CP449 - Leitor/gravador de cd Lauson - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - CP449 Lauson

MANUAL DE UTILIZADOR CP449 Lauson

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

FUNCTIONAMENTO CON PILAS

FUNCTIONAMENTO GENERAL

FUNCTIONAMENTO DE USB

FUNCTIONAMENTO GENERAL

Muito obligado por ter adquirido a Boombox Lauson. Devera ler e guardar estas instruções para fazer danificar o aparelho. Nós não cobrimos qualquer tipo de dano que posso ser provocao por um uso indevido do aparelho ou por negligência das instruções de segurarça.

PARA PREVENIR O RISCO DE INCÉNDIO OU DE CHOQUES, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

SÍMBOLO COM UM RELÁMPAGO E PONTA DE FLECHA - inserido num triángulo equilátero advete o utilizesdo para a Presence de voltagem perigosa não isolada, na estrutura do aparelho, que podera ter potência sufiente para correr o risco de provocar choques eletricos em pessoas.

PONTO DE EXCLAMACÇÃO - inserido num triangulo equilátero indica que o componente em causa está deuterado. Deveja ser substituído pelo componente especificado no site documento, por uma {?que de segurar}.

A segunte etiqueta foi colada no aparelho indicando o procedimento adequado para lidar com raios laser:

ETIQUETA DE APARELHO A LASER CLASSE 1 -

Esta etiqueta está colada ao aparecido, como ilustrado, para informar que o aparecido contents um componente laser.

ETIQUETA DE AVISO INDICANDO RADIÇÃO

Esta etiquetaecha-se no interior do aparelho, como ilustrado, para alertar contra futuras medicoes do aparelho. O aparelho contém um laser que emite raios laser de acordo com os limites de um aparelho laser de classe 1.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. LEIA AS INSTRUÇÉS - Deverá ler todas as instruções de segurar e funçãoamento antes de usar o aparelho.
2. GUARDE AS INSTRUÇÉS - As instruções de segurança e functiәnamento deverão ser guardadas para consulta futura.
3. AVISOS DE ATENÇÂO - Deverá respeitar todos os avisos assinalados no aparecido e nas instruções de acontecimiento.
4. SIGA AS INSTRUÇÉS - Deverá obedecer a todas as instruções deestrutura.
5. ÁGUA E HUMIDADE - O aparecido não deve ser uso jusqu'à uma fonte de água, como, por exemplo, banheiras, lavatórios, lava-louças, tanques, piscinas ou caves humidas.
6. VENTILACAO - O aparecido deve ser colocado de forma a que a sua localização ou posicao não interferira com uma ventilação adequada. Não colque o aparecido sobre uma cama, sofá, tapete ou superficies semelhantes que possam bloquear as aberturas de ventilação, nem num armário embutido, como uma estante, que possa impeder a circulacao de ar atraves das aberturas de ventilacao.
7. CALOR - O aparelhodefer a ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. FONTE DE ALIMENTacao - O aparecido so devera ser ligado a uma fonte de alimentacao que corresponda ao descrito nas instruções de funcaoamento ou ao que é indicado no aparecido.
9. PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTação - Os cabos de alimentação devem ser dispostos de forma a evaporar que sejam pisados ou comprimados por objetivos colocados ou encostados a eles.
10. ENTRADA DE OBJECTOS E LIQUIDOS - Deverá ter读懂o para Severity que caiam objetos ou sejam vertidos liquidos para o interior da caixa atraves das aberturas.
11. DANOS A NECESSITAR DE REPARACAO - O aparecido deve ser reparado por pessoal técnico qualificado caso:

a. O cabo de alimentacao ou a ficha tenham sido danificados.
b. Tenham caido objetos ou tenha sido derramado liquido na estrutura do aparelho.
c. O aparelho tenha estado exposto à chuva.
d. O aparelho tenha caido ou a estrutura se encontrar danificada.
e. O aparecido não aparece estar a funciona normalmente.

1. REPARACAO - O uso não devaré tentar reparar o aparecido algo do que está descrito nas instruções de funcimento. Qualquer窗外a reparação devaré ser efetuada por pessoal的技术o qualificado.

2. ATENÇA - Perigo de explosão, caso as pilhas não foram corretamente substituções. Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

3. Alertamos para o fato de que as pilhas (embaladas ou ja insetidas) nãodeerao ser expostas a temperatas excessivas, tais como raios solares, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.

4. AVISO - Para reduzir o risco de Choques elétricos, não exponha este aparelho à chuva ou a humidade. O aparelho não deverá ser exposto a gotas ou salpicos, nem deverão ser colocados sobre o aparelho objetivos cheiros de liquido, como copos.

5. AVISO - A ficha eletrica é usada como interruptor,leo que devera permanecer sempre operacional.

17.

Porre a diminuação de este aparelho: estesimboloidicaque, em toda a UE, o aparelho não deveser eliminatejunto comresiduoadomesticos.Para prevenir possivel danos no meio ambiente ou na saude humanacausados poruma eliminaationde residuoadem controlo,recicleo aparelho de formao responsavel,de modea promoverareutilizacaosustentavel dosrecursos materiais.Para devolver o aparelho usado,deverausrasistemasde recolhaedevolucaooucontactorrevendedoronde adquiriu o aparelho.Essas entidas podementergartoaparelho parauma reciclagem ambientalmente segura.

Notas:

a. Um CD sujo ou riscado pode fazer com que as faixas saltem. Limpe ou substitua o CD.
b. Se aparecer algoa mensagem de erro no eira ou se o aparelho nao funcirar corretamente, deslue o cabo AC e retire todas as pilhas. A seguir, volta a ligar o aparelho.

ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Notas: NO QUE RESPEITA A DISCOS COMPACTOS.

Como discos sujos, danificados ou empenados podem danIFICar o aparelho,deer ter em atencao os segunte aspetos:

a. Discos compacto compatível. Use apenas discos compactos com o símbolo abaixo indicado.
b. Apenas discos compactos (CD) com sinal audio digital.

ALIMENTACAO A PILHAS

Cologne 6 pilhas do tipo "C" no compartmento de pilhas. Certificque-se de que as pilhas estao inseridas corretamente, para evacar danIFICAR o aparelho. Sempre que o aparelho nao sera usado por um longo periodo de tempo, retire as pilhas, uma vez que pode ocorrotherum derrame e danIFICAR o aparelho.

Notas:

• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca junteVRTentestipsode pilhas.
• Para usar o aparelho com pilhas, retire o cabo de alimentação AC.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

SINTONIZACAO AUTOMÁTICA

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC" e seleção o modo "RADIO".
2. Mantenha os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -" (SALTAR e SINTONIZAR) premidos durante 3 segundos para fazer a sintonizar.
3. quando uma estação é sintonizada, o processo de sintonização para automaticamente e poderá ouvir a estação的选择ada.

GRAVAR ESTAÇÖES AUTOMATICAMENTE (AMS)

1. Mantenha o botão "MODO / AMS" premido durante circa de 2 ou 3 segundos para fazer a gravar automaticamente theseções.
2. No érá, aparecerá o número sequential em que a estação está automaticamente gravada (nota: cada número sequential representa 1 estação pré-gravada noprocesso de gravação automatística).
3. Quando todas as estagens estiverem automaticamente gravadas, prima os botões "Pre +" ou "Pre -" para的选择ar as estagens pré-gravadas.

SINTONIZACAO MANUAL

Esta opção serve para選擇ar estações que não pode ser sintonizadas automaticamente (seção manual).

Para sintonizar um canal manualmente:

• Salte o passo 2 no processo de "SINTONIZACAO AUTOMÁTICA" acima descrito.
• Neste passo, sempre que premir os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -" durante algo um tempo (0,5 segundos ou menos), a frequência avança um valor fixo:

FM: 0.1 MHz

GRAVAÇÃO MANUAL

1. Escolha a estação pretendida seguido os passos 1 a 2 dos procedimentos de "SINTONIZACAO AUTOMÁTICA" ou "SINTONIZACão MANUAL".
2. Prima o botão "MODO / AMS" para passar ao modo de gravacao manual de estacoes.
3. No ecran, aparecerá a indentação "P01" a piscar.
4. Prima os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -" para escolher o número da estáção a gravar.
5. Prima o botão "MODO / AMS" para confirmar o número da estação agravar.
6. quando tiver gravado todas as estações, prima os botões “PRE - / PASTA -” ou “PRE + / PASTA +” para escolher a estação pretendida.

PARA UMA MELHOR RECEÇÃO

• Reoriente a antenna para uma melhor receção.

FUNCTIONAMENTO CD/MP3

FUNCTIONAMENTO GERAL

REPRODUÇÃO / PAUSA

Prima paraunarreproduzirCDsediscosMP3.

Prima de novo para interromper temporariamente a reproducao do CD /

MP3.

Prima de novo para retomar a reproducao.

SALTAR + & ▶▶

SALTAR -

Prima para passar a faixa segunte ou retroceder para a faixa anterior.

Mantenha premido durante a reproducao ate encontrar o momento pretendido.

PARAR Prima para parar a reproducao do CD / MP3 por completeo.

REPRODUÇÃO

1. Com o botão "STANDBY / FUNC.", seleciono o modo "CD".
2. Abra a porta do compartmento de CDs e insira um CD / Disco MP3 com a etiqueta virada para cima.
3. Fecha a porta do compartmento de CDs.
4. Quando o disco estiver inserido, sera realizada uma busca. No caso de CD - OSYSTEMA lê aparece no ecran o numero total de faixas. No caso de discos MP3 - No ecran, aparece a indentacao "MP3".
5. Prima o botão "REP / PAUSA" para,iniciar a reproducao do CD / MP3.
6. Prima os botões "VOL +" ou "VOL -" para regular o VOLUME conforme pretendedo.
7. Prima o botão "REP / PAUSA" novamente, caso queira interromper a reprodução temporariamente.
8. quando terminar, prima o botão "PARAR".

ALBUM

Quando o aparecido estiver a funcional no modo MP3, prima os botões "PRE - / PASTA -" ou "PRE + / PASTA +" e seleciona a pasta ALBUM.

FUNCTIONAMENTO USB

FUNCTIONAMENTO GERAL

REPRODUÇÃO / PAUSA

Prima paraunarreproduzirfaixasapartidoUSB.

Prima de novo para interromper temporariamente a reproducao do USB.

Prima de novo para retomar a reproducao.

Prima para passar a faixa segunte ou retroceder para a faixa anterior.

Mantenha premido durante a reproducao até encontrar o momento pretendedo.

PARAR Prime para parar a reproducao do USB por completeo.

REPRODUÇÃO

1. Insira o dispositorio USB na respetiva ranhura.
2. Prima o botão "STANDBY / FUNC." e seleciono o modo "USB".
3. No ecran LCD, aparecerá a indicação "READING" (A LER) quando oSYSTEMA procura os ficheiros MP3 no disposicao USB. No ecran LCD, aparecerá o numero total de pastas com ficheiros MP3 e a reproducao inicia automaticamente.
4. Prima o botão "REP / PAUSA" novamente, caso pretenda interromper a reprodução temporariamente.
5. quando terminar, prima o botão "PARAR". Prima o botão "PARAR" para suspender todas as atividades do dispositalo USB / SD.
6. Prima novamente o botão "PARAR" para suspender todas as atividades do disposicao USB / SD.

REPETIR

Prima o botão "MODO" durante a reprodução do USB.

1- REPETIR 1 (APISCAR)
2 - REPETIR PASTA (*MP3 APENAS NO MODO "ALBUM")
3 - REPETIR TUDO
4 - ALEATORIO
5 - REPRODUÇÃO NORMAL

OUTRAS FUNCIONALIDADES

AUX IN

1. Ligue o dispositivo externo com una ficha estereo de 3,5 mm a tomda AUX-IN.
2. Prima varias vezes o botão "STANDBY / FUNC." até aparecer a indicação "AUX" no ecra.
3. Através das colunas, irá ouvir o som Transmitido pelo dispositoivo externo. Podera regular o volume usando os botões VOL + / VOL -. Os restantes botões do aparelho não funciona na esta opção.
4. Para os restantes procedimentos, consulte o manual de instruções da fonte de som external.

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC." durante 3 a 4 segundos para colocar o aparecido no modo "standby".
2. Mantenha o botão "REP / PAUSA / RELÓGIO" premido durante 3 a 4 segundos para poder acertar o relógio.
3. Defina o fornato da hora, premindo os botões "SAL + / SIN +" ou "SAL - / SIN -".
4. Prima o botão "REP / PAUSA / RELÓGIO" para confirmar o formatting的选择器。

Notas:

• Como para acertar o relógio o aparelho está no modo "standby", a luz do ecra é mais fracá.
• O formatting de hora sera sempre "24 horas".
• Quando estiver a reproduzir algo tipo de música epretenda consulutar as horas, mantenha o botao "REP / PAUSA / RELOGIO" premido durante 3 a 4 segundos.

MODO "STANDBY"

• Prima o botão "STANDBY / FUNC." durante 0,1 segundos para colocar o aparecido a funciona.
• quando o aparecido estiver a funciona, prima o botão "STANDBY / FUNC." durante 3 a 4segundos para colocar no modo "standby".

EMPARELHAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Antes de usar um dispositivo Bluetooth com este aparelho, tera de os emparelhar.

1. Prima o botão "STANDBY / FUNC." e seleciono o modo "Bluetooth". No eça, aparece "bt".
2. No除外 dispositivo Bluetooth, para uma pesquisa de dispositivos disponíveis até aparecer a opção "LAUSONBT".
3. Seleciona o pao "LAUSONBT" no dispositivo Bluetooth para comear a emparelhar.
4. Aguarde que osinous aparehos fiquem emparelhados.

REPRODUÇÃO

1. Quando ligado a um disposicao Bluetooth, o aparecido reproduzirá automaticamente os ficheiros do disposicao Bluetooth.
2. Regule o volume using os botoes "VOL ^+ " ou "VOL -".
3. Estando ligado ao dispositivo Bluetooth, a ordem correspondente dada nesse disposito é enviada para o aparecido.
4. Durante a reprodução, pode選擇ar as发展目标 opções disponíveis no telemóvel (tais como reprodução/pausa, fazer faixa, fazer/retroceder).

DESLIGAR UM DISPOSITIVO EMPARELHADO

Mantenha o botão "STANDBY/FUNC." premido durante 3 segundos para colocar o aparecido no modo "Standby" ou mantenha o botão "STANDBY/FUNC." premido para sair do modo "Bluetooth".

Lauson

LECTEUR PORTABLE STÉRÉO CD/MP3 RADIO AVEC PORT USB

MODELE N°: CP449 - ROUGE CP450 - BLANC

MODE D'EMPLOI

ATTENTION

Cher client,

FUNZIONAMENTO GENERALE

FUNZIONAMENTO GENERALE

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

ACCOPIAMENTO DI DISPOSITIVI BLUETOOTH