XN091 - Platine vinyle Lauson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Marque	Lauson
Modèle	XN091
Dimensions (L x P x H)	420 x 350 x 120 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Vitesses de rotation	33 ⅓ et 45 tr/min
Type d'entraînement	Entraînement par courroie
Cellule	Cellule magnétique mobile (MM)
Sortie audio	Prise RCA stéréo, préampli intégré
Fonctions principales	Lecture de vinyles, arrêt automatique, bras de lecture réglable en contrepoids
Entretien et nettoyage	Nettoyer le cache-poussière avec un chiffon doux. Utiliser une brosse antistatique pour le disque.
Consignes de sécurité	Utiliser sur une surface stable. Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Courroie, cellule, adaptateur 45 tours disponibles. Réparation par un technicien qualifié.
Accessoires inclus	Cache-poussière, adaptateur 45 tours, câble RCA, manuel d'utilisation
Informations générales	Pour tout problème, consultez la notice complète ou contactez le service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - XN091 Lauson

Comment installer la platine vinyle Lauson XN091 ?

Placez la platine sur une surface plane et stable. Retirez le cache-poussière, installez le plateau, placez la courroie, montez le bras de lecture et équilibrez-le selon les instructions du manuel.

Quelles sont les vitesses disponibles et comment les changer ?

La platine supporte les vitesses 33 ⅓ et 45 tr/min. Utilisez le sélecteur de vitesse sur le châssis pour changer. Pour les disques 45 tours, utilisez l'adaptateur fourni.

Comment connecter la platine à mes enceintes ou à mon ampli ?

Branchez les câbles RCA aux entrées correspondantes de votre ampli ou enceintes. Si votre ampli ne dispose pas d'entrée phono, utilisez le préampli intégré en réglant le commutateur à l'arrière sur 'LINE'.

Pourquoi le son est-il déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions RCA, l'aiguille de la cellule peut être usée ou sale. Nettoyez-la avec une brosse douce. Assurez-vous que le contrepoids est correctement réglé.

Comment entretenir la courroie d'entraînement ?

La courroie doit être remplacée si elle s'étire ou craque. Nettoyez-la avec un chiffon sec. Évitez tout contact avec l'huile.

Que faire si le plateau ne tourne pas ?

Vérifiez que la courroie est correctement installée et que le moteur est alimenté. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment remplacer la cellule ?

Retirez l'ancienne cellule en dévissant les vis. Insérez la nouvelle cellule en respectant le sens. Rebranchez les fils (généralement blanc, rouge, bleu, vert). Rééquilibrez le bras.

La platine arrête-t-elle automatiquement la lecture ?

Oui, la fonction d'arrêt automatique coupe la rotation à la fin du disque. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez le réglage du capteur.

Où puis-je trouver les pièces détachées comme la courroie ou la cellule ?

Les pièces détachées sont disponibles en ligne sur les sites spécialisés ou auprès du service après-vente. Recherchez les références dans le manuel.

Comment nettoyer le cache-poussière et le châssis ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour le cache-poussière en acrylique. Pour le châssis, un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI XN091 Lauson

Veuillez lire attenvement ce manuel d'instrucons et vous familiariser avec votre produit. Avant d'uliser le logiciel pour la première fois, veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Cher client,

Nous tenons à vous remercier pour l'achat de cette plane vinyle Lauson. Veuillez lire et suivre ces instrucons an de ne pas endommager cet arcle. La garane ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise ulisaon du produit ne respectant pas les consignes de sécurité.

1. Lisez les consignes. Toutes les instrucons doivent être lues avant ulisaon.

2. Conservez ces consignes pour une éventuelle consultaon ultérieure.

3. Veuillez respecter les instrucons d'ulisaon et les consignes de sécurité.

4. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau ni être en contact d'humidité.

5. Veillez à ce qu'aucun liquide ne se renverse sur l'appareil ou les ouvertures de l'appareil.

6. Déplacez l'appareil avec précauon en évitant les chocs.

7. N'obstruez pas les orices d'aéraon de l'appareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur...). Ne l'exposez pas au soleil.

9. Branchez l'appareil comme le décrit la noce.

10. L'appareil dispose d'un branchement équipé d'une protecon contre les surcharges. Si le remplacement de ce système s'avère nécessaire, adressez-vous à un technicien expérimenté ou un technicien de la marque.

11. En cas de non-ulisaon prolongée, débranchez le câble d'alimentaon.

12. L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié si :

- La prise ou le câble d'alimentaon est endommagé.

- Des objets sont tombés sur l'appareil ou du liquide s'est renversé dans l'appareil.

• L'appareil a été exposé à la pluie.

- L'appareil ne fonconne pas correctement alors qu'aucune modicaon extérieure n'est constatée.

• L'appareil est tombé et le haut-parleur est cassé.

1. Il est préférable que l'ulisateur n'intervienne pas sur l'appareil en dehors des instrucons de la noce. La garane ne serait plus valable.

COMMANDES

1. Fermoir
2. Adaptateur
3. Bras de levage
4. Foncon d'arrêt automaque
5. Sélecteur de la vitesse de la plane
6. Cartouche
7. Indicateur LED
8. Bouton de contrôle du vol. / marche- arrêt
9. Sore auxiliaire / casque
10. Haut-parleur gauche
11. Cordon d'alimentaon secteur DC (5V/1000mA)
12. Conexión de salida por RCA Prise de sore (L/R) RCA
13. Aux in 3.5mm
14. Port USB pour connexion à un ordinateur

Veillez à ce que la tension de votre domicile soit la même que la tension de l'appareil. Votre appareil est conçu pour être branché à un adaptateur

BRANCHEMENT À UN AMPLIFICATEUR (si nécessaire)

Même si vous pouvez écouter votre plane sur les haut-parleurs intégrés, vous souhaiterez peut-être la brancher à votre chaîne Hi Fi. Branchez les ches audio d'un câble RCA (non fourni) dans l'entrée Line de votre table de mixage ou de votre ampli.

• Fiche rouge dans l'entrée R/H.
• Fiche blanche dans l'entrée L/H.

UTILISATION

• Disposez le disque de votre choix sur le plateau. Si nécessaire, disposez l'adaptateur sur l'axe.
• Séleconnez la vitesse désirée à l'aide du sélecteur 33, 45 ou 78 tr/min.
  • Tournez l'interrupteur rotaf (ou bouton de volume)
  • Libérez le bras de lecture.
• Soulevez délicatement le bras.
• Placez la pointe de lecture sur la première piste du disque. Le plateau commencera à tourner automaquement.

- Descendez doucement la pointe de lecture sur le disque.

- Quand un disque est terminé, le plateau s'arrête automaquement si le bouton auto-stop est sur la posion ON. Si le bouton est sur la posion OFF, il connuera à tourner jusqu'à ce que le bras soit replacé sur son support.

• Soulevez le bras de lecture et reposez-le sur son support lorsqu'il est terminé.
• Remeez le capuchon de protecon de la pointe de lecture et bloquez le bras de lecture.
• Coupez l'alimentaon.

REMARQUE: si le disque s'arrête avant la dernière plage, réglez le commutateur AUTO STOP sur OFF. Le disque sera lu jusqu'à la n, mais vous devrez arrêter manuellement le plateau tournant.

• Après la lecture d'un disque, il peut être contrôlé par la foncon d'arrêt automaque.
• Interrupteur ON / OFF.
• Levez le bras et laissez-le reposer dans sa posion iniale lorsque vous avez terminé.
• Remontez le couvercle de protecon sur la capsule et fermez le verrou de sécurité du bras.
  • Débranchez le tourne-disque de l'alimentaon.

CONTRÔLE DE RÉCEPTION BLUETOOTH

• Lorsque le bras de lecture est réglé sur la posion de repos, la foncon Bluetooth démarre automaquement.
• L'ulisateur peut uliser le périphérique mobile, le connecter et être prêt à jouer de la musique.
• Astuces: le nom Bluetooth du périphérique est: BT Turntable.

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR POUR L'ENREGISTREMENT

Avant de commencer, veuillez installer le logiciel d'enregistrement « Audacity » sur votre ordinateur. Ci-dessous, un exemple en ulisant un ordinateur avec Microso XP et le logiciel Audacity installés. Pour les autres systèmes d'exploitaon Windows ou Mac, veuillez visiter le site Internet d'Audacity pour plus de détails. hp://audacity.sourceforge.net/

INSTALLATION DU LOGICIEL AUDACITY

1. Insérez le disque d'Audacity (inclus) dans le lecteur CD de votre ordinateur.
2. Cliquez sur « Mon ordinateur » sur le bureau.
3. Double-cliquez sur le lecteur CD pour afcher le contenu du CD et séleconnez « Windows » sous le dossier « Audacity ».
4. Ouvrez le dossier « Windows » et séleconnez « Audacity 2.0.3 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8) ».
5. Double-cliquez sur l'icône d'inialisaon d'Audacity avec le nom de chier « audacity-win-2.0.3 » pour installer le logiciel Audacity selon les instrucons, lisez les termes de la licence d'Audacity avant l'installaon.

NOTE :

Logiciel libre (Audacity) sous licence publique générale GNU (GPL).

Davantage d'informaons ainsi que le code open source sont disponibles sur le CD fourni ou sur le site Internet à : hp://audacity.sourceforge.net/.

INSTALLATION DU LECTEUR USB

1. Ulisez le câble USB fourni pour connecter la plane à votre ordinateur.

2. Votre ordinateur détectera le JTA-470 en tant qu'« appareil audio USB PnP » et commencera à installer les pilotes USB automaquement.

3. Aendez la n de l'installaon jusqu'à ce que votre ordinateur ache dans un message pop up qu'il est correctement installé et prêt à l'emploi.

DÉFINITION DU NIVEAU D'ENTRÉE (EN UTILISANT WINDOWS XP)

1. Cliquez sur « Démarrer » dans le coin gauche de votre ordinateur
2. Séleconnez « Tous les programmes » → « Accessoires » → « Diverssement » → « Enregistrement du son » pour ouvrir l'interface d'enregistrement sonore

1. Séleconnez « Édion » puis cliquez sur « Propriétés audio » vers le bas du menu pour séleconner l'interface des « Propriétés audio ».

1. Dans le champ « Enregistrement sonore », cliquez sur le menu déroulant pour séleconner « Appareil audio USB PnP » comme périphérique par défaut de l'enregistrement sonore.
2. Cliquez sur le bouton de volume sous l'onglet « Enregistrement sonore » pour ouvrir l'interface de « Contrôle de l'enregistrement »

1. Réglez le volume d'entrée à un niveau sans distorsion. Vous pouvez lire un disque sur la plane et uliser l'enregistreur sonore pour enregistrer un court extrait de la musique pour des tests. L'onde sonore apparaît sur l'écran de l'interface lors de l'enregistrement.

Note: veuillez examiner les restricons de la distribuon et de la licence du logiciel qui se trouvent sur le disque du logiciel. L'ulisaon du logiciel Audacity est soumise à ces condions et restricons. Pour plus d'aide concernant l'enregistrement et l'édion de la musique en ulisant le logiciel Audacity, veuillez consulter hp://audacity.sourceforge.net/.

1. Exécutez le logiciel Audacity à parr du menu de démarrage de Windows ou double-cliquez sur l'icône Audacity sur le bureau de votre ordinateur.
2. L'écran principal d'Audacity apparaît. Vous y trouverez les boutons de commande, enregistrement, lecture, pause, arrêt, aller au début et aller à la n. Ulisez les menus Fichier, Édion, Achage, Transport, Pistes, Générer, Eet et Analyser de votre écran d'ordinateur pour enregistrer, exporter ou éditer la musique.

1. Cliquez sur « Préférences » au bas du menu Édion, vous pouvez y dénir les périphériques, la qualité et diérents paramètres.

1. Réglez le volume d'entrée et de sore en faisant glisser les barres des volumes d'entrée et de sore.

1. Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement, les pistes gauche et droite s'acheront sur votre écran d'ordinateur. Si vous ne voyez pas les ondes du son apparaître sur l'interface lors de l'enregistrement, ajustez la barre du volume d'entrée.

1. Usa Ulisez le panneau de commande d'Audacity pour enregistrer ou écouter la musique que vous avez

- Cliquez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement.

- Cliquez sur le bouton ◀◀ pour aller au début ;

- Cliquez sur le bouton ▶ pour aller à la fin ;

- Cliquez sur le bouton pour lire ;

- Cliquez sur le bouton " pour mettre en pause ;

- Cliquez sur le bouton pour arrêter.

Une fois que vous avez terminé l'enregistrement, assurez-vous de sauvegarder la musique que vous avez enregistrée sur l'ordinateur.

1. Cliquez sur le menu « Fichier » et déplacez-vous vers le bas jusqu'à « Exporter » pour converr le chier au format WAV ou MP3
2. Cliquez sur le format WAV ou MP3 dans lequel vous souhaitez enregistrer la musique dans le menu déroulant du champ « Enregistrer en tant que », il vous sera demandé le nom de chier de votre musique enregistrée.

NOTE: Audacity n'exporte pas directement les chiers MP3. Si vous voulez encoder votre musique enregistrée au format MP3, vous devez télécharger l'encodeur MP3 LAME dans le CD fourni ou via la page « Autres téléchargements Audacity pour Windows » du site hp://audacity.sourceforge.net/.

INSTALLATION DE L'ENCODEUR MP3

1. Insérez le CD dans votre ordinateur et séleconnez « Audacity 2.0 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8) » dans le dossier « Windows ».
2. Ouvrez le dossier et séleconnez « Plug-ins ».
3. Double-cliquez sur le chier « Lame_v3.99.3_for_windows.exe » dans le dossier « Plug-ins » pour lancer l'installaon du programme.

NOTE : normalement, Audacity localise automaquement le chier Lame que vous avez installé. Cependant, si vous changez le répertoire par défaut du programme Lame, vous pourriez avoir besoin de le localiser manuellement en utilisant Audacity→Édion→Préférences→Librairies et cliquer sur le bouton « Localiser » sur l'écran de l'ordinateur pour rechercher le chier « lame_enc.dll » dans le répertoire dans lequel vous l'avez enregistré. Voir Fig. 1 et 2 ci-dessous et cliquez sur OK pour terminer l'installaon manuelle.

Dégagez le bras de lecture

Rerez l'embout de la tête de lecture pour libérer la pointe

Sortez délicatement la tête de lecture de son port

Rerez enèrement la ligne audio de la tête de lecture

Pour en poser une nouvelle, suivez la procédure inverse. Insérez correctement la ligne audio et installez délicatement la tête de lecture dans son port.

REMARQUE : Intervenez avec délicatesse an d'éviter d'endommager le bras de lecture et les câbles de la ligne audio.

INSTALLATION D'UNE NOUVELLE TÊTE DE LECTURE

Observez les gures 5-6 :

Nous conseillons de neoyer les disques à l'aide d'un chion anstaque an d'en proter au mieux et de les conserver longtemps.

Pour ces mêmes raisons, votre pointe de lecture doit être régulièrement remplacée (toutes les 250 heures environ).

Enlevez régulièrement la poussière de la pointe de lecture à l'aide d'une brosse douce trempée dans l'alcool (dans un mouvement d'arrière en avant).

SI VOUS TRANSPORTEZ VOTRE PLATINE, N'OUBLIEZ PAS DE :

• Remere le capuchon de la pointe de lecture.
  • Bloquez le bras de lecture.

DISPOSITION

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets domesques dans toute l'UE. Pour empêcher les déchets non contrôlés de délivrer les déchets potenels de l'environnement ou de la santé humaine, recyclez-le de façon responsable de promouvoir la réulisaon durable des ressources matérielles

Merci pour l'achat de ce produit. Lauson garant le fonconnement approprié de ses produits pendant une période de 2 ans à parr de la date d'achat, répondant tout manque de conformité qui manifesté au cours de cee période, incluant la réparaon des défauts ou du remplacement du produit à l'union européenne.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Le tulaire de la garane peut contacter le service technique par telephone au numero (00) 34 934 536 222 ou en visitant notre site web de lauson: www.lauson.es ou en venant directement au centre d'achat. avant de réclamer vos droits de consommateur, assurez-vous que le produit répond aux exigences suivantes:

1. La garane sera valable si celle-ci est présentée dûment réalisée avec la référence du modèle, le numéro de série, la date d'achat et les données d'établissement. être une exigence essenelle accompagnée du billet d'achat.
2. En cas d'envoi pour la réparaon de l'équipement, celui-ci doit être dans les mêmes condions (emballage, accessoires, manuels ...) dans lequel il a été acheté, sauf pour la détérioraon naturelle due à l'ulisaon. la garane ne couvre pas les dommages causes par le transport en raison d'un emballage inadéquat.
3. Lauson se réserve le droit de refuser la garane au cas ou certaines des informaons demandées ne sont pas spéciées, non légibles ou endommagées.
4. Dommages ou dysfonconnements causés par des causes catastrophes, des chutes et des ventes causées par une ulisaon incorrecte de l'ulisateur, et une alimentaon erronée par des sources d'énergie ou des pièces naturelles et des enduraons dus à usage naturel ne sont pas couvertes par cee garane.
5. Ce produit perdure sa garane si il est manipulé par des techniciens ou des ateliers hors de notre société.
6. Cee garane n'est valable que dans le domaine de la communauté européenne. les condions de garane contenues dans le présent cercat n'excluent pas, ne limitent ni ne modient les droits qui légalement correspondent à l'acheteur en appliquant au décret législaf royal 1/2007 du 16 novembre.

PLATINE VINYLE AVEC FONCTION DE CODAGE

MP3-ENCODER INSTALLIEREN