CP450 - Cd-spieler/rekorder Lauson - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CP450 Lauson

GEBRAUCHSANWEISUNGENWARNUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie unserer Lauson-Boombox gekauft haben. Bitte lesen und verfolgen Sie diese Anweisungen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Wir decken keinerlei Schäden ab, die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts bzw. der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ergeben. ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT KEINERLEI REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLAG - NICHT ÖFFNEN ACHTUNG:

GEFAHR VON STROMSCHLAG - NICHT ÖFFNEN

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE -

in einem gleichschenkligen Dreieck dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts, die ausreichend hoch sein könnte, um Personen der Gefahr elektrischer Schläge auszusetzen. DAS AUSRUFEZEICHEN – in einem gleichschenkligen Dreieck soll darauf hinweisen, dass aus Sicherheitsgründen ein Bauteil ausschließlich durch das in den Unterlagen angegebene Bauteil zu ersetzen ist. Das folgende Etikett, das die korrekte Vorgehensweise für den Umgang mit dem Laserstrahl angibt, wurde am Gerät angebracht: KLASSE 1 LASERPRODUKT-ETIKETT - Dieses Etikett wird wie gezeigt an das Gerät angebracht, um auf das Vorhandensein einer Laserkomponente im Gerät hinzuweisen.

WARNSCHILD ÜBER STRAHLUNG -

Dieses Etikett wird ins Gerät gelegt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, warnt es vor weiteren Gefahren im Gerät. Das Gerät enthält einen Laser, der eine Strahlung gemäß Klasse 1 aussendet

1 LASERPRODUKT DE-1SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. ANWEISUNGEN LESEN – Sämtliche Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind vor der ersten Nutzung des

Geräts durchzulesen.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN – Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten zum späteren

Nachschlagen aufzubewahren.

3. WARNHINWEISE BEACHTEN – Sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät und in den Bedienungsanweisungen sind

4. ANWEISUNGEN FOLGEN – Sämtlichen Anweisungen sind zu folgen.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät ist nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, z. B. in der Nähe

einer Badewanne, Küchenspüle, eines Waschbeckens, Waschbottichs, Swimmingpools oder in einem feuchten Keller.

6. LÜFTUNG – Das Gerät ist so zu positionieren, dass die Belüftung des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Stellen

Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa, ein Teppich oder eine ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte, oder in geschlossene Möbel wie Bücherschränke oder Regalschränke, die den Luftstrom in den Lüftungsöffnungen behindern könnten.

7. HITZE – Das Gerät sollte von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich

Verstärker), die Hitze erzeugen, ferngehalten werden.

8. STROMQUELLE – Das Gerät ist nur an Stromquellen anzuschließen, die in den Bedienungsanweisungen

genannt werden oder auf dem Gerät bezeichnet sind.

9. SCHUTZ DES STROMKABELS – Stromkabel ist so zu verlegen, dass es trittgeschützt ist und nicht von

Gegenständen zusammengedrückt wird, die auf oder gegen das Kabel gelegt werden.

10. STARKSTROMLEITUNGEN – Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Starkstromleitungen installiert

11. EINTRITT VON FREMDKÖRPERN und FLÜSSIGKEITEN – Es ist darauf zu achten, dass keine Fremdkörper

oder Flüssigkeiten in Öffnungen des Gerätes hineinfallen oder eindringen.

12. ESE-WARNHINWEIS – Funktioniert die Anzeige nicht ordnungsgemäß oder reagiert sie nicht auf die

Bedienelemente, kann das die Folge der elektrostatischen Entladung sein. Das Gerät ausschalten und das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Nach ein paar Sekunden wieder anschließen.

13. REPARATURBEDÜRFTIGE SCHÄDEN – Das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal warten

lassen, wenn: a. Das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden; b. Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind; c. das Gerät Regen ausgesetzt wurde; d. das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde; e. das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint.

14. WARTUNG – Der Benutzer sollte keine Versuche anstellen, das Gerät eigenhändig zu warten, es sei denn, es

wurde entsprechend in den Bedienungsanweisungen beschrieben. Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.

15. VORSICHT – Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr. Batterien nur gegen denselben oder

einen äquivalenten Typ austauschen.

16. Batterien (Akku oder eingebaute Batterien) dürfen nicht großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder

ähnlichem ausgesetzt werden.

17. ACHTUNG – Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände z. B. Vasen, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

18. ACHTUNG – Der Netzstecker dient zur Trennung des Geräts von der Stromversorgung und sollte daher jederzeit

erreichbar sein.STROMQUELLEN zu einer Wandsteckdose zu AC IN 6 x “C”-Typ-Batterien ins Batteriefach einlegen AC-STROMFLUSS Ihr tragbares System lässt sich mit Strom versorgen, indem Sie das abnehmbare AC-Stromkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts sowie in eine Wandsteckdose stecken. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Geräts der Spannung in Ihrem Haus entspricht. Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker vollständig in das Gerät gesteckt ist. BATTERIESTROM 6 x “C”-Typ-Batterien in das Batteriefach einlegen. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Um das Auslaufen von Batterien und Schäden am Gerät zu verhindern, nehmen Sie die Batterien immer heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Hinweise: - Batterien desselben Typs nutzen. Nie Batterien unterschiedlicher Typen zusammen nutzen. - Um das Gerät durch Batteriestrom zu versorgen, das Netzkabel herausnehmen.

DE-3POSITION DER STEUERUNGEN

FM-ANTENNE GRIFF LCD-ANZEIGE STANDBY / FUNC. LAUTSTÄRKE + LAUTSTÄRKE - STOPP

ÜBERSPRINGEN - / SUCHLAUF -

USB-BUCHSE CD-FACH ÖFFNEN / SCHLIESSEN MODUS / AMS PRE + / ORDNER +

ABSPIELEN / PAUSIEREN / UHR

ÜBERSPRINGEN + / SUCHLAUF + STROMKABEL AUX-IN-BUCHSE KOPFHÖRERBUCHSERADIOBETRIEB AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF

1. Die Taste „STANDBY / FUNC.“ drücken, um den „RADIO“-Modus auszuwählen.

2. „SKIP + / Tun +“ oder „SKIP - / Tun -“ drücken und mind. 3 Sekunden lang gedrückt

halten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

3. Sobald ein Sender gefunden wird, beendet sich der Suchlauf automatisch und Sie können

Ihren gewünschten Sender hören. AUTOMATISCHE SENDERSPEICHERUNG (AMS)

1. Die Taste „MODE / AMS“ auf dem Gerät ca. 2-3 Sekunden lang gedrückt halten, um

den Vorgang zur automatischen Senderspeicherung zu starten.

2. Auf der Anzeige wird die Speichernummer angezeigt und die Radiosender werden automatisch

unter den entsprechenden Nummern gespeichert (Hinweis: Während des automatischen Vorgangs stellt jede Nummer einen gespeicherten Sender dar.)

3. Sobald alle Sender automatisch gespeichert werden, nutzen Sie die Tasten „Pre +“ oder

„Pre -“, um die gespeicherten Sender zu hören. MANUELLER SENDERSUCHLAUF Zum Auswählen jener Sender, die nicht automatisch gefunden werden können. (manuelles Auswählen) Um einen Sender manuell zu finden: - den 4. Schritt in den oben aufgelisteten Vorgängen zur AUTOMATISCHEN SENDERSPEICHERUNG überspringen. - im 3. Schritt ändert sich die Frequenz um 0,1 MHz (FM) durch jede kurze Betätigung der Taste „SKIP + / Tun +“ oder „SKIP - / Tun -“ (also für 0,5 Sekunden oder weniger) MANUELLE SENDERSPEICHERUNG

1. Den gewünschten Sender durch die Schritte 1-3 unter AUTOMATISCHER

SENDERSUCHLAUF oder MANUELLER SENDERSUCHLAUF finden.

2. Die Taste „MODE / AMS“ drücken, um den Vorgang zur manuellen Senderspeicherung zu

3. Auf der Anzeige blinkt „P01”.

4. Die Taste „SKIP + / Tun +“ oder „SKIP - / Tun -“ drücken, um die Speichernummer auszuwählen.

5. Die Taste „MODE / AMS“ drücken, um die ausgewählte Speichernummer zu bestätigen.

6. Sobald alle gewünschten Sender gespeichert wurden, drücken Sie auf die Taste „PRE - /

FOLDER -“ oder „PRE + / FOLDER +“ um den gewünschten Sender zu hören.

- Richten Sie die Empfangsantenne neu ausCD- und MP3-BETRIEB ALLGEMEINER BETRIEB PLAY / PAUSE Drücken, um die CD bzw. MP3-Datei abzuspielen. Erneut drücken, um den CD- bzw. MP3-Betrieb zeitweise zu stoppen. Nochmals drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. SKIP + & Drücken, um zum nächsten Song oder zum vorherigen zu spulen. SKIP - Bei Wiedergabe drücken und bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten . STOP Drücken, um den CD- bzw. MP3-Betrieb zu beenden. WIEDERGABE

1. Den CD-Modus mittels der Taste „STANDBY / FUNC.“ auswählen.

2. Das CD-Fach öffnen und eine CD oder eine MP3-Dateien enthaltende Disc mit

dem Etikett nach oben einlegen.

3. Das CD-Fach schließen.

4. Die eingelegte Disc wird gescannt.

Bei einer CD wird die Anzahl an Songs eingelesen und auf der Anzeige angezeigt. Bei einer MP3-Dateien enthaltende Disc erscheint „MP3“ auf der Anzeige.

5. Die Taste „PLAY / PAUSE“ drücken, um die Wiedergabe der CD bzw. MP3-Disc zu starten.

6. Die Taste „VOL +“ oder „VOL -“ drücken, um die gewünschte LAUTSTÄRKE zu erreichen.

7. Nochmal die Taste „PLAY / PAUSE“ drücken, wenn Sie die Wiedergabe zeitweise

8. Die Taste „STOP“ drücken, wenn Sie fertig sind.

ALBUM Ist das Gerät im MP3-Modus, drücken Sie die Taste „PRE - / FOLDER -“ oder „PRE + / FOLDER +“, um das ALBUM-Ordner auszuwählen. Hinweise: a. Beschmutzte oder verkratzte CDs können zu Lesefehlern führen. Die CD reinigen oder ersetzen. b. Bei einer Fehleranzeige bzw. Fehlfunktion das Stromkabel abtrennen und die Batterien entnehmen. Danach das Gerät wieder anschalten. VOR INBETRIEBNAHME Hinweise zu COMPACT-DISCS. Da beschmutzte, beschädigte oder verformte Discs können das Gerät beschädigen, sollten Sie auf das Folgende achten: b. Verwendbare CDs. Ausschließlich CDs mit dem unten dargestellten Zeichen nutzen. c. Ausschließlich CDs mit digitalen Audiosignalen.USB OPERATION ALLGEMEINER BETRIEB PLAY / PAUSE Drücken, um Songs vom USB-Gerät abzuspielen. Erneut drücken, um den USB-Betrieb zeitweise zu stoppen. Nochmals drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. SKIP + & Drücken, um zum nächsten Song oder zum vorherigen zu spulen. SKIP - Bei Wiedergabe drücken und bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten . STOP Drücken, um den USB-Betrieb zu beenden. WIEDERGABE

1. USB-Gerät in den Anschluss stecken bzw. anschließen.

2. Die Taste „STANDBY / FUNC.“ drücken, um den USB-Modus auszuwählen.

3. Auf der LCD-Anzeige wird „READING“ angezeigt. Das Gerät sucht nach MP3-Dateien auf dem

USB-Gerät. Auf der LCD-Anzeige wird die Anzahl an Ordnern angezeigt, die MP3-Dateien enthalten. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

4. Nochmal die Taste „PLAY / PAUSE“ drücken, wenn Sie die Wiedergabe zeitweise stoppen möchten.

5. Die Taste „STOP“ drücken, wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten.

6. Die Taste „STOP“ nochmal drücken, um den USB- bzw. SD-Betrieb zu beenden.

WIEDERHOLEN Drücken Sie die Taste “MODE”, wenn das Gerät im MP3-Modus ist 1 – SONG WIEDERHOLEN (BLINKT) 2 – ORDNER WIEDERHOLEN (NUR IM MP3-MODUS) 3 – ALLES WIEDERHOLEN 4 – ZUFALLSWIEDERGABE 5 – NORMALE WIEDERGABE REPEAT 1 REPEAT ALBUM REPEAT ALL NORMAL PLAYBACK RANDOM REP REP ALBUM REP ALL RANDSONSTIGER BETRIEB AUX-IN Dank dieses Anschlusses können Sie die Wiedergabe anderer Geräte, z. B. MP3-Spieler, CD-Spieler usw., über die Lautsprecher hören.

1. Das externe Gerät mittels eines 3,5-mm-Stereoklinkensteckers an die AUX-IN-Buchse anschließen.

2. Die Taste „STANDBY / FUNC.“ mehrmals drücken, bis auf der Anzeige „AUX“ angezeigt wird.

3. Sie hören die Wiedergabe aus dem externen Gerät über die Lautsprecher. Sie können die Lautstärke

über die Tasten „VOL + / VOL -“ ändern. Die CD-Tasten haben hierbei keine Funktion.

4. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte den Bedienungsanweisungen der externen

Tonquelle. Kopfhörerbuchse Um Kopfhörer zu nutzen, stecken Sie Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse (PHONES). Die Lautsprecher schalten sich dadurch aus. UHREINSTELLUNG

1. Die Taste „STANDBY / FUNC.“ 3-4 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät in den Standby-

2. Die Taste „PLAY / PAUSE / CLOCK“ 3-4 Sekunden lang gedrückt halten, um den

Uhreinstellungsmodus zu aktivieren.

3. Das Zeitformat mittels der Taste „SKIP + / Tun +“ oder „SKIP - / Tun -“ auswählen.

4. Die Taste “PLAY / PAUSE / CLOCK” drücken, um das Format zu bestätigen.

Hinweise: - Da die Uhr im Standby-Modus eingestellt wird, ist die Anzeige dabei gedimmt. - Die Uhr bleibt immer im 24-Stunden-Modus. - Bei Nutzung des Geräts die Taste „PLAY / PAUSE / CLOCK“ 3-4 Sekunden lang gedrückt halten, um die Zeit anzuzeigen. STANDBY-MODUS - Die Taste „STANDBY / FUNC.“ für 0,1 Sekunden drücken, um das Gerät aus dem Standby-Modus zu wecken. - Die Taste „STANDBY / FUNC.“ 3-4 Sekunden lang bei Nutzung des Geräts drücken, um es in den Standby-Modus zu setzen. Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.BLUETOOTH-GERÄTE VERBINDEN Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem System nutzen können, müssen die Geräte zuerst miteinander verbunden werden.

1. Die Taste „STANDBY / FUNC.“ drücken, um den Modus „Bluetooth“ zu starten. Auf der Anzeige wird „bt“

2. Verfügbare Bluetooth-Geräte nach diesem System suchen lassen, bis „LAUSONBT“ erkannt wird.

3. „LAUSONBT“ auf Bluetooth-Geräten auswählen, um die Herstellung einer Verbindung einzuleiten.

4. Warten, bis die Geräte miteinander verbunden sind.

1. Ist das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät verbunden, wird die Wiedergabe des Bluetooth-Geräts

automatisch über das Gerät geleitet.

2. Die gewünschte Lautstärke mittels der Taste „VOL +“ oder „VOL -“ setzen.

3. Besteht eine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät, wird der entsprechende Befehl an dieses System

4. Sie können verfügbare Wiedergabemerkmale über ein Handy (wie abspielen/pausieren, zum

nächsten Titel springen, vor- / zurückspulen) auswählen.

VERBINDUNG DER GERÄTE BEENDEN

Die Taste „STANDBY/FUNC.“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät in den Standby- Modus zu schalten oder „STANDBY/FUNC.“ drücken, um den „Bluetooth”-Modus zu beenden. BLUETOOTH-BETRIEBBOOMBOX