenadas em números de pré-seleção (P01, P02...). Para uma memorização manual, pressione MODE/SMA para ver 'P01' a piscar, escolha o número com CHANSON SUIVANTE/PRÉCÉDENTE e confirme com MODE/SMA.

Por que o CD não lê ou pula?

Verifique se o CD não está sujo, riscado ou deformado. Limpe o disco com um pano macio do centro para a borda. Se o problema persistir, experimente outro CD. CDs gravados de má qualidade também podem causar erros. Certifique-se de que o disco está bem inserido (etiqueta para cima).

Como conectar um dispositivo externo via AUX?

Ligue um cabo de áudio de 3,5 mm do dispositivo externo à tomada AUX-IN localizada na parte traseira do aparelho. Selecione o modo AUX com MISE EN VEILLE/FONC até ver 'AUX' no ecrã. O volume ajusta-se com VOL+/VOL-. As teclas CD não funcionam no modo AUX.

Como usar os auscultadores?

Insira a ficha dos auscultadores (3,5 mm) na tomada CASQUE na frente ou atrás. As colunas são automaticamente desligadas. Use o botão VOL para regular o volume dos auscultadores.

O que fazer se o aparelho não responder ou tiver um visor anormal?

Isto pode ser devido a uma descarga eletrostática. Desligue o aparelho com o interruptor, desconecte o cabo de alimentação e retire as pilhas. Aguarde alguns segundos, depois reconecte tudo. Se o problema persistir, contacte um serviço de reparação.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco para limpar a caixa e o ecrã. Nunca use solventes, álcool ou produtos abrasivos. Evite que líquidos entrem pelas aberturas. Para o compartimento CD, pode soprar suavemente para remover o pó.

MANUAL DE UTILIZADOR CP450 Lauson

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO CON CORRIENTE AC

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3

FUNCIONAMIENTO GENERAL

FUNCIONAMIENTO GENERAL

Muito obrigado por ter adquirido a Boombox Lauson. Deverá ler e guardar estas instruções para evitar danificar o aparelho. Nós não cobrimos qualquer tipo de dano que posso ser provocado por um uso indevido do aparelho ou por negligência das instruções de segurança.

PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

SÍMBOLO COM UM RELÂMPAGO E PONTA DE FLECHA - inserido num triângulo equilátero adverte o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada, na estrutura do aparelho, que poderá ter potência suficiente para correr o risco de provocar choques elétricos em pessoas.

PONTO DE EXCLAMAÇÃO – inserido num triângulo equilátero indica que o componente em causa só deverá ser substituído pelo componente especificado neste documento, por uma questão de segurança.

A seguinte etiqueta foi colada no aparelho indicando o procedimento adequado para lidar com raios laser:

Esta etiqueta está colada ao aparelho, como ilustrado, para informar que o aparelho contém um componente laser.

ETIQUETA DE AVISO INDICANDO RADIAÇÃO -

Esta etiqueta encontra-se no interior do aparelho, como ilustrado, para alertar contra futuras medições do aparelho. O aparelho contém um laser que emite raios laser de acordo com os limites de um aparelho laser de classe 1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LEIA AS INSTRUÇÕES - Deverá ler todas as instruções de segurança e funcionamento antes de usar o aparelho.
2. GUARDE AS INSTRUÇÕES - As instruções de segurança e funcionamento deverão ser guardadas para consulta futura.
3. AVISOS DE ATENÇÃO - Deverá respeitar todos os avisos assinalados no aparelho e nas instruções de funcionamento.
4. SIGA AS INSTRUÇÕES - Deverá obedecer a todas as instruções de funcionamento.
5. ÁGUA E HUMIDADE - O aparelho não deve ser usado junto a uma fonte de água, como, por exemplo, banheiras, lavatórios, lava-louças, tanques, piscinas ou caves húmidas.
6. VENTILAÇÃO - O aparelho deve ser colocado de forma a que a sua localização ou posição não interfira com uma ventilação adequada. Não coloque o aparelho sobre uma cama, sofá, tapete ou superfícies semelhantes que possam bloquear as aberturas de ventilação, nem num armário embutido, como uma estante, que possa impedir a circulação de ar através das aberturas de ventilação.
7. CALOR - O aparelho deverá ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO - O aparelho só deverá ser ligado a uma fonte de alimentação que corresponda ao descrito nas instruções de funcionamento ou ao que é indicado no aparelho.
9. PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO - Os cabos de alimentação devem ser dispostos de forma a evitar que sejam pisados ou comprimidos por objetos colocados ou encostados a eles.
10. ENTRADA DE OBJETOS E LÍQUIDOS - Deverá ter cuidado para evitar que caiam objetos ou sejam vertidos líquidos para o interior da caixa através das aberturas.
11. DANOS A NECESSITAR DE REPARAÇÃO - O aparelho deve ser reparado por pessoal técnico qualificado caso:

a. O cabo de alimentação ou a ficha tenham sido danificados.
b. Tenham caído objetos ou tenha sido derramado líquido na estrutura do aparelho.
c. O aparelho tenha estado exposto à chuva.
d. O aparelho tenha caído ou a estrutura se encontre danificada.
e. O aparelho não aparente estar a funcionar normalmente.

1. REPARAÇÃO - O utilizador não deverá tentar reparar o aparelho além do que está descrito nas instruções de funcionamento. Qualquer outra reparação deverá ser efetuada por pessoal técnico qualificado.
2. ATENÇÃO – Perigo de explosão, caso as pilhas não forem corretamente substituídas. Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
3. Alertamos para o fato de que as pilhas (embaladas ou já inseridas) não deverão ser expostas a temperaturas excessivas, tais como raios solares, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.
4. AVISO - Para reduzir o risco de choques elétricos, não exponha este aparelho à chuva ou a humidade. O aparelho não deverá ser exposto a gotas ou salpicos, nem deverão ser colocados sobre o aparelho objetos cheios de líquido, como copos.
5. AVISO - A ficha elétrica é usada como interruptor, pelo que deverá permanecer sempre operacional.
6. Correta eliminação deste aparelho: este símbolo indica que, em toda a UE, o aparelho não deve ser eliminado junto com resíduos domésticos. Para prevenir possíveis danos no meio ambiente ou na saúde humana causados por uma eliminação de resíduos sem controlo, recicle o aparelho de forma responsável, de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, deverá usar os sistemas de recolha e devolução ou contactar o revendedor onde adquiriu o aparelho. Essas entidades podem entregar o aparelho para uma reciclagem ambientalmente segura.

Notas:

a. Um CD sujo ou riscado pode fazer com que as faixas saltem. Limpe ou substitua o CD.
b. Se aparecer alguma mensagem de erro no ecrã ou se o aparelho não funcionar corretamente, desligue o cabo AC e retire todas as pilhas. A seguir, volte a ligar o aparelho.

ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Notas: NO QUE RESPEITA A DISCOS COMPACTOS.

Como discos sujos, danificados ou empenados podem danificar o aparelho, deverá ter em atenção os seguintes aspetos:

a. Discos compacto compatíveis. Use apenas discos compactos com o símbolo abaixo indicado.
b. Apenas discos compactos (CD) com sinal áudio digital.

ALIMENTAÇÃO A PILHAS

Coloque 6 pilhas do tipo "C" no compartimento de pilhas. Certifique-se de que as pilhas estão inseridas corretamente, para evitar danificar o aparelho. Sempre que o aparelho não seja usado por um longo período de tempo, retire as pilhas, uma vez que pode ocorrer algum derrame e danificar o aparelho.

Notas:

• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca junte diferentes tipos de pilhas.
• Para usar o aparelho com pilhas, retire o cabo de alimentação AC.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC" e selecione o modo "RADIO".
2. Mantenha os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -" (SALTAR e SINTONIZAR) premidos durante 3 segundos para começar a sintonizar.
3. Quando uma estação é sintonizada, o processo de sintonização para automaticamente e poderá ouvir a estação selecionada.

GRAVAR ESTAÇÕES AUTOMATICAMENTE (AMS)

1. Mantenha o botão "MODO / AMS" premido durante cerca de 2 ou 3 segundos para começar a gravar automaticamente estações.
2. No ecrã, aparecerá o número sequencial em que a estação será automaticamente gravada (nota: cada número sequencial representa 1 estação pré-gravada no processo de gravação automática).
3. Quando todas as estações estiverem automaticamente gravadas, prima os botões “Pre +” ou “Pre –” para selecionar as estações pré-gravadas.

SINTONIZAÇÃO MANUAL

Esta opção serve para selecionar estações que não podem ser sintonizadas automaticamente (seleção manual).

Para sintonizar um canal manualmente:

• Salte o passo 2 no processo de "SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA" acima descrito.
• Neste passo, sempre que premir os botões “SAL + / SIN +” ou “SAL - / SIN -” durante algum tempo (0,5 segundos ou menos), a frequência avança um valor fixo:

FM: 0.1 MHz

GRAVAÇÃO MANUAL

1. Escolha a estação pretendida seguindo os passos 1 a 2 dos procedimentos de "SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA" ou "SINTONIZAÇÃO MANUAL".
2. Prima o botão "MODO / AMS" para passar ao modo de gravação manual de estações.
3. No ecrã, aparecerá a indicação "P01" a piscar.
4. Prima os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -" para escolher o número da estação a gravar.
5. Prima o botão "MODO / AMS" para confirmar o número da estação a gravar.
6. Quando tiver gravado todas as estações, prima os botões "PRE - / PASTA -" ou "PRE + / PASTA +" para escolher a estação pretendida.

PARA UMA MELHOR RECEÇÃO

• Reoriente a antena para uma melhor receção.

FUNCIONAMENTO GERAL

REPRODUÇÃO / PAUSA

Prima para começar a reproduzir CDs e discos MP3.

Prima de novo para interromper temporariamente a reprodução do CD / MP3.

Prima de novo para retomar a reprodução.

SALTAR + & ▶▶

SALTAR -

Prima para passar à faixa seguinte ou retroceder para a faixa anterior.

Mantenha premido durante a reprodução até encontrar o momento pretendido.

PARAR Prima para parar a reprodução do CD / MP3 por completo.

REPRODUÇÃO

1. Com o botão "STANDBY / FUNC.", selecione o modo "CD".
2. Abra a porta do compartimento de CDs e insira um CD / Disco MP3 com a etiqueta virada para cima.
3. Feche a porta do compartimento de CDs.
4. Quando o disco estiver inserido, será realizada uma busca.
   No caso de CD - O sistema lê e apresenta no ecrã o número total de faixas.
   No caso de discos MP3 - No ecrã, aparece a indicação "MP3".
5. Prima o botão "REP / PAUSA" para iniciar a reprodução do CD / MP3.
6. Prima os botões "VOL +" ou "VOL -" para regular o VOLUME conforme pretendido.
7. Prima o botão "REP / PAUSA" novamente, caso queira interromper a reprodução temporariamente.
8. Quando terminar, prima o botão "PARAR".

ÁLBUM

Quando o aparelho estiver a funcionar no modo MP3, prima os botões "PRE - / PASTA -" ou "PRE + / PASTA +" e selecione a pasta ALBUM.

FUNCIONAMENTO USB

FUNCIONAMENTO GERAL

REPRODUÇÃO / PAUSA

Prima para começar a reproduzir faixas a partir do USB.

Prima de novo para interromper temporariamente a reprodução do USB.

Prima de novo para retomar a reprodução.

Prima para passar à faixa seguinte ou retroceder para a faixa anterior.

Mantenha premido durante a reprodução até encontrar o momento pretendido.

PARAR Prime para parar a reprodução do USB por completo.

REPRODUÇÃO

1. Insira o dispositivo USB na respetiva ranhura.
2. Prima o botão "STANDBY / FUNC." e selecione o modo "USB".
3. No ecrã LCD, aparecerá a indicação "READING" (A LER) enquanto o sistema procura os ficheiros MP3 no dispositivo USB. No ecrã LCD, aparecerá o número total de pastas com ficheiros MP3 e a reprodução inicia automaticamente.
4. Prima o botão “REP / PAUSA” novamente, caso pretenda interromper a reprodução temporariamente.
5. Quando terminar, prima o botão "PARAR". Prima o botão "PARAR" para suspender todas as atividades do dispositivo USB / SD.
6. Prima novamente o botão "PARAR" para suspender todas as atividades do dispositivo USB / SD.

REPETIR

Prima o botão "MODO" durante a reprodução do

USB.

1 - REPETIR 1 (A PISCAR)
2 - REPETIR PASTA (*MP3 APENAS NO MODO "ALBUM")
3 - REPETIR TUDO
4 - ALEATÓRIO
5 - REPRODUÇÃO NORMAL

REP

REP ALBUM

REP ALL

graph TD
    A["REPETIR 1"] --> B["REPRODUÇÃO NORMAL"]
    B --> C["REPETIR ÁLBUM"]
    C --> D["REPETIR TUDO"]
    D --> E["RAND"]
    E --> F["ALEATÓRIO"]
    F --> A

OUTRAS FUNCIONALIDADES

AUX IN

Através desta entrada, pode reproduzir o som de outros leitores de música, tal como MP3, CDs, entre outros, através das colunas.

1. Ligue o dispositivo externo com uma ficha estéreo de 3,5 mm à tomada AUX-IN.
2. Prima várias vezes o botão "STANDBY / FUNC." até aparecer a indicação "AUX" no ecrã.
3. Através das colunas, irá ouvir o som transmitido pelo dispositivo externo. Poderá regular o volume usando os botões VOL + / VOL -. Os restantes botões do aparelho não funcionam nesta opção.
4. Para os restantes procedimentos, consulte o manual de instruções da fonte de som externa.

Caso pretenda usar auscultadores, use auscultadores com uma entrada de 3,5 mm, que deverá ser inserida na respetiva entrada “PHONES”. As colunas são desligadas.

ACERTAR O RELÓGIO

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC." durante 3 a 4 segundos para colocar o aparelho no modo "standby".
2. Mantenha o botão "REP / PAUSA / RELÓGIO" premido durante 3 a 4 segundos para poder acertar o relógio.
3. Defina o formato da hora, premindo os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -".
4. Prima o botão "REP / PAUSA / RELÓGIO" para confirmar o formato selecionado.

Notas:

• Como para acertar o relógio o aparelho está no modo “standby”, a luz do ecrã é mais fraca.
• O formato de hora será sempre "24 horas".
• Quando estiver a reproduzir algum tipo de música e pretenda consultar as horas, mantenha o botão "REP / PAUSA / RELÓGIO" premido durante 3 a 4 segundos.

MODO "STANDBY"

• Prima o botão “STANDBY / FUNC.” durante 0,1 segundos para colocar o aparelho a funcionar.
• Quando o aparelho estiver a funcionar, prima o botão “STANDBY / FUNC.” durante 3 a 4 segundos para colocar no modo “standby”.

EMPARELHAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Antes de usar um dispositivo Bluetooth com este aparelho, terá de os emparelhar.

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC." e selecione o modo "Bluetooth". No ecrã, aparece "bt".
2. No outro dispositivo Bluetooth, faça uma pesquisa de dispositivos disponíveis até aparecer a opção "LAUSONBT".
3. Seleccione a opção "LAUSONBT" no dispositivo Bluetooth para começar a emparelhar.
4. Aguarde que os dois aparelhos fiquem emparelhados.

REPRODUÇÃO

1. Quando ligado a um dispositivo Bluetooth, o aparelho reproduzirá automaticamente os ficheiros do dispositivo Bluetooth.
2. Regule o volume usando os botões "VOL +" ou "VOL −".
3. Estando ligado ao dispositivo Bluetooth, a ordem correspondente dada nesse dispositivo é enviada para o aparelho.
4. Durante a reprodução, pode selecionar as diferentes opções disponíveis no telemóvel (tais como reprodução/pausa, saltar faixa, avançar/retroceder).

DESLIGAR UM DISPOSITIVO EMPARELHADO

Mantenha o botão "STANDBY/FUNC." premido durante 3 segundos para colocar o aparelho no modo "Standby" ou mantenha o botão "STANDBY/FUNC." premido para sair do modo "Bluetooth".

Lauson

LECTEUR PORTABLE STÉRÉO CD/MP3 RADIO AVEC PORT USB

MODÈLE N°: CP449 - ROUGE CP450 - BLANC

FUNZIONAMENTO GENERALE

FUNZIONAMENTO GENERALE

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

ACCOPPIAMENTO DI DISPOSITIVI BLUETOOTH