XN091 - Tocadiscos de vinilo Lauson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo
Marca	Lauson
Modelo	XN091
Dimensiones (L x P x A)	420 x 350 x 120 mm
Peso	3,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Velocidades de rotación	33 ⅓ y 45 rpm
Tipo de transmisión	Transmisión por correa
Cápsula	Cápsula magnética móvil (MM)
Salida de audio	Conector RCA estéreo, preamplificador integrado
Funciones principales	Reproducción de vinilos, parada automática, brazo de lectura ajustable con contrapeso
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la cubierta antipolvo con un paño suave. Usar un cepillo antiestático para el disco.
Instrucciones de seguridad	Usar sobre una superficie estable. No exponer a la humedad. Desconectar antes de la limpieza.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Correa, cápsula, adaptador de 45 rpm disponibles. Reparación por un técnico calificado.
Accesorios incluidos	Cubierta antipolvo, adaptador de 45 rpm, cable RCA, manual de usuario
Información general	Para cualquier problema, consulte el manual completo o contacte al servicio postventa.

Preguntas frecuentes - XN091 Lauson

¿Cómo instalar el tocadiscos Lauson XN091?

Coloque el tocadiscos sobre una superficie plana y estable. Retire la cubierta antipolvo, instale el plato, coloque la correa, monte el brazo de lectura y equilibrelo según las instrucciones del manual.

¿Cuáles son las velocidades disponibles y cómo cambiarlas?

El tocadiscos admite las velocidades 33 ⅓ y 45 rpm. Use el selector de velocidad en el chasis para cambiar. Para discos de 45 rpm, use el adaptador incluido.

¿Cómo conectar el tocadiscos a mis altavoces o a mi amplificador?

Conecte los cables RCA a las entradas correspondientes de su amplificador o altavoces. Si su amplificador no tiene entrada phono, use el preamplificador integrado ajustando el interruptor trasero a 'LINE'.

¿Por qué el sonido está distorsionado o es débil?

Verifique las conexiones RCA, la aguja de la cápsula puede estar desgastada o sucia. Límpiela con un cepillo suave. Asegúrese de que el contrapeso esté correctamente ajustado.

¿Cómo mantener la correa de transmisión?

La correa debe reemplazarse si se estira o se agrieta. Límpiela con un paño seco. Evite el contacto con aceite.

¿Qué hacer si el plato no gira?

Verifique que la correa esté correctamente instalada y que el motor esté alimentado. Asegúrese de que el interruptor esté en posición 'ON'. Si el problema persiste, consulte a un técnico.

¿Cómo reemplazar la cápsula?

Retire la cápsula vieja desatornillando los tornillos. Inserte la nueva cápsula respetando la orientación. Vuelva a conectar los cables (generalmente blanco, rojo, azul, verde). Reequilibre el brazo.

¿El tocadiscos detiene automáticamente la reproducción?

Sí, la función de parada automática detiene la rotación al final del disco. Si no funciona, verifique el ajuste del sensor.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto como la correa o la cápsula?

Las piezas de repuesto están disponibles en línea en sitios especializados o a través del servicio postventa. Busque las referencias en el manual.

¿Cómo limpiar la cubierta antipolvo y el chasis?

Use un paño suave ligeramente húmedo para la cubierta antipolvo acrílica. Para el chasis, un paño seco. No use productos químicos agresivos.

MANUAL DE USUARIO XN091 Lauson

TOCADISCOS CON FUNCIÓN ENCODING

Lea atentamente este manual de instrucciones y familiarícese con su producto. Antes de usar la primera vez, guarde este manual para futuras consultas

Esmado cliente:

Gracias por adquirir nuestro tocadiscos. Por favor, lea y guarde estas instrucciones para evitar dañar este producto. La garana no cubre ningún daño que pueda surgir del mal uso del producto si no se cumplen las instrucciones de seguridad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

1. Lea todas las instrucciones. lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
2. Guarde estas instrucciones para futuros usos.
3. Debe prestarse atención en todo momento a las directrices sobre uso y seguridad.
4. Mo debe usarse este aparato cerca del agua ni dejar que entre en contacto con la humedad.
5. Asegúrese de que no se derrame agua sobre el aparato ni en sus aberturas.
6. Mueva el aparato con cuidado, evite los golpes.
7. No bloquee las salidas de venlación para evitar averías.
8. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor (por ej. un radiador). no lo exponga a la luz directa del sol.
9. Enchufe el aparato tal y como se indica en este manual.
10. Este dispositivo ene una conexión con protección ante sobrecarga (dispositivo de seguridad). si es necesaria la sustución de alguna pieza, envíe el aparato a un técnico autorizado por el fabricante.
11. El cable debe desenchufarse cuando no vaya a usarse durante un largo periodo.
12. El dispositivo debe ser reparado por personal cualicado cuando:
13. El cable de corriente se dañe.
14. Hayan caído objetos en el aparato o se haya derramado algún líquido sobre él.
15. El dispositivo se haya expuesto a la lluvia.
16. El dispositivo no funcione correctamente sin un cambio exterior notable.
17. El dispositivo caiga y el subwoofer esté roto.
18. El usuario no debe manipular el aparato más allá de lo descrito en este manual. si lo hace, la garana queda anulada.

DESCRIPCIÓN

1. Tapa an polvo
2. Adaptador
3. Palanca de elevación del brazo
4. Función auto-stop
5. Selector de velocidad
6. Cápsula
7. Indicador LED
8. Botón de Encendido/volume
9. Salida auxiliar / auriculares
10. Salida de altavoces
11. DC power jack (5V 1000mA)
12. Conexión de salida por RCA
13. Aux in 3.5mm
14. Conexión USB de Encoding

CONFIGURACIÓN INICIAL

Asegúrese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el de funcionamiento de la unidad. Su unidad está lista para ser conectada a un adaptador de corriente con voltaje de adaptador de CC de 5V

CONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR (si fuera necesario)

Aunque puede escuchar su nuevo tocadiscos con los altavoces integrados que ene, es posible que desee conectado al sistema de Hi-Fi que ya ene. Conecte las tomas se sonido a la entrada de línea del mezclados o del implicador utilizando un cable RCA (que no se suministra)

• El conector rojo a la entrada del canal R/H.
• El conector blanco a la entrada del canal L/H.

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

• Coloque el disco que desee en el tocadiscos. Si lo necesita, no olvide colocar el adaptador en el eje.
• Escoja la velocidad de reproducción que desee en el interruptor de selección de velocidad: 33,3, 75 y 78 RPM.
• Acve el interruptor de giro (también controla el volumen).
• Libere el bloqueo del brazo.
• Levante el brazo cuidadosamente.
• Coloque la aguja en posición vercal sobre la primera pista del disco, el aparato comenzará a girar automácamente.
• Haga descender la aguja despasio sobre el disco que desee reproducir.
• Cuando el disco nalice, el tocadiscos se detendrá automácamente si el interruptor de detención automáca está en la posición ON. Si este interruptor está en la posición OFF, segura girando hasta que el brazo vuelva a reposar sobre el soporte.
• Levante el brazo y colóquelo sobre el soporte cuando nalice.
• Coloque la tapa protector de la aguja y bloquee el brazo.
• Desconecte el aparato

NOTA: Si su disco se deene antes de que nalice la úlma pista, ajuste el interruptor AUTO STOP en OFF. Su disco se reproducirá hasta el nal, pero tendrá que detener el tocadiscos manualmente.

AUTO STOP

• Cuando un disco termina de reproducirse, puede ser controlado por la función auto-stop
• Interruptor ON / OFF.
• Levante el brazo y póngalo en reposo en su posición inicial cuando haya terminado.
• Vuelva a colocar la funda protectora en la capsula y cierre el bloqueo de seguridad del brazo
• Desconecte el tocadiscos de la red de alimentación.

CONTROL DE RECEPCIÓN BLUETOOTH

• Cuando el brazo de tono se establece en la posición de reposo, la función Bluetooth se iniciará automácamente.
• El usuario podría operar el dispositivo móvil y conectarlo y luego estar listo para reproducir música.
• Consejos: El nombre de Bluetooth del dispositivo es: BT Turntable

CONECTAR AL ORDENADOR PARA LA GRABACIÓN

Antes de empezar, por favor, instale el soware de grabación "AUDACIA" en su ordenador. A connuación se muestra un ejemplo utilizando un ordenador con Microso XP y el soware Audacity instalado. Para otros sistemas operavos Windows o Mac OS, visite el sio web de Audacity para más detalles. hp://audacity.sourceforge.net/

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE AUDACITY

1. Inserte el disco de Audacity (incluido) en la unidad de CD del ordenador.
2. Haga clic en Mi PC en el escritorio.
3. Haga Doble click en la unidad de CD para ver el contenido del CD y seleccione "Windows" en la carpeta "Audacity".
4. Abra la carpeta "Windows" y seleccione "Audacity 2.0.3 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8)".
5. Haga doble clic en el icono de Audacity congrado con el nombre de archivo "audacity-win-2.0.3" para instalar el soware Audacity acuerdo con las instrucciones, leer los acuerdos de licencia de Audacity antes de la instalación.

NOTA: El soware (AUDACIA) es gratuito, bajo la licencia GNU General Public License (GPL). Más información, así como código de origen abierto se puede encontrar en el CD o en el sio web en: hp://audacity.sourceforge.net/.

INSTALAR LA UNIDAD USB

1. Ulice el cable USB incluido para conectar el tocadiscos a su ordenador.
2. El ordenador detectará la JTA-470 como un "Dispositivo de audio USB PnP" y comenzará a instalar los controladores USB automácamente.
3. Espere la instalación completa hasta que el ordenador muestre un mensaje de pop-up de que se ha instalado correctamente y está listo para utilizar.

NIVEL DE AJUSTE GRABACIÓN (UTILIZANDO UN ORDENADOR WINDOWS XP)

1. Haga clic en el botón "Inicio" en la esquina izquierda de su ordenador
2. Seleccione "Todos los programas",→ "Accesorios" → "Entretenimiento" → "Grabadora de sonidos" → para abrir la interfaz de grabación de sonido.

1. Seleccione "Editar" y luego haga clic en "Propiedades de audio" hacia la parte inferior del menú para seleccionar "Propiedades de audio" de la interfaz.

1. En el campo de grabación de sonido, haga clic en el menú desplegable para seleccionar "Dispositivo PnP Audio" como dispositivo predeterminado de grabación de sonido.

1. Haga clic en el botón de volumen en la pestaña de grabación de sonido para abrir la interfaz "Control de grabación";
2. Ajuste la línea de volumen a un nivel sin distorsión. Puede reproducir un disco en el plato y utilizar la grabadora de sonidos para grabar un clip corto de música como de prueba. La onda sonora se mostrará en la pantalla de la interfaz durante la grabación.

EJECUCIÓN DEL SOFTWARE AUDACITY

Nota: Por favor revise las restricciones de licencia y distribución de soware que se encuentran en el disco de soware. El uso del soware Audacity está sujeto a esas condiciones y restricciones. Para obtener ayuda adicional con la grabación y edición de música utilizando el soware Audacity, por favor visite hp://audacity.sourceforge.net/.

1. Ejecutar el Audacity desde el menú de inicio de Windows o haga doble clic en el icono de Audacity en el escritorio del ordenador.
2. Aparece la pantalla principal de Audacity. Los botones de control que se encuentran son: la grabación, reproducción, pausa, detener, saltar al Inicio y saltar al nal. Ulice el Archivo, Editar, Ver, Transporte, canciones, Generar, Efecto y Analizar los menús de la pantalla del ordenador para guardar, exportar o editar la música.

1. Haga clic en "Preferencias" en la parte inferior del menú Edición, donde puede congurar los dispositivos, la calidad y otros ajustes.

1. Ajuste el volumen de entrada y salida deslizando las barras de volumen de entrada y salida.

1. Haga clic en el botón de grabación para iniciar la grabación, la izquierda y la derecha pistas se mostrarán en la pantalla del ordenador. Si no puede ver el sonido de las olas que aparecen en la interfaz durante la grabación, ajuste la barra de volumen de entrada

1. Ulice el panel de control Audacity para grabar o escuchar la música que ha grabado

2. Haga clic en el botón para iniciar la grabación.

3. Haga clic en el botón para pasar a empezar;
4. Haga clic en el botón para pasar a n;
5. Haga clic en el botón para reproducir;
6. Haga clic en el botón para hacer una pausa;
7. Haga clic en el botón para detener.

Una vez que haya terminado de grabar, asegúrese de guardar su música grabada en el ordenador.

1. Haga clic en el menú Archivo y mover hacia abajo a "Exportar" para converr el archivo en formato WAV o MP3
2. Haga clic en formato WAV o MP3 que desea guardar la música en el menú de campo "Guardar como po" pull down, y se le pedirá el nombre del archivo de la música grabada.

NOTA: Audacity no exporta archivos MP3 directamente. Si desea hacer encode su música grabada en formato MP3, es necesario descargar el encode LAME MP3, ya sea en el CD o en la página "Otro Audacity Descargas para Windows" de la página web hp://audacity.sourceforge.net/

INSTALAR EL ENCODER MP3

1. Inserte el CD incluido en su ordenador y seleccione "Audacity 2.0 (Windows 2000, XP, Vista, 7, 8)" en la carpeta "Windows".
2. Abra la carpeta y seleccione "Plug-ins".
3. Haga doble clic en el archivo "Lame_v3.99.3_for_windows.exe" en la carpeta "Plug-ins" para comenzar a instalar el programa.

NOTA: Normalmente, Audacity localiza automácamente el archivo Lame que instaló. Sin embargo, si cambia el directorio por defecto del programa Lame, puede que tenga que buscar manualmente mediante el uso de Audacity→Edit→Preference→Libraries y hacer el clic botón en la pantalla del ordenador "Localizar" para buscar el archivo "lame_enc.dll" en el directorio que ene instalado. Vé ase la gura 1 y 2 a connuación y haga clic en OK para nalizar la instalación manual.

SUSTITUCIÓN DE LA AGUJA

Consulte las imágenes 1-8:

Empuje el bloqueo del brazo para liberarlo

Extraiga la tapa de la cápsula para dejar la aguja a la vista

Separe la cápsula ligeramente de su lugar

Extraiga por completo la línea de audio de la cápsula

Para colocar una nueva repita los pasos pero en sendo inverso, coloque la línea de audio correctamente e instale la cápsula en su lugar

Nota: Tenga especial cuidado cuando lleve a cabo esta tarea para evitar que se dañen el brazo y los cables de la línea de audio.

INSTALACIÓN DE UNA NUEVA CÁPSULA PARA LA AGUJA

Consulte las imágenes 5-6:

Le aconsejamos que limpie los discos con paños anestácos para disfrutar más empo de ellos y que duren más.

Por este mismo movo, nos gustaría señalar que la aguja debe sustuirse de forma periódica (aproximadamente cada 250 horas)

Quite el polvo de la aguja de vez en cuando con un cepillito muy suave mojado en alcohol (cepillando de la parte trasera hacia la delantera de la cápsula)

CUANDO DESPLAZE EL TOCADISCOS, NO OLVIDE:

• Colocar la tapa protectora de la aguja-capsula.
• Colocar el bloqueo de seguridad sobre el brazo del tocadiscos.

DESHECHOS

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos doméscos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación no controlada de desechos, recíclelo de manera responsable para promover la reulización sostenible de los recursos materiales.

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA

Gracias por la compra de este producto. Lauson garanza el buen funcionamiento de sus productos durante un periodo de 2 años a parr de la fecha de compra, responsabilizándose de cualquier falta de conformidad que se manieste dentro de este plazo, incluyendo la reparación de los defectos o la sustución del producto dentro del ámbito de la unión europea.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN

El tular de la garana podrá dirigirse al servicio técnico por teléfono al número (00)34 934 536 222 o visitando nuestra web lauson: www.lauson.es o dirigiéndose directamente. Antes de reclamar sus derechos como consumidor, asegúrese de que el producto cumple con los siguientes requerimientos:

1. La garana será válida si se presenta debidamente cumplimentada con la referencia del modelo, nº de serie, fecha de compra y datos del establecimiento. siendo requisito imprescindible que vaya acompañada del cket de compra.
2. En caso de enviar a reparar el equipo, este deberá estar en las mismas condiciones (embalaje, accesorios, manuales...) en que se adquirió, salvo el deterioro natural por el uso. la garana no cubre daños causados en el transporte por un embalaje inadecuado.
3. Lauson se reserva el derecho a rehusar la garana en caso de que no se especique algunos de los datos solicitados, no sean legibles o estén deteriorados.
4. No están cubiertos por esta garana los daños o averías producidos por causas catastrócas, caídas y golpes por uso incorrecto por parte del usuario, así como la alimentación errónea por fuentes de energía o piezas somedas a un desgaste natural, consecuencia de un uso indebido o inapropiado.
5. Este producto perderá su garana en caso de ser manipulado por técnicos o talleres ajenos a nuestra empresa.
6. Esta garana ene validez únicamente dentro del ámbito de la unión europea. los términos de garana contenidos en este cercado no excluyen, restringen ni modican los derechos que legalmen-te corresponden al comprador por aplicación al real decreto legislavo 1 /2007 de 16 de noviembre.

PLATINE VINYLE AVEC FONCTION DE CODAGE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

THE PRODUCT HEREWITH COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF :

EL PRODUCTO MENCIONADO ES CONFORME CON LOS REQUERIMIENTOS DE

EMC 2014/30/EU & LVD 2014/35/EU & EuP 2009/125/EC

Importador

Lauson, S.L.

C/ VILADOMAT, 21

08029 Barcelona

España

Declara que el producto aquí mencionado

Product Type:

Tocadiscos con sistema de altavoces

Product Name (marca):

LAUSON

Model Number (modelo):

XN092 / XN093 / XN792 / XN793

System composed by (sistema compuesto por):

N/A

Conforms to the following product specifications (es conforme con las siguientes normas)

LVD (Seguridad eléctrica) EN 60065:2002+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EMC (Compatibilidad): EN 55013:2013

EN 55020:2007+A11:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Yo, el abajo firmante, declaro bajo nuestra responsabilidad, que el equipo arriba especificado es conforme con la directiva 2014/30/EU, 2014/35/EU y 2009/125/EU

Company Representant: MARC SOLANAS ALBESA

Representante:

LAUSON, S. L.

-P.P.

Signature:

Firma

Los productos Lauson están sujetos a elevados controles de calidad y diseño. Como resultado, nuestros productos tienen unos índices de avería muy bajos. Por ese motivo somos la única marca del sector que ofrece una garantía de 5 años y gratuita.

Para poder disfrutar de esta garantía hay que registrar el producto que acaba de comprar en nuestra web www.lauson.es antes del transcurso de 30 días desde su fecha de compra del mismo. Una vez registrado su producto quedará cubierto con nuestra garantía de 5 años.

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y estamos seguros de que quedará 100% satisfecho.