POWC40200 - Lixadeira PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWC40200 PowerPlus

8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

12 DEPARTAMENTO TECNICO

7 EXTRAÇÃO DE PO 5
8 OPERACOs 5
8.1 Ligare desligar 5
8.2 Colocarp papel lixa 6
9 DADOS TECNICOS 6
10 RUIDO 6
11 LIMPEZA E MANUTENCAO 6
12 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO 6
13 ARMAZENAMENTO 7
14 GARANTIA 7
15 MEIO-AMBIENTE 7
16 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 8

POWERPLUS POWC40200 PT ESMERILHADOR MANUAL 130W POWC40200

1 UTILIZACAO PREVISTA

A boa de esmerilhar usa-se para lixar e polar madeira, plácico e materiais afins. O uso do papel lixa adequado é muito importante! Não adequado para uso profissional.

AVISO! Antes de utiliser a boa, leia atentamente este manual para garantir a sua和个人a seguranca. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica juntamente com this manual de instruções.

2 DESCRICAO (FIG. A)

1. Disco de esmerilhar
2. Interruptor marcha/parada
3. Ficha do extrator de po
4. Fio elétrico

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

Retire todo o material da embalagem.
Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
- Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem.
- Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na fiche eletrica e em todos os acessórios.
- Se possível, guarde a embalagem até ao fim do periodo de garantia. Elimine-adeo atravésdo seu Sistema de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquados! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

1 x esmerilhador manual 130W
1 x papéis de lixa
1 x Ficha do extrator de po
1 x manual de instruções

Casohawkapates em falta ou danificadas,porfavor,contacte o seu comerciante.

POWERPLUS POWC40200 PT

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguientes sintobolos:

A!	Apresenta risco de ferimentos pessoas ou danos na ferramenta.		Leia cuidadosamente as instruções antes da utilização.
CE	Em conformidade com os padrões de segurança das Diretivas Europeias aplicáveis.		Máquina classe II - Isolamento duplo - Não necessita de tomada com terra.
	Proteção obligatória dos olhos.		Use luvas de proteção

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarchoqueelétrico,incéndio /ou ferimentos graves.Garde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceitoutilizando a seguir de „Ferramentaélétrica"refere-seaferramentaselétricascom cabode alimentação (cabo elétrico) ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e和地区 de trabalho com pouca iluminação pode desencadear acidentes.

• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão,onde se encontrem liguidos,gases ou poeiras inflamáveis.As ferramentas electrolyticas produzem faíscas,as quais podem inflamar as poeiras ou vapeores.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. Em caso de distração, pode perdor o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurarca elektrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placá de caractéristicas.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretoamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco deCHOQUEEletrico.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, tais como tubagens, aparehos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de何时que elétrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de agua num aparelhoétrico aumento o risco deCHOqueétrico.
• Não danifique o cabo. Não utilize o caboétrico para segurar ou pendurar o aparecido ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o caboétrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de aparhos em movimento. Os cabosétricos danificados ou dobradosDSPemam orisco dechoqueétrico.
• Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize aspas extensions que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de una extensão apropriadapara uso no exterior diminui o risco deCHOque eletrico.

POWERPLUS POWC40200 PT

• Caso não sera posível evaporar operar a ferramenta eletrica num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco dechoque eletrico.

5.3 Segurarca pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e sera sensato ao travaíhar com uma ferramentaétrica. Não utilize o aparecido se estiver cansado ou sob a influência de estupefacentes,álcool ou medicamentos. Ummomento de distração durante autilizaçãodo aparelho pode provocar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como masceras anti-poeiras, calculado de segurarantiderrapante, capacete de segurarou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma entrada em functiimento acidental. Certificque-se de que o interruptor se encontra na posicao "OFF (0)" (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparecido ou ligar o aparecido à corrente eletrica com o interruptor ativado, pode resultar acidentes.
• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobreponha demasiado. Tenha atençao a uma postura correta e mantenhasempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situaçõesinesperadas.
• Use vestuário apropriadão. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas a trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedos estao ligados e saoutilizados corretamente.Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electrolyicas com precauacao

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramenta eletrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramenta eletrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalho indicadas.
• Não utilize uma ferramentaétrica com o interruptor danificado. Uma ferramentaétrica que não possa ser mais ligada ou desligada éperigosa e tem de ser reparada.
• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substitir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precação impede o arranque accidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas elétricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que outras pessoas fazer uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças moveris do aparelho funcionam corretemente e não bloqueiam, se as peças está partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilizesação do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao incorreta das ferramentas electrolyicas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais tão os manusear.

POWERPLUS POWC40200 PT

• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eletricas para aplicações differsentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por tecnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é asseguindo que a segurança do aparelho se mantém.

6 INDICAÇOÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS RELATIVAS AO BERBEQUIM COM PERCUSSÃO

• A ferramenta apenas pode ser usada para lixar a seco.
• Ao operar o aparelho certifique-se de que a area em que está a travaHar está limpa e arrumada.
• Não abandone objetivos ou cabos à volta ou nas proximidades do aparelho.
  Ao trabalhar com o aparelho certificque-se de que a area está bem iluminada.
  Fixe a peça de trabalho a processor para fazer o seu deslizamento.
• Evite o sobreaquecimento do aparelho e da peça de trabalho.
• Não過程e quaisquer materiais que contenham substancias perigosas. Existe um risco de libertação de substancias cancerígenas.
• Mantenha as pegas secas e sem gordura.
• Os símbolos que aparecem no seu aparecido não podem ser removidos ou tapados. Os sinais no disposítivo que ja não se encontrar lemíveis devem ser imeditamente substituímos.

7 EXTRAÇÃO DE PÓ

Pós de materiais como tinta com chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais podem ser prejudicials à saûde. Tocar ou inalar os pós pode provocar casos de reações alergicas e/ou danos no trato respiratório do utilizesor ou pessoas nas proximidades. Determinados pós como de carvalho ou faia são considerados cancerígenas, especialmente juntamente com aditivos de tratamento de madeira (cromato, conservantes de madeira). Materiais com amIENTA apenas podem ser processados por especialistas.

• Use sempre uma instalação de EXTRAÇÃO de pó.
• Certifique-se de que a area de trabajo está bem ventilada.
• Use sempre uma mascara de proteção ao po.
• Observe as regulamenteções em vigor no seu País para os materiais a processor.

8 OPERACOES

Não lixar superficies de estuque, (Aviso:;neste caso a sua garantia torna-secaduca), visto que poderá obstruir o motor e causar dano irreparavel (escovas de carvão, rolamentos, etc.).

8.1 Ligare desligar

Interruptor de pressao I/O (2).

POWERPLUS POWC40200 PT

8.2 Colocarp papel lixa

• Escolhe o papel lixa com o tamanho de grão desejado. Verifique se as perfurações no papel condizem com as da sola de lixa.
• De seguida, coloque o papel de lixa no disco de lixa usingo o Sistema de velcro do papel de lixa e do disco de lixa.
• Papel lixa deve estar bem muito à sola de lixa e não pode soltar-se da mesma.
• Para papel lixa adequado com o tamanho de grão cérto,)nossa coleção contém todos os típos (ver ficha técnica).

Para uma EXTRAÇÃO do bó não mais eficaz da superficie de trabalho, a sua Máquina de lixa pode ser ligada a um aspirador normal de uso dométrico com um conetor de EXTRAÇÃO de bó.

9 DADOS TÉCNICOS

Potência de entrada	130W
Voltagem da rede	220-240 V
Frequência da rede	50 Hz
Superficialde esmerilhamento	140 x 140 x 80 mm
Velocidade em vazio	14.000 min-1
Classe de proteção	II

10 RUIDO

Valores de emissao sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K = 3)

Nível de pressão acústica LpA 74,3 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 85,3 dB(A)

ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração):

5.43 m/s²

K=1,5m/s²

11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A sua ferramenta não precisa de manutenção particular.
• Para um trabalho seguro e eficiente, mantenha sempre as ranhuras de ventilacao limpas.
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada antes de efetuar alguma.

12 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO

• Os interruptores danificados devem ser substituções pelo departamento de service pos-venda.
• Se o cabo de ligação (ou fichaétrica) estiver danificado, o mesmo tem de ser substituído por um cabo de ligaçãoproprio, que pode ser obtido no nosso departamento de servicepos-venda (servico de assistência Tecnica). A substituíao do cabo de ligação deve apenas ser efetuada peloondheim Departamento de servicepos-venda (ver ultima página) ou por uma pessoa qualificada (eletricista).

POWERPLUS POWC40200 PT

13 ARMAZENAMENTO

• Limpe cuidadosamente a boaquina e respetivos acessórios na totalidade.
• Armazene-a longe de crianças, numa posicao estavel e segura, num local fresco e seco, e evite as temperatas demasiado altas ou demasiado baixas.
  Proteja-a da luz direta. Se possivel, mantenha a mhquina num local esuro.
• Não a coloque em sacos de plácico, visto que existe o risco de formação de humidade.

14 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de acordo com as regulamentacoes legais para um periodo de 24 meSES efetivos a partir da data de aquisicao ao primeiro Utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como suportes, escvas, cabos e tomadas ou acessosios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadepor quaisquer ferimentos corporais resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquer momento pode obter mais informacao atraves do numero 00 32 3 292 92 90.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de另一a forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorrente, queda de raio, voltagem de rede incorrente.Esta lista não é restritiva.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer revindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizesc corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeeraserdevolvidaaorepresentante num estado delimpezaaceitavel,na sua caixa de transporte original (aplicavelasunidasacompanhadas da prova de compra).

15 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a cologne no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas miguias eltricas nao pode ser eliminado com o lixo domestico normal. Faça a reciclagem onde existam instalacoes adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminacao.

POWERPLUS POWC40200 PT 16 DECLARACAO DE CONFORMIDADE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica, declara que, Designação do aparecido: Esmerilhador manual 130W Marca: POWERplus Modelo n°.: POWC40200

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até a data de assinatura):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Ludo Mertens
Assuntos Regulamentares - Gestor de Conformidade 06/10/2020, Lier - Belgium

POWERPLUS POWC40200 NO

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD. 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
5.1Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet 3
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nr du omgås elektroverktoy 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA RAD OM SIKKERHET 4
7 STovavTREKK 4
8 BRUK 5
8.1 Sla P A og AV 5
8.2 Feste av sandpapir 5
9 TEKNISKE DATA 5
10 STOY 5
11 RENGJORING OG VEDLIKEHOLD 5
12 SERVICEAVDELING 6
13 OPPBEVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJ0 6
16 SAMSVARSERKLÄERING. 7

POWERPLUSPOWC40200 NO

HANDSLIPEMASKIN 130W

POWC40200

1 TILTENKT BRUK