POWC40200 - Szlifierka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWC40200 PowerPlus

11 CISTENIE A UDRZBA

Tento stroj si nevyzaduje ziadnu spezialnu udrzbu.
- Aby stroj bezpečne a efektívine fungoval, udržujte stroj a ventiláčné olvory v Čistom stave.
Pred vykonávanim akychkol'vek prac na stroji vždy stroj vypnite a opojte od el. siete.

12 SERVISNÁ SLUŽBA

5.1 Obszar roboczy 3
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 3
5.3 Bezpieczenstwo osob 4
5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia 4
5.5 Serwisowanie 4

6 DODATKOWE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA DLA SzLIFIEREK 5

7 ODPYLANIE 5
8 INSTRUKCJA OBSLUGI 5
8.1 Wlaczanie i wyliczanie 5
8.2 Zakladanie papieru sciernego 5
9 DANE TECHNICZNE 6
10 HALAS 6
11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 6
12 DZIAK SERWISU 6
13 PRZECHOWYWANIE 6
14 GWARANCJA 6
15 SRODOWISKO 7
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 8

POWERPLUS POWC40200 PL SZLIFIERKA REÇZNA 130W POWC40200

1 PRZEZNACZENIE

Szilifierka jest wykorystwywna do szlifowania i polerowania drewna, tworzyw sztucznych i innych podobnych materiałow. Bardzo zań jest uzycie prawidłowej papieru scierngo! Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalneo.

OSTRZEJEZENIE! Prosze dla wlasné bezpieczędwa przyczytać ten podręcznik oraz ogólny instrukcję zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przy przykaźwoć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Tarcza szlifierska
2. Przelacznik wt./wyl.
3. Gniazdo odpradowazania pylu
4. Kabel

3 LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

• Usunać wszystkie elementy opakowania.
• Usunar wszystkie po zostarosci po opakowaniu oraz tranzycie (jezel takowe istnieja).
  Upewnic sie co do kompletnej zawartosci opakowania.
• Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajncy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowej;czesci pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie tego okresu nalezy je wyrzuci zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadów.

OSTRZEŽENIE: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawić sie plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia!

1x szlifierka reczna 130W
1 x papier scierny
1 x Gniazdo odpradowazia pylu
1 x podrecznik uzytkownika

W raziebraku lub uszkodzenia czesi, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

POWERPLUS POWC40200 PL

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćciała lub zniszczenia narȩźdia.		Przed użyciem przyecZYtaĆ podręcznik uzytkownikia.
	Spółnia wszelkie niedźbudne normy bezpiecieństwa okreslone w dyrektywach europejskich.		Klasa II - urzadzenie z podwojmść izolacja; nie ma potrzeby stosowania przyewodu uziemienia.
	Obłowność stosowanie ochrony oczu.		Nosić rękawice ochronne

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEGOKORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI

Nalezy przyczytać wszystkie ostrzezenia i instrukcje dotyczne bezpieczność. Ich nieprzestrzeganie要去 spowodować porazenie elektryczne, pozar i/lub powazne obrażenia ciała. Nalezy zachować wszystkie ostrzezenia i instrukcje do poźniejskiego wykorzystania. Termin „elektronarȩdzie" stosowany w ostrzezeniaiach oznacza elektronarȩdzie przyzewodowe zasilane z sieci lub elektronarȩdzie bezprzemodowe zasilane akumulatorowo.

5.1 Obszar robocz

Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci oraz przy dobrym oświetleniu. Zagracone iźle oświetlone sąsca moga byc przyczyna wypadków.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w rejonie ulatniania sie niebezpiecznych oparów, takich jak latwopalne substancje, gazy lub pył. Urzadzenia elektryczne moga wytworzyć iskre, któraMZe doprowadzić do eksplozji lub zapalenia sie pyłów lub oparów.
- Nie wolno dopuszczac czcie ani innych osob postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja要去 prowadzić do utraty kontrli.

5.2 Bezpieczenstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi musza byc dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Nie stosowac jakichkolwiek Rozgaleziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniskaczy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiekszone ryzyko porazenia przem.
- Nie wolno wystawiać elektronarźedzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikajaca do elektronarźedzia oznacza zwiększone ryzyko porazenia przem.
- Nie obcięsć przygowac do przenoszenia, pociagania lub odśczenia elektronarzędzia od zasilania. Przewód naleź trzymać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi i poruszajacych są czȩsci. Uszkodzone lub zapatrane przyzwiedzyszykory porazenia pradem.
- Podczas obstugi elektronarżędzia poza pomieszczeleniama naleź uzywać przyȩduźaczy przyeznaczonych do uzywania na zewnatrz. Użycie przewodu przyeznacjango do stosowania poza pomieszczeleniami zmiejejsza ryzyko porañenia prądem.
- Jesli nieMZna uniknac obslugi elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, nalezy skorzysta cze zrodta zasilania chronionego wylacznikiem roznicowopradywym (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza ryzyko parazenia pradem.

POWERPLUS POWC40200 PL

5.3 Beopieczneistwo osob

• Nalezy zachować ostrożnosć, uwaźć na wykonywane ruchy oraz sytuacje dodkoła podczas korzystania z urzadzenia. Nie uzywać elektronarżędzia, jestli odczuwa są przyemeczenia, ani pod wplywem narkotykol, alkoholu bądź leków. Chwila nieduwgicy podczas uzywania elektronarżędzia要去 doprowadzić do powaznégo urazu.
• Korzystać z urzadzen ochronnych. Zawsze nalewy uzywac srodków ochryn wyrokeru. Stosowac takie przytedmioty jakaska przyceiwypłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, lub nauszniki przyceiwhalasowe, kiedy tylko bedzie wymagała unto sytuacja, azmniejszy sie ryzyko odniesenia osobistych obrażen.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Prźed włozeniem wtyczki do kontaktu upewnić są wącznik jest w połozeniu „OFF" (wyłączone). Przenoszenia elektronarżędzia z palcem na wączniku, a sąze wȩkanie do gniaźdka wtyczki elektronarżędzia z wącznikiem w połozeniu „ON" (wȩczone) są doprowadzić do wypadku.
• Usança wszelkie kluczze przydzenia. Klin nastawczy lub klucz przyzmocowy do ruchomej czego elektronarzedzia sąć przyczyna obrażćcia.
• Nie wolno siegać zbyt daleko. Przez caly czas naleź mycie mocne podparcie dla stop i zachowywać rownowage. Umożliwi to lepsza kontrôle nad elektronarźędziem wNieoczekiwanych sytuacctach.
• Ubierać sé odpowiednio. Nie zlokadać luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od poruszających są czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria i dlugie włosy moqa byc uchwycone przyez porusza引擎e są czȩsci.
• Ješli urzadzenie jest wąsciwie podłaczone do pochtlanicza kurzu lub zbieracza odpadków upewnic sie, ze funkcjonuja one wąsciwie. Użycie tych urzadzen sązmiejszyc zagrozenia zwiazane z zapyleniem.

5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia

• Nie wolno przyȩść elektronarżędzia. Naleź dobrać odpowiednie narȩędzie do kȩdej pracy. Prawidowej elektronarżędzie pozwolni wykonac przyȩ lepiej i bezpiecznych z predkość, do króje zostano zaprojektowane.
• Nie uzywać elektronarżędzia, kiedy wylącznik nie dane za prawidłowo. Elektronarżędzie z niesprawnym wylącznikiem jest niebeźpieczne i musi byc naprawione.
• Ołączyć wtyczek od gniażdka zasilania, sąsi zamierza są dokonać jakiejkolwiek wymiany naręźdi lub odłość elektronarȩźdie do przechowywomania. Tatem zabezmiepieczuminium ogranicy ryzyko przyvpadkowej uruchomienia elektronarźedzia.
• Nieuwywane elektronarżedzie naleź przechowywoć w niedostepnym dla daneci mistręc; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedroz przy osoby niedzajomione z instruktacja obstręgikiego urzadzenia. Elektronarżedzia uzywane przy osoby niedrzeszkolone są boćNiebezmieczne.
• Elektronarżędzia naleź konserwowaec. Sprawdzć,czy ruchome elementy nie stykȩ są ze soba,nie są uszkodzone,źle wyregulowane oraz,czy ich funkcjonowanie nie jest w zaden sposob ograniczone. Uszkodzone elektronarżędzie naleź naprawic przy uźyciem. Niewość konserwacia elektronarzedzi jest przyczyna wiemu wypadkB.
  Czeci tnae musza byc zawsze naostrzone i czyste. Latwiej jest sterowac wlasciwie utrzymanymi czesciami tnacymi o odpowiednio naostrzonych krawedziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego fungkionowania urzadzenia.
• Korzystać z elektronarźedzi, ich częsci oraz podzespolów itp.,{jedynie zgodnie z instrukcję i przyznaczeniem wąsciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowy)......,...)...)... ...

5.5 Serwisowanie

• Elektronarzędzie powinno być serwisowane przy czywalifikowaną osobe. Czȩci wymiennes musza być identyczne z oryginalnych czȩciami. Pozwoli to zapewnic bezpiecieństwo pracy elektronarzȩdzia.

POWERPLUS POWC40200 PL

6 DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIEREK

To urzadzenie powinno byc uzywane wylacznie do szlifowania na sucho.
- Podczas uzywania urzadzenia naleź się upewnić, ze obszar roboczy jest czysty i uporzadkBany.
- Nie pozostawiać przydmiotów ani kabla leźacego w sasiedztwie uradzenia.
Upewnic sie, ze podczas uzywania urzadzenia obszar roboczy jest dobrze oswietlony.
Zamocowac element, ktory ma byc aberrianv, aby uniemozliwic和他的 poslizq.
- Zapobiegać przyegrzaniu urzadzenia i elementu obradianego.
- Nie obrabiac zadnych materiałow zawierajych substancje niebezpiecznie. Istnieje ryzyko uwolnienia substancji rakotworczych.
Uchwyty musza byc zawsze czyste i wolne od smaru.
- Nie wolno usuwac ani zaslaniac symboli umieszczonych na urzadzeniu. Znaki na urzadzeniu, ktore przystaja byc widoczne, musza byc natychmiast wymienione.

7 ODPYLANIE

Pyly z takich materiałów jak farba z zawartoscią ołowiu, niedźore typy drewna, mineraly i metal moga byc szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie pyłów są powodowej reakcie allergiczne i/lub choroby dróg oddechowych uzytkownika lub/YYYY przebywajych w poplizu. Niedźóre pyly, takie jak pól drewnadehybowedo lub bukowego są uznawane za rakotwozcie, szczególnie w powiazaniu dodatkami do obróbki drewna (chromian, konserwanty do drewna). Materialy zwierajaca azbest moga byc aberriane tylko przyez ekspertów.

Zawssze uzywacz odiagu pvlu.
Zapewnic odpowiednia wentylacie w mieiscu pracy.
Zawsze uzywać ochronnej maski przyciwpyłowej.
- Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w kraju uzytkowania dotycznych obrabianych materiały.

8 INSTRUKCJA OBSLUGI

Nie szlifować gipsowych powierzchni (OSTRZEŽENIE: niedastosowanie są spowoduje uniewañnienie gwarancji), gdyż mogłowby doprowadzić do zablokowania (szczotek, loźysk itp.).

8.1 Wlaczanie i wylaczanie

Wcisnac przyelacznik wI./wylt. (2)

8.2 Zakladanie papieru scierneo

• Dobrać papier scierny o odpwiedniaj grubosci ziarna. Wyrōwnac otwory w papierze z otworami w pplycie szlifierki.
  Nastepnie przymocowaç papier scierny do plyt szlifierki, wykorzystujac mocowanie papieru sciernego z plyta szlifierki na rzepy.
• Papier scierny powinien równo i dokladnie przylegAAC do płyty podstawowej.
• Odpowiedni papier sciernyromatic z pewnoscią znalecz w naszej palecie produktów (zob. specyfikacja techniczne).

POWERPLUS

POWC40200 PL

Dla zapewnienia lepszego odciagania pylu z powierzchni roboczej, maar podłaczycz szlifierkę do zwyklego domowej odkurzacza.

9 DANE TECHNICZNE

Moc znamionowa	130 W
Napiȩcie sieciowe	220-240 V
Częstotłowość prȩdu sieciowego	50 Hz
Powierzchnia szlifujucka	140 x 140 x 80 mm
Prȩdkość bez obłązenia	14 000 obr./min
Klasa ochrony	II

10 HALAS

Wartosc emisi haalasu, mierzonej zgodnie z odpwiednia norma. (K = 3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA	74 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	85 dB(A)

UWAGA! Stosować ochronniki sąchu, jestli cijsnienie akustyczne przyekracza 85 dB(A).

aw (drgania):

5.4 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urzadzenie nie wymaga spezialnych zagiegów konserwacyjnych.
• Aby zapewnic bezpieczenstwo i wydajnosc przy, nalezy zawsze utrzymywać w czystosci cate urzadzenia, a szczególnie为其ogo szczeliny wentylacyjne.
• Przed wykonaniem jakichkolwiec czynnosci na narzedziu nalezy je wyłaczyc przy.§ćzniem i odśćźć od zasilania.

12 DZIA\L SERWISU

• Uszkodzone wączniki musza byc wymieniane przyez nasz dzial obstogi posprzedañnej.
  W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, nalezy je wymienic, stosujac odpowiedni kabel dostepny w naszym dziale serwisu. Wymiane kabla要去 przyperowadzic tylko nazdziel serwisu (zob. ostatnia strone) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowy elektryk).

13 PRZECHOWYWANIE

Dokladnie ocyszeci cate urzadzenie i loro akcesoria.
- Przechowywać urzadzenia w stabilnym i bezpiecznym położeni w chłodnym, suchym i niedostepnym dla daneji mięscu, nie narażAAC go na zbyt wysoka ani zbyt niska temperature.
- Chronic urzadzenie przy bezposrednim dzialaniem promiensi slonecznych. W miary moziwość urzadzenia sąȩ zechowymi w ciemnosci.
- Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, któ mogłyby powodowej powstawanie wilgoci.

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, zgodnie z przyepsami prawa, obowiazujuść przyez 24 mieszije od daty zakupu przy bez pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajacych normalnemu zuzyciu, takich jak

POWERPLUSPOWC40200PL

Łoźyska, szczotki, przywania produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmude rownikę kosztów transportu.

Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
- Odrzucamy ronniez wszelk odpowiedzialnosc za jakiekolwiek urazyciaa winikajace z nieprawidlowego uzywania urzadzenia.
- Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis narȩź Powerplus.
Wiecej informacimaybezyska.dzwoniac na numer:003232929290.
- Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienja.
- Naleź yzańczyc, zę zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, są uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
Gwarancja zdecydawanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wniknięcia, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia sieciowego. Ta listaNie uwzglédnia wsztkich moziwych sytuaci.
- Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzic do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
Urzadzenia lub czesci, ktore zostana wymienione w ramach gwarancji, pozostaja zatem wlasnoscia Varo NV.
- Zastrzejamy bisher prawo do odrzucenia roszczenia, jeźeli nie jest mycki weryfikacja dokonania zakupu, a sąze, sąsi można wyraźnie stwierdzic, są produkt nie byl konserwowany we wąsciwy spośb (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przyeglad szczotek wegrzych itp.).
Jako dowóz zakupu nalezy zachowac rachunek.
- Niezdemontowane narędzie naleź zworć do sprezdawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metodą wydmuchiwania (jeźeli produkt by w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.

15 SRODOWISKO

Jesli konieczna besteht wie wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuac z normalnymi opadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w spośb bezpieczny dlaŚro dowiska.

Odpady wytnorzone przy urzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykło odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracje lokalnej lub od sprezedawycy.

POWERPLUS POWC40200 PL 16 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Szilifierka reczna 130W

znak towardy: POWERplus

model:POWC40200

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajac sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Ludo Mertens
Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 06/10/2020, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWC40200HU