XN091 - Plattenspieler Lauson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler
Marke	Lauson
Modell	XN091
Abmessungen (L x B x H)	420 x 350 x 120 mm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Drehzahlen	33 ⅓ und 45 U/min
Antriebsart	Riemenantrieb
Tonabnehmer	Moving Magnet Tonabnehmer (MM)
Audioausgang	Stereo-RCA-Anschluss, integrierter Vorverstärker
Hauptfunktionen	Vinylwiedergabe, automatischer Stopp, einstellbarer Gegengewicht-Tonarm
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Staubschutzhaube mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie eine antistatische Bürste für die Schallplatte.
Sicherheitshinweise	Auf einer stabilen Oberfläche verwenden. Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Riemen, Tonabnehmer, 45-RPM-Adapter erhältlich. Reparatur durch qualifizierten Techniker.
Mitgeliefertes Zubehör	Staubschutzhaube, 45-RPM-Adapter, RCA-Kabel, Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Bei Problemen die vollständige Anleitung konsultieren oder den Kundendienst kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen - XN091 Lauson

Wie installiere ich den Plattenspieler Lauson XN091?

Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ebene und stabile Oberfläche. Entfernen Sie die Staubschutzhaube, installieren Sie den Teller, legen Sie den Riemen auf, montieren Sie den Tonarm und justieren Sie das Gegengewicht gemäß der Anleitung.

Welche Drehzahlen sind verfügbar und wie werden sie gewechselt?

Der Plattenspieler unterstützt die Drehzahlen 33 ⅓ und 45 U/min. Verwenden Sie den Geschwindigkeitswähler am Gehäuse zum Umschalten. Für 45-RPM-Platten verwenden Sie den mitgelieferten Adapter.

Wie schließe ich den Plattenspieler an meine Lautsprecher oder meinen Verstärker an?

Schließen Sie die RCA-Kabel an die entsprechenden Eingänge Ihres Verstärkers oder Ihrer Lautsprecher an. Falls Ihr Verstärker keinen Phono-Eingang hat, nutzen Sie den integrierten Vorverstärker, indem Sie den Schalter auf der Rückseite auf 'LINE' stellen.

Warum ist der Ton verzerrt oder leise?

Überprüfen Sie die RCA-Verbindungen; die Nadel des Tonabnehmers könnte abgenutzt oder verschmutzt sein. Reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste. Stellen Sie sicher, dass das Gegengewicht richtig eingestellt ist.

Wie pflege ich den Antriebsriemen?

Der Riemen sollte ersetzt werden, wenn er sich dehnt oder Risse bekommt. Reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Kontakt mit Öl.

Was tun, wenn der Teller sich nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob der Riemen richtig installiert ist und der Motor mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 'ON' steht. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie tausche ich den Tonabnehmer aus?

Entfernen Sie den alten Tonabnehmer, indem Sie die Schrauben lösen. Setzen Sie den neuen Tonabnehmer unter Beachtung der Ausrichtung ein. Schließen Sie die Drähte wieder an (normalerweise weiß, rot, blau, grün). Justieren Sie den Tonarm neu aus.

Stoppt der Plattenspieler automatisch die Wiedergabe?

Ja, die automatische Stoppfunktion beendet die Drehung am Ende der Platte. Falls dies nicht funktioniert, überprüfen Sie die Einstellung des Sensors.

Wo finde ich Ersatzteile wie den Riemen oder den Tonabnehmer?

Ersatzteile sind online auf Fachseiten oder beim Kundendienst erhältlich. Suchen Sie die Referenzen in der Anleitung.

Wie reinige ich die Staubschutzhaube und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch für die Acryl-Staubschutzhaube. Für das Gehäuse ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.

BEDIENUNGSANLEITUNG XN091 Lauson

PLATTENSPIELER MIT AUFNAHMEFUNKTION

Bie lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfälg durch und familiarisieren sie sich mit ihrem produkt. Bie bewahren sie diese anleitung vor der ersten verwendung für zukünige hinweise auf.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Lauson-Plaenspielers. Bie lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Wir übernehmen keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

1. Lesen Sie die Anweisungen. Alle Benutzungsrichtlinien müssen vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden.
2. Behalten Sie die Anweisungen zur zukünigen Verwendung.
3. Beachten Sie, dass die Benutzungs- und Sicherheitshinweise eingehalten werden müssen.
4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder in Kontakt mit Feuchgheit gebracht werden.
5. Stellen Sie sicher, dass keinerlei Flüssigkeiten auf das Gerät oder in die Geräteöffnungen verschüet werden.
6. Bewegen Sie das Gerät vorsichg und vermeiden Sie Stöße.
7. Blockieren Sie die Ausgabevorrichtungen des Gerätes nicht.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizung). Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
9. Schließen Sie das Gerät gemäß der auf diesem Informaonsdokument angegebenen Anweisungen an.
10. Dieses Gerät besitzt eine Verbindung mit Überspannungsschutz (Sicherheitsvorrichtung). Sollte für diese ein Ersatz benöt werden, schicken Sie das Gerät bie an einen erfahrenen Techniker oder an den Gerätehersteller.
11. Das Sektorkabel sollte bei längeren Laufzeiten herausgezogen werden.

12. Das Stromkabel beschädigt ist.

13. Objekte in den Apparat gefallen sind oder Flüssigkeit über dem Gerät verschüet wurde.
    • Das Gerät dem Regen ausgesetzt wurde.
    • Das Gerät ohne wesentliche Außenänderungen nicht korrekt funkoniert.

14. Das Gerät heruntergefallen und der Subwoofer beschädigt worden ist.

15. Der Benutzer sollte das Gerät nicht über die in diesem Informaonsdokument beschriebenen Angaben hinaus warten. Dies würde die Garane nichg machen.

STANDORT DER BEDIENELEMENTE

1. Staubschutzhaube
2. Adapter
3. Tonarm-Ablage/Halter
4. Auto-Stop-Funkon
5. Plaengeschwindigkeits-Wahlschalter
6. Tonabnehmer
7. LED-Anzeige
8. Lautstärkeregler mit Strom-Ein / Aus-Schalter
9. Zusatzausgang / Kopörer
10. Lautsprecher
11. Netzstrom-Anschlusskabel DC (5V 1000mA)
12. Line-Out-Anschluss (L/R) RCA
13. Aux in 3.5mm
14. USB-Anschluss für Computerverbindung

Stellen Sie sicher, dass die Hauptspannung Ihres Zuhauses der Betriebsspannung des Gerätes entspricht. Ihr Gerät kann mit der Spannung eines 5 V DC-Adapters verbunden werden.

VERSTÄRKERVERBINDUNG (FALLS ERFORDERLICH)

Während Sie sich die Musik auf Ihrem neuen Plaenspieler auch mithilfe der eingebauten Lautsprecher anhören können, möchten Sie ihn möglicherweise mit Ihrer bestehenden HiFi-Anlage verbinden. Verbinden Sie die Audiostecker mit dem Line-Eingang an Ihrem Mixer oder Verstärker, indem Sie ein RCA-Kabel verwenden (nicht mitgeliefert).

• ROTER STECKER IN DEN R / H-KANALEINGANG.
• WEISSER STECKER IN DEN L / H-KANALEINGANG.

EINE PLATTE ABSPIELEN

• Legen Sie die Schallplatte Ihrer Wahl auf den Plattenteller. Vergessen Sie nicht, den Adapter auf der Spindel zu platzieren, falls erforderlich.
• Wählen Sie zwischen den gewünschten Abspielgeschwindigkeiten von 33,3, 45 und 78 UpM, indem Sie den Geschwindigkeitsauswahl-Schalter verwenden.
• Betägen Sie den Drehschalter. (Beachten Sie, dass dieser auch die Lautstärke regelt.)
• Entriegeln Sie den Verschluss des Tonarms.
• Heben Sie den Arm mit Ihrer Hand leicht an.
• Platzieren Sie den S verkal über dem ersten Track der Schallplae; der Plaenspieler wird automasch mit dem Drehen beginnen.
• Setzen Sie den Sft langsam auf der Platte ab, um das Abspielen zu beginnen.
• Sobald das Ende einer Schallplae erreicht ist, hört der Plattenspieler automasch mit dem Drehen auf, sofern der Auto-Stop-Schalter sich in

der ON-Posion bendet. Sollte er sich in der OFF-osion benden, dreht sich die Plae weiter, bis der Tonarm in seine Ausgangslage zurückgebracht wurde.

• Heben Sie den Tonarm an und legen Sie ihn auf seine Ablage, wenn Sie ferg sind.
• Setzen Sie die Schutzkappe zurück auf den S und schließen Sie den Tonarmverschluss.
• Schalten Sie den Netzstromschalter aus.

Hinweis: Wenn die Disc vor dem letzten Titel stoppt, stellen Sie den Schalter AUTO STOP auf OFF. Die Disc wird bis zum Ende abgespielt, aber Sie müssen den Plaenteller manuell anhalten.

AUTO-STOP-FUNKTION

• Nach dem Abspielen einer Disc kann diese durch die automasche Abschalunkon gesteuert werden.
  • EIN / AUS-Schalter.
• Heben Sie Ihren Arm an und lassen Sie ihn in seiner ursprünglichen Posion ruhen, wenn Sie ferg sind.
• Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder auf die Kapsel auf und schließen Sie die Armverriegelung.
• Trennen Sie den Plaenspieler von der Stromversorgung.

BLUETOOTH-EMPFANGSSTEUERUNG

• Wenn sich der Tonarm in der Ruheposion bendet, wird die Bluetooth-Funkon automasch gestartet.
• Der Benutzer könnte das mobile Gerät bedienen und anschließen und dann bereit sein, Musik abzuspielen.
• Tipps: Der Bluetooth-Name des Geräts lautet: BT Turntable

VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER ZUR AUFNAHME

Bevor Sie beginnen, installieren Sie bie die Aufnahmesoware "AUDACITY" auf Ihrem Computer. Das untenstehende Beispiel zeigt die Anwendung auf einem Computer mit Windows XP und der Soware Audacity. Für andere Windows-Versionen oder Mac OS besuchen Sie bie die Audacity-Website wegen Einzelheiten: hp://audacity.sourceforge.net/

INSTALLATION DER SOFTWARE AUDACITY

1. Legen Sie die Audacity-CD (beiliegend) in das CD-Laufwerk Ihres Computers
2. Klicken Sie auf auf das Symbol "Arbeitsplatz" auf der Arbeitsoberäche.
3. Doppelklicken Sie auf das CD-Laufwerk, um den Inhalt der CD zu sehen, und wählen Sie "Windows" im Ordner "Audacity".
4. Önen Sie den Ordner "Windows" und wählen Sie "Audacity 2.0.3 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8)".
5. Doppelklicken Sie das Symbol für die Audacity-Installaon mit dem Namen "audacity-win-2.0.3", um die Audacity-Soware entsprechend den Anweisungen zu installieren. Lesen Sie die Audacity-Lizenzvereinbarung vor der Installaon.

HINWEIS:

Freie Soware (AUDACITY) lizensiert entsprechend der "GNU general public license (GPL)".

Weitere Informaonen sowie oener Quellcode nden sich auf der mitgelieferten CD oder in der

Website unter: hp://audacity.sourceforge.net/

INSTALLATION DES USB-GERÄTS

1. Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um den Plattenspieler mit Ihrem Computer zu verbinden.

2. Ihr Computer erkennt das CI145 als "USB PnP Audiogerät" und beginnt automasch damit, die USB-Treiber hierfür zu installieren.

3. Warten Sie, bis die Installaon abgeschlossen ist und Ihr Computer mit einer Pop-up-Meldung anzeigt, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert und betriebsbereit ist.

AUFNAHMEPEGEL EINSTELLEN (AUF EINEM WINDOWS-XP-COMPUTER)

1. Klicken Sie "Start" in der linken Ecke Ihres Computers
2. Wählen Sie "Alle Programme" → "Zubehör" → "Unterhaltungsmedien" → "Audiorecorder", um die Aufnahme- Oberäche zu önen.

1. Wählen Sie "Bearbeiten" und klicken Sie "Eigenschaen von Audio" unten im Menü, um das Fenster "Eigenschaen von Sounds und Audio" zu önen.

1. Im Feld "Soundaufnahme" klicken Sie auf das Pull-Down-Menü und wählen "USB PnP Audio Device" als Standardgerät für Tonaufnahmen.
2. Klicken Sie den Knopf "Lautstärke" unter dem Soundaufnahme-Feld, um das "Aufnahme"-Reglerfenster zu önen;

1. Regeln Sie die Line-In-Lautstärke auf einen Pegel ohne Verzerrungen. Sie können zum Testen eine Schallplatte auf abspielen und einen kurzen Musikabschni mit dem aufnehmen. Während der Aufnahme ist in dem Fenster die Schallkurve zu sehen.

Hinweis: Bie lesen Sie die Sowarelizenz und Vertriebsbeschränkungen auf der Soware-CD. Die Benutzung der Soware Audacity unterliegt diesen Bedingungen und Beschränkungen. Für zusätzliche Hilfe bei der Musikaufnahme und -bearbeitung mit Audacity besuchen Sie bie hp://audacity.sourceforge.net/

1. Starten Sie Audacity aus dem Windows-Startmenü oder doppelklicken Sie auf das Audacity-Symbol auf der Arbeitsoberäche Ihres Computers.
2. Es erscheint der Hauptbildschirm von Audacity. Hier nden Sie die Steuerungsknöpfe für Record (Aufnahme), Play (Wiedergabe), Pause, Stop, Skip to Start (Springen zum Anfang) sowie Skip to End (Springen zum Ende). Verwenden Sie die Menüs File (Datei), Edit (Bearbeiten), View (Ansicht), Transport, Tracks (Spuren), Generate (Erzeugen), Eect (Eekt) und Analyze (Analyse) auf dem Bildschirm, um die Musik zu speichern (Save), exporeren (Export) oder bearbeiten (Edit).

1. Klicken Sie auf "Preferences" (Einstellungen) unten im Menü "Edit" (Bearbeiten) – hier können Sie die Geräte (Devices), Qualität (Quality) und verschiedene andere Einstellungen festlegen.

1. Regeln Sie die Lautstärke der Aufnahme und Wiedergabe, indem Sie die Regler auf den Leisten für Aufnahme- und Wiedergabelautstärke verschieben.

1. Klicken Sie den Knopf "Record" (Aufnahme), um mit dem Aufnehmen zu beginnen. Die linke und die rechte Spur erscheinen auf Ihrem Bildschirm. Wenn Sie bei der Aufnahme keine Schallwellen in der Benutzeroberäche sehen können, passen Sie die Aufnahmelautstärke an.

1. Verwenden Sie das Audacity-Bedienfeld, um aufzunehmen oder Ihre aufgenommene Musik anzuhören.

2. Klicken Sie den Knopf um aufzunehmen;

3. Klicken Sie den Knopf um zum Anfang zu springen;
4. Klicken Sie den Knopf um zum Ende zu springen;
5. Klicken Sie den Knopf für Wiedergabe;
6. Klicken Sie den Knopf für Pause;
7. Klicken Sie den Knopf zum Stoppen.

EXPORTIEREN DER MUSIK IN WAV- ODER MP3-FORMAT

Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass Sie die aufgenommene Musik auf dem Computer abspeichern.

1. Klicken Sie das Menü "File" (Datei) und wählen Sie weiter unten "Export", um die Datei ins WAV- oder MP3-Format zu konvereren.
2. Klicken Sie im Pull-Down-Menü "Speichern unter" auf das WAV- oder MP3-Format, in welchem Sie die Musik speichern wollen, und Sie werden zur Angabe eines Dateinamens für die aufgenommene Musik aufgefordert.

HINWEIS: Audacity exporert nicht direkt in MP3-Dateien. Wenn Sie Ihre Musikaufnahme im MP3-Format enkodieren wollen, müssen Sie den LAME MP3-Encoder installieren: entweder von der mitgelieferten CD oder von der Seite "Andere Audacity-Downloads für Windows" in der Website hp://audacity.sourceforge.net/

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihren Computer ein und wählen Sie "Audacity 2.0 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8)" im Ordner "Windows".

2. Önen Sie den Ordner und wählen Sie "Plug-ins".

3. Doppelklicken Sie auf die Datei "Lame_v3.99.3_for_windows.exe" im Ordner "Plug-ins", um das Programm zu installieren.

Hinweis: Normalerweise ndet Audacity Ihre installierte Lame-Datei automasch. Wenn Sie jedoch das Standardverzeichnis des Programms "Lame" ändern, müssen Sie sie möglicherweise manuell suchen, indem Sie unter Audacity→ Edit→ Preference→ Libraries (Audacity→ Bearbeiten→ Einstellungen→ Bibliotheken) auf den Knopf "Locate" (Suchen) klicken und in dem Ordner, in dem Sie sie installiert haben, zur Datei "lame_enc.dll" navigieren. Siehe auch Abb. 1 und 2 unten. Klicken Sie "OK", um die manuelle Installaon abzuschließen.

Siehe Abilldungen 1 – 8:

Betägen Sie den Armverschluss, um den Tonarm zu entriegeln.

Enernen Sie die Kappe vom Tonabnehmer, um die Nadel freizulegen.

Trennen Sie den Tonabnhemer san von der Fassung.

Enernen Sie die Audio-Leitung vollständig vom Tonabnehmer.

Um einen neuen einzusetzen, gehen Sie umgekehrt vor: Führen Sie die Audio-Leitung entsprechend ein und bringen Sie den Tonabnehmer vorsichg auf der Fassung an.

Beachten Sie: Wenden Sie in bei diesem Vorgang größte Sorgfalt an, um somit Beschädigungen an Tonarm und Audio-Leitungskabeln zu vermeiden.

EINEN NEUEN STIFT / TONABNEHMER ANBRINGEN

Siehe Abbildungen 5 – 6:

Wir empfehlen Ihnen, Schallplaen mit einem anstaschen Tuch zu säubern, um ein Maximum an Freude aus ihnen herauszuholen und ihre Lebensdauer zu erhöhen.

Wir weisen zudem darauf hin, dass Ihr S aus denselben Gründen regelmäßig ausgetauscht werden sollte (ungefähr alle 250 Stunden).

Entstäuben Sie den S von Zeit zu Zeit, indem Sie einen sehr weichen Pinsel verwenden, der zuvor in Alkohol getunkt wurde (streichen Sie von der Hinter- zur Vorderseite des Tonabnehmers.)

WENN SIE IHREN PLATTENSPIELER TRANSPORTIEREN, BEACHTEN SIE

FOLGENDES:

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den S auf.
• Fügen Sie den Ruhe-Clip im Tonarm ein.

VERFÜGUNG

Est diese kennzeichnung gibt an, dass dieses produkt nicht mit anderen haushaltsabfällen in der ganzen eu entsorgt werden sollte. Um mögliche schäden für die umwelt oder die menschliche gesundheit durch unkontrollierte entsorgung zu vermeiden, ist es verantwortlich, die nachhalge wiederverwendung von materialien zu fördern

GARANTIEBEDINGUNGEN

Danke für den kauf dieses produkts. lauson gewährleistet, dass seine erzeugnisse für einen zeitraum von 2 jahren ab kaufzeitpunkt richg funktionieren, dass für jede in diesem zeitraum verantwortliche abwicklung, Einschliesslich der reparatur des defektes oder der europäischen erze

FORDERUNGSVERFAHREN

Der inhaber der garane kann den technischen dienst telefonisch unter der nummer (00) 34 934 536 222 kontakeren oder unsere lauson-website besuchen: www.lauson.es oder direkt zum einkaufszentrum. Vergewissern sie sich, bevor sie ihre rechte als verbraucher geltend machen, dass das produkt die folgenden anforderungen erfüllt:

1. Die garane gilt, wenn sie unbedingt mit der nennung des modells, der seriennummer, des kaufsdatums und der einrichtungsdaten abgeschlossen ist. Eine wesentliche voraussetzung, die vom kauicket begleitet wird.
2. Im fall der sendung, um die ausrüstung zu reparieren, muss sie den gleichen bedingungen (verpackungen, zubehör, handbücher ...) entsprechen, in denen sie beschaen wurden, mit ausnahme der verwendung. Die garane gibt keine beschädigungen ab, die durch den transport durch ungenaue verpackung entstehen.
3. Lauson behält sich das recht vor, die garane zu verweigern, falls einige der angeforderten informaonen nicht angegeben, nicht lesbar oder beschädigt sind.
4. Schäden oder störungen, die durch katastrophische ursachen, Fälle und schläge durch fehlerhae angaben durch den benutzer sowie durch energiequellen oder ersatzteile, die natürlicher abnutzung unterliegen, sind nicht durch dies garanert.
5. Dieses produkt verliert die garane, wenn es von technikern oder werkstäen ausserhalb unseres unternehmens verwendet wird.
6. Diese garane gilt nur für die europäische gemeinscha. Die in diesem zerkat enthaltenen garanebedingungen schliessen die rechte, die dem käufer rechtlich entsprechen, durch die anwendung des königlichen gesetzeserlasses 1/2007 vom 16. November nicht aus, beschränken oder ändern.